1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:14,720 --> 00:01:16,760
Sus! Bana asla söyleme.

4
00:01:18,120 --> 00:01:19,718
bunu pek kaba karşılıyorum

5
00:01:19,801 --> 00:01:21,960
sen, Iago, kim
çantam elimdeydi

6
00:01:22,080 --> 00:01:24,360
sanki ipler seninmiş gibi,
bunu bilmen gerekir.

7
00:01:24,480 --> 00:01:26,320
'Kan, ama beni duymayacaksın.

8
00:01:26,440 --> 00:01:29,000
Eğer rüyamda görseydim
öyle bir durum ki, benden tiksin.

9
00:01:29,120 --> 00:01:31,440
Bana söyledin,
onu nefretinle tuttun.

10
00:01:31,560 --> 00:01:33,520
Yapmazsam beni küçümse.

11
00:01:34,360 --> 00:01:36,200
Şehrin üç büyük insanı,

12
00:01:36,320 --> 00:01:39,480
kişisel olarak
beni onun teğmeni yap,

13
00:01:39,600 --> 00:01:40,840
ona izin vermedim.

14
00:01:40,960 --> 00:01:43,440
Ve inancı gereği
dostum, fiyatımı biliyorum.

15
00:01:43,560 --> 00:01:45,600
daha kötüsüne değerim yok
bir yer, ama o, efendim,

16
00:01:45,720 --> 00:01:49,240
onlardan kaçar,
bombalama durumu,

17
00:01:49,360 --> 00:01:53,320
vequot;ben zaten seçtim
memur.vequot; Peki o neydi?

18
00:01:53,440 --> 00:01:56,320
Gerçekten büyük bir aritmetikçi,

19
00:01:56,440 --> 00:02:00,640
bir Michael
Cassio, Floransalı.

20
00:02:00,760 --> 00:02:03,040
Bu asla bir ayarlama yapmadı
Filo sahada,

21
00:02:03,160 --> 00:02:06,760
ne de savaşın bölünmesi
bir kız kurusundan daha fazlasını biliyor!

22
00:02:07,480 --> 00:02:10,400
Pratik yapmadan gevezelik
tamamen onun askerliğidir.

23
00:02:10,520 --> 00:02:12,944
Ama o, efendim, vardı
seçim ve ben

24
00:02:13,027 --> 00:02:15,400
kimin gözleri
kanıtını görmüştü

25
00:02:15,520 --> 00:02:18,120
Rodos'ta, Kıbrıs'ta,
ve diğer gerekçelerle,

26
00:02:18,240 --> 00:02:22,640
Hıristiyan ve kafir,
mutlaka kuşatılmalı ve sakinleştirilmelidir.

27
00:02:23,200 --> 00:02:26,480
O, iyi zamanlarda,
teğmeni,

28
00:02:26,600 --> 00:02:31,040
ve ben, Tanrı işareti korusun,
Mağribiliği çok eski.

29
00:02:31,680 --> 00:02:34,240
- Bu da ne?
- Bayrak sallayan.

30
00:02:35,400 --> 00:02:36,880
O zaman onu takip etmeyecektim.

31
00:02:37,000 --> 00:02:39,840
Ah efendim, memnun oldum.

32
00:02:39,960 --> 00:02:42,720
Onu takip ederken ben
takip ediyorum ama kendim.

33
00:02:42,840 --> 00:02:47,600
Cennet benim yargıcımdır
aşk ya da görev için değil,

34
00:02:47,720 --> 00:02:52,200
ama öyle görünüyor
benim tuhaf sonum için.

35
00:02:52,320 --> 00:02:54,800
Çünkü benim dışım
eylem şunu gösteriyor

36
00:02:54,920 --> 00:02:57,720
yerel hareket ve
kalbimin figürü

37
00:02:57,840 --> 00:03:00,280
tamamlayıcı harici olarak,

38
00:03:00,400 --> 00:03:03,880
çok geçmeden, ama yapacağım
kalbimi koluma tak

39
00:03:04,000 --> 00:03:05,680
Daws'ın gagalaması için.

40
00:03:06,720 --> 00:03:09,040
Ben olduğum gibi değilim.

41
00:03:10,200 --> 00:03:12,916
Ne tam bir servet
Mağribi'ni yapıyor

42
00:03:12,999 --> 00:03:15,280
eğer onunla bu şekilde evlenebilirse kazan!

43
00:03:15,400 --> 00:03:18,360
Babasını çağırın, uyandırın,

44
00:03:18,480 --> 00:03:21,544
onun peşinden git,
zevkini zehirle,

45
00:03:21,627 --> 00:03:24,160
onu sokaklarda ilan edin.

46
00:03:25,000 --> 00:03:26,800
Bu babasının
ev. Yüksek sesle arayacağım.

47
00:03:26,920 --> 00:03:30,720
Hayır. Bunu beğenerek yap
çekingen vurgu ve korkunç bağırma

48
00:03:30,840 --> 00:03:32,968
ne zaman, geceleyin
ve ihmal,

49
00:03:33,051 --> 00:03:35,520
yangın gözetlendi
kalabalık şehirlerde.

50
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
Ne, tatlım.

51
00:03:40,480 --> 00:03:41,800
- Brabantio...
- Uyan!

52
00:03:41,920 --> 00:03:43,120
Brabantio!

53
00:03:43,240 --> 00:03:44,720
Hırsızlar, hırsızlar!

54
00:03:44,840 --> 00:03:47,520
Evine bak,
kızın, çantaların!

55
00:03:48,600 --> 00:03:52,800
Sebebi nedir
Bu korkunç çağrı mı?

56
00:03:53,400 --> 00:03:54,309
Orada sorun nedir?

57
00:03:54,392 --> 00:03:56,117
Çok saygıdeğer imzacı,
sesimi biliyor musun?

58
00:03:56,200 --> 00:03:58,200
Ben değil. Sen nesin?

59
00:03:58,320 --> 00:03:59,720
Benim adım Roderigo.

60
00:03:59,840 --> 00:04:01,680
Daha da kötüsü hoş geldiniz.

61
00:04:02,320 --> 00:04:06,800
seni suçladım
kapılarıma uğramamak.

62
00:04:06,920 --> 00:04:09,520
Dürüst sadelikte
dediğimi duydun

63
00:04:09,640 --> 00:04:11,760
kızım sana göre değil.

64
00:04:11,880 --> 00:04:13,519
En ciddi
Signor, basit bir ifadeyle...

65
00:04:13,602 --> 00:04:14,360
Zounds, efendim!

66
00:04:14,480 --> 00:04:16,392
Çünkü biz geliyoruz
size hizmet etmek için,

67
00:04:16,475 --> 00:04:18,240
ve sen bizim kabadayı olduğumuzu düşünüyorsun,

68
00:04:18,360 --> 00:04:21,800
kızın olacak
Berberi atıyla kaplı!

69
00:04:21,920 --> 00:04:23,920
Sen hangi dinsiz zavallısın?

70
00:04:24,040 --> 00:04:26,480
Ben öyle biriyim efendim
sana söylemeye geliyor

71
00:04:26,600 --> 00:04:28,968
kızın ve
Moorlar şimdi

72
00:04:29,051 --> 00:04:31,360
iki sırtlı canavar yapımı,

73
00:04:31,480 --> 00:04:35,440
eski bir Kara Koç
beyaz koyunu okşuyor.

74
00:04:35,560 --> 00:04:36,640
Sen bir kötü adamsın!

75
00:04:36,760 --> 00:04:37,960
Sen bir senatörsün!

76
00:04:38,080 --> 00:04:39,960
Buna sen cevap vereceksin!

77
00:04:40,600 --> 00:04:41,960
Seni tanıyorum Roderigo.

78
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
Veda.

79
00:04:49,200 --> 00:04:53,640
Çünkü seni terk etmeliyim. Görünüşe göre
benim açımdan karşılanmıyor veya sağlıklı değil

80
00:04:53,760 --> 00:04:57,440
üretilecek, sanki kalacakmışım gibi,
Moors'a karşı çıkacağım...

81
00:04:57,560 --> 00:04:58,428
Desdemona!

82
00:04:58,511 --> 00:05:01,360
Hangi bakımdan,
ondan nefret etmeme rağmen

83
00:05:01,480 --> 00:05:03,440
Cehennem acıları çekerken,

84
00:05:03,560 --> 00:05:05,640
yine de zorunluluktan dolayı
şimdiki hayatın,

85
00:05:05,760 --> 00:05:08,800
bir şey göstermeliyim
bayrak ve sevgi işareti,

86
00:05:08,920 --> 00:05:12,200
- bu gerçekten de bir işarettir.
-Desdemona!

87
00:05:12,320 --> 00:05:13,954
Ama mutlaka yapacaksın
Onu bul. Şuna yol aç:

88
00:05:14,037 --> 00:05:15,840
Yay burcu,
raisandegrave;d arama,

89
00:05:15,960 --> 00:05:18,080
ben de onun yanında olacağım. Elveda.

90
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
Bu çok doğru bir kötülük!

91
00:05:20,680 --> 00:05:22,080
Gitti!

92
00:05:22,680 --> 00:05:25,280
Ve ne gelecek
nefret ettiğim zamanların,

93
00:05:25,400 --> 00:05:27,160
acıdan başka bir şey değildir.

94
00:05:27,840 --> 00:05:29,160
Ah, mutsuz kız.

95
00:05:30,160 --> 00:05:31,840
Mesela Moor'la mı efendim?

96
00:05:32,600 --> 00:05:33,800
Keşke ona sahip olsaydın.

97
00:05:34,440 --> 00:05:36,277
Nerede olabileceğimizi biliyor musun?
Onu ve Moor'u tutuklayacak mısın?

98
00:05:36,360 --> 00:05:37,477
Sanırım onları keşfedebilirim.

99
00:05:37,560 --> 00:05:39,720
eğer iyi bir koruma almak istersen,
ve benimle birlikte gel.

100
00:05:39,840 --> 00:05:41,840
Her evde arayacağım.

101
00:05:41,960 --> 00:05:43,600
Silah alın. Gitmek.

102
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
Gitmek.

103
00:05:47,360 --> 00:05:50,600
rica ediyorum efendim
çabuk evlendin mi?

104
00:05:51,280 --> 00:05:52,400
Bundan emin olun.

105
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
Sinyor Brabantio çok seviliyor

106
00:05:55,680 --> 00:05:57,616
ve onun etkisinde bir ses var

107
00:05:57,699 --> 00:06:00,120
çift potansiyel
Dük'ünki gibi.

108
00:06:00,880 --> 00:06:03,520
Boşanacak
sen, ya da sana giydirmek

109
00:06:03,640 --> 00:06:05,496
ne kadar kısıtlama ve şikayet

110
00:06:05,579 --> 00:06:07,880
tüm gücüyle hukuk
bunu uygulayabilir

111
00:06:08,000 --> 00:06:10,640
- ona kablo vereceğim.
- Bırakın kinini yapsın.

112
00:06:11,240 --> 00:06:13,031
Hizmetlerim, hangi
ben yaptım

113
00:06:13,114 --> 00:06:15,360
imzacı,
şikayetlerini dile getirmiyor.

114
00:06:17,640 --> 00:06:20,600
Canımı ve kanımı alıyorum
kraliyet kuşatmasının adamlarından.

115
00:06:21,080 --> 00:06:24,080
Ve dezavantajlarım
kaportasız konuşabilir

116
00:06:24,200 --> 00:06:27,120
bir servet kadar gurur verici
bu şekilde ulaştım.

117
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
Biliyorsun, Iago...

118
00:06:31,000 --> 00:06:33,280
ama bunu seviyorum
nazik Desdemona,

119
00:06:34,240 --> 00:06:36,880
ben yapmazdım
evsiz ücretsiz durum

120
00:06:37,000 --> 00:06:40,840
sınırlamaya tabi tutmak ve
denizin değeri kadar sınırlandırın.

121
00:06:42,600 --> 00:06:43,960
Ama bak, ne
ışıklar geliyor mu?

122
00:06:45,280 --> 00:06:46,578
Bu kuru üzüm;d
baba ve

123
00:06:46,661 --> 00:06:48,040
arkadaşları. sen
içeri girsek iyi olur.

124
00:06:48,160 --> 00:06:50,280
Ben değil. Bulunmam gerekiyor.

125
00:06:50,840 --> 00:06:52,764
Parçalarım, unvanım,
ve benim mükemmelim

126
00:06:52,847 --> 00:06:54,680
ruh beni doğru şekilde tezahür ettirecektir.

127
00:06:54,800 --> 00:06:56,760
- Onlar mı?
- Janus adına, sanırım hayır.

128
00:06:58,160 --> 00:07:00,440
Hizmetkarlar
Duke ve teğmenim.

129
00:07:00,560 --> 00:07:03,240
Gecenin iyiliği
siz arkadaşlar! Haberler nedir?

130
00:07:03,360 --> 00:07:04,840
Dük bunu yapar
selamlar sizi generalim

131
00:07:04,960 --> 00:07:07,160
ve o senin
acele-acele sonrası görünüm,

132
00:07:07,280 --> 00:07:09,117
- anında bile.
- Sorun nedir sence?

133
00:07:09,200 --> 00:07:11,400
gelen bir şey
Kıbrıs, tahmin edebileceğim gibi.

134
00:07:11,520 --> 00:07:13,000
Bu biraz hararet gerektiren bir iş,

135
00:07:13,120 --> 00:07:14,222
ve konsolosların çoğu büyüdü

136
00:07:14,305 --> 00:07:15,717
ve tanıştık, şuradayız
Dük zaten.

137
00:07:15,800 --> 00:07:17,640
Sıcak bir şekilde çağrıldınız.

138
00:07:17,760 --> 00:07:19,840
Ne zaman, orada olmamak
bulunacak konaklama yeriniz,

139
00:07:19,960 --> 00:07:21,254
senato yaklaşık üç kişi gönderdi

140
00:07:21,337 --> 00:07:22,840
birkaç görev
seni aramak için.

141
00:07:22,960 --> 00:07:24,240
İyi ki senin tarafından bulunmuşum.

142
00:07:24,920 --> 00:07:26,437
harcayacağım ama
burada evde bir kelime var,

143
00:07:26,520 --> 00:07:27,120
- ve seninle geleyim.
- Burada.

144
00:07:27,240 --> 00:07:28,360
Onu evine gönder!

145
00:07:28,480 --> 00:07:28,777
Onu tutuklayın!

146
00:07:28,860 --> 00:07:29,997
İşte başka biri geliyor
bir birlik seni arayacak.

147
00:07:30,080 --> 00:07:31,400
Kahrolası yabancı!

148
00:07:31,520 --> 00:07:32,760
Ben Sinyor Brabantio.

149
00:07:32,880 --> 00:07:35,120
General, dikkat edin,
kötü niyetle geliyor.

150
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
- Holla, orada dur!
- Sinyor, ben Moor.

151
00:07:37,360 --> 00:07:38,440
Kahrolsun hırsız!

152
00:07:38,560 --> 00:07:39,880
Siz efendim, Roderigo!

153
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
- Gel, ben senin içinim.
- Parlak kılıçlarınızı koruyun

154
00:07:42,440 --> 00:07:44,400
çünkü çiy onları paslandıracaktır.

155
00:07:45,760 --> 00:07:47,280
İyi sinyor, sen
daha fazla komuta edecek

156
00:07:47,363 --> 00:07:48,920
yıllar geçtikçe
silahlarınla.

157
00:07:49,040 --> 00:07:52,800
Ah, seni pis hırsız, nerede
kızımı sakladın mı?

158
00:07:53,840 --> 00:07:56,840
Senin kadar lanetli,
onu büyüledin!

159
00:07:57,360 --> 00:07:59,718
Çünkü beni yönlendireceğim
mantıklı olan her şey

160
00:07:59,801 --> 00:08:02,360
eğer o zincirlenmişse
büyü bağlı değildi,

161
00:08:02,960 --> 00:08:06,560
hizmetçi mi öyle
hassas, adil ve mutlu,

162
00:08:06,680 --> 00:08:09,200
evliliğe o kadar zıt ki

163
00:08:09,720 --> 00:08:10,942
zenginlerden uzak durduğunu

164
00:08:11,025 --> 00:08:12,840
Curlandegrave;d
milletimizin sevgilileri

165
00:08:12,960 --> 00:08:17,240
genel bir alaya maruz kalmak,
ailesinden kaçacaktı

166
00:08:17,360 --> 00:08:20,040
isli koynuna
senin gibi bir şey mi?

167
00:08:20,160 --> 00:08:21,440
Korkmak, sevinmek değil...

168
00:08:21,560 --> 00:08:24,040
Ona sarılın. Eğer yaparsa
direnin, onu tehlikeye atarak bastırın.

169
00:08:24,160 --> 00:08:27,400
Ellerinizi tutun, ikiniz de
eğilimim ve geri kalanı!

170
00:08:28,160 --> 00:08:29,894
Bu benim işaretim miydi
savaşmak için yapmalıydım

171
00:08:29,977 --> 00:08:31,400
bunu bir ipucu olmadan biliyordum.

172
00:08:34,080 --> 00:08:36,200
Nereye gideceğim
buna cevap vermek için mi?

173
00:08:36,320 --> 00:08:37,400
Hapishaneye!

174
00:08:38,040 --> 00:08:39,738
Uygun zamana kadar
hukuk ve elbette

175
00:08:39,821 --> 00:08:41,600
doğrudan oturum
cevap vermek için seni arıyorum.

176
00:08:41,720 --> 00:08:43,120
Ya itaat edersem?

177
00:08:43,640 --> 00:08:45,440
Dük nasıl olabilir?
bununla yetinmek,

178
00:08:45,560 --> 00:08:47,037
kimin elçileri
benim tarafımda buradalar

179
00:08:47,120 --> 00:08:49,520
bazı hediyeler üzerine
devlet işi

180
00:08:49,640 --> 00:08:50,560
beni ona götürmek için mi?

181
00:08:50,680 --> 00:08:52,600
'Bu doğru, çok değerli imzacı,

182
00:08:52,720 --> 00:08:54,045
Dük konseyde ve sizin

183
00:08:54,128 --> 00:08:55,760
asil benliğim, ben
mutlaka gönderilmiştir.

184
00:08:55,880 --> 00:08:59,240
Nasıl? Dük konseyde mi?
Gecenin bu saatinde mi?

185
00:09:00,120 --> 00:09:01,800
Benimki boş bir amaç değil.

186
00:09:02,400 --> 00:09:04,440
Dük'ün kendisi veya herhangi biri
devletteki kardeşlerimin

187
00:09:04,560 --> 00:09:07,960
bunun yanlış olduğunu hissetmekten başka bir şey yapamam
sanki kendilerininmiş gibi.

188
00:09:08,080 --> 00:09:12,200
Bunlarda kompozisyon yok
onlara itibar kazandıran haberler.

189
00:09:12,320 --> 00:09:14,800
Aslında! Onlar
orantısız.

190
00:09:14,920 --> 00:09:16,720
Mektuplarım 107 kadırga diyor.

191
00:09:16,840 --> 00:09:19,640
- Benimki 140.
- Benimki de 200.

192
00:09:19,760 --> 00:09:22,240
Ama atlamalarına rağmen
adil bir hesapla değil,

193
00:09:22,360 --> 00:09:23,692
bu durumlarda olduğu gibi, amaç

194
00:09:23,775 --> 00:09:25,320
sık sık rapor ediliyor
farkla,

195
00:09:25,440 --> 00:09:27,591
yine de hepsi
Türkçeyi doğrula

196
00:09:27,674 --> 00:09:29,840
Filo, Kıbrıs'a doğru yola çıkıyor.

197
00:09:29,960 --> 00:09:33,520
Sinyor Montano, güveniliriniz
ve en yiğit hizmetçi,

198
00:09:33,640 --> 00:09:35,307
serbest göreviyle
seni tavsiye ederim

199
00:09:35,390 --> 00:09:37,240
böylece ve dua eder
ona inanmalısın.

200
00:09:37,360 --> 00:09:40,720
O halde kesindir. Kıbrıs için.

201
00:09:42,040 --> 00:09:46,400
Yiğit Othello, biz
seni hemen işe almalıyım

202
00:09:46,520 --> 00:09:49,640
generale karşı
Düşman, Osmanlı.

203
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
Seni görmedim.

204
00:09:52,640 --> 00:09:54,760
Hoş geldiniz sayın senyör,

205
00:09:54,880 --> 00:09:57,440
tavsiyene ihtiyacımız yoktu
ve bu gece senin yardımın.

206
00:09:57,560 --> 00:09:58,760
Ben de seninkini yaptım.

207
00:09:59,680 --> 00:10:01,640
Güzel, Majesteleri, affedin.

208
00:10:02,320 --> 00:10:05,040
Ne benim yerim,
ne de iş hakkında hiçbir şey duymadım

209
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
beni yatağımdan kaldırdı,

210
00:10:07,440 --> 00:10:09,560
general de öyle
dikkat et bana sarıl.

211
00:10:10,040 --> 00:10:12,499
Çünkü benim özel üzüntüm öyle

212
00:10:12,582 --> 00:10:15,360
taşkın kapısı ve
dayanılmaz doğa

213
00:10:15,480 --> 00:10:17,560
insanı içine çekiyor
ve diğerini yutar

214
00:10:17,643 --> 00:10:19,680
acılar ve o hâlâ kendisi!

215
00:10:19,800 --> 00:10:22,320
- Neden, sorun ne?
- Kızım!

216
00:10:24,760 --> 00:10:25,720
Kızım.

217
00:10:25,840 --> 00:10:27,280
- Ölü?
- Evet.

218
00:10:28,560 --> 00:10:29,560
Bana.

219
00:10:30,640 --> 00:10:33,360
Tacize uğradı, çalındı
benden ve bozuk!

220
00:10:33,880 --> 00:10:37,200
Büyü ve ilaçlarla
şarlatanlardan satın alındı.

221
00:10:37,320 --> 00:10:40,840
Kim olursa olsun, bu
bu faul süreçte,

222
00:10:40,960 --> 00:10:45,600
böylece kızınızı kandırdı
kendisinden, sen de ondan,

223
00:10:45,720 --> 00:10:48,320
kanlı hukuk kitabı

224
00:10:48,440 --> 00:10:50,880
kendin yapacaksın
acı mektubu oku,

225
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
kendi mantığına göre, evet,

226
00:10:53,120 --> 00:10:55,680
gerçek oğlumuz olmasına rağmen
eyleminizde durdunuz.

227
00:10:55,800 --> 00:10:58,000
Alçakgönüllü bir şekilde, Majestelerine teşekkür ediyorum.

228
00:10:58,920 --> 00:11:02,280
İşte adam! Bu Moor!

229
00:11:02,960 --> 00:11:04,806
Görünüşe göre şimdi kim
özel göreviniz

230
00:11:04,889 --> 00:11:06,960
devlet işleri için
buraya getirdi.

231
00:11:07,560 --> 00:11:09,440
Ne, kendi başına
kısmı, şunu söyleyebilir misin?

232
00:11:09,560 --> 00:11:11,520
Hiç bir şey! Ama öyle.

233
00:11:11,640 --> 00:11:13,640
En güçlü, ciddi,
ve saygıdeğer imzacılar,

234
00:11:13,760 --> 00:11:16,080
benim çok asil ve
onaylı iyi ustalar,

235
00:11:17,000 --> 00:11:20,840
bu kadar eskiyi alıp götürdüğümü
adamın kızı, bu çok doğru,

236
00:11:20,960 --> 00:11:22,680
doğru, onunla evlendim.

237
00:11:23,440 --> 00:11:24,882
Başımın ve önümün

238
00:11:24,965 --> 00:11:26,960
rahatsız edici bu
ölçüde, artık yok.

239
00:11:27,080 --> 00:11:28,840
Ama Othello...

240
00:11:30,080 --> 00:11:32,760
dolaylı olarak mı yaptın
ve zorunlu dersler

241
00:11:32,880 --> 00:11:35,760
bastır ve zehirle
bu genç hizmetçinin sevgisi?

242
00:11:35,880 --> 00:11:37,680
Veya istek üzerine geldi,

243
00:11:38,160 --> 00:11:40,480
ve çok adil bir soru
ruh ruha nasıl yetiyor?

244
00:11:40,600 --> 00:11:43,080
Sana yalvarıyorum, gönder
Yay burcundaki bayan için.

245
00:11:43,200 --> 00:11:45,240
Onun hakkında konuşmasına izin ver
babasının önünde ben.

246
00:11:45,920 --> 00:11:47,680
Eğer beni bulursan
raporunda faul yapıldı

247
00:11:47,800 --> 00:11:51,160
güven, sahip olduğum ofis
senden, sadece alıp götürmekle kalmıyor,

248
00:11:51,280 --> 00:11:53,920
ama cümleni bırak
hatta hayatıma düş.

249
00:11:55,280 --> 00:11:57,000
Desdemona'yı buraya getir.

250
00:11:57,120 --> 00:11:59,560
Kadim, onları yönet,
Burayı en iyi sen bilirsin.

251
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
Ve o gelene kadar,

252
00:12:02,400 --> 00:12:06,360
gerçekten cennete benziyorum
kanımdan gelen kötülükleri itiraf et.

253
00:12:07,160 --> 00:12:09,578
Yani adil olarak sana
ciddi kulaklar, sunacağım

254
00:12:09,661 --> 00:12:12,160
nasıl geliştim
bu güzel hanımın aşkı,

255
00:12:13,080 --> 00:12:15,040
ve o benimkinde.

256
00:12:15,160 --> 00:12:16,520
Söyle, Othello.

257
00:12:17,280 --> 00:12:20,760
Babası sevdi
beni sık sık davet etti

258
00:12:20,880 --> 00:12:23,920
hala bana hikayeyi sorguladı
hayatımın yıldan yıla...

259
00:12:24,760 --> 00:12:27,520
savaşlar, kuşatmalar, talihler
geçmiştim.

260
00:12:28,400 --> 00:12:29,560
Bunu araştırdım,

261
00:12:30,560 --> 00:12:32,275
çocuksu günlerimden beri bile

262
00:12:32,358 --> 00:12:34,560
tam o anda
söylememi istedi,

263
00:12:35,560 --> 00:12:38,400
burada bahsettiğim
en felaket şanslar.

264
00:12:39,760 --> 00:12:42,320
Hareketli kazalardan
sel ve tarla yoluyla,

265
00:12:43,000 --> 00:12:45,760
saç genişliğinde manzaralardan
yaklaşan ölümcül ihlalde,

266
00:12:47,040 --> 00:12:50,240
küstahlar tarafından ele geçirilmenin
düşman ve köleliğe satıldı,

267
00:12:51,120 --> 00:12:52,560
kurtuluşumun oradan

268
00:12:53,280 --> 00:12:55,520
ve önemi
seyahat geçmişim,

269
00:12:56,520 --> 00:12:59,840
mağaraların neresinde
engin ve boş çöller,

270
00:12:59,960 --> 00:13:02,800
kaba taş ocakları, kayalar ve
Başları cennete değen tepeler,

271
00:13:02,920 --> 00:13:04,360
bu benim konuşma ipucumdu.

272
00:13:04,480 --> 00:13:05,840
Süreç böyleydi.

273
00:13:07,880 --> 00:13:09,960
Ve Yamyamların
birbirlerinin yemek yemesi,

274
00:13:11,040 --> 00:13:12,440
Antropofajlar,

275
00:13:13,680 --> 00:13:16,680
ve kafaları büyüyen erkekler
omuzlarının altındadır.

276
00:13:19,240 --> 00:13:20,640
Bunu duymak...

277
00:13:21,760 --> 00:13:24,280
Desdemona olur mu
ciddi anlamda eğim.

278
00:13:25,080 --> 00:13:27,240
Ama yine de ev işleri
onu oraya çekerdim,

279
00:13:27,360 --> 00:13:29,480
hangisi onun kadar
acele sevk ile olabilir,

280
00:13:29,600 --> 00:13:31,688
tekrar gelirdi ve bir

281
00:13:31,771 --> 00:13:34,560
açgözlü kulak yutar
konuşmamı tamamla.

282
00:13:35,520 --> 00:13:37,600
Ben de gözlemleyerek,

283
00:13:38,800 --> 00:13:41,233
esnek saatte bir kez sürdü,
ve iyi yollar buldum

284
00:13:41,316 --> 00:13:43,720
ondan bir şeyler çizmek için
samimi bir kalbin duası,

285
00:13:44,320 --> 00:13:46,640
her şeyimi yapardım
hac genişlemek,

286
00:13:46,760 --> 00:13:49,023
parsel bazında
bir şeyi vardı

287
00:13:49,106 --> 00:13:50,880
duydum ama kasıtlı olarak değil.

288
00:13:52,840 --> 00:13:57,320
Onay verdim ve çoğu zaman
onu gözyaşlarıyla kandırdı,

289
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
bunu yaptığımda...

290
00:13:59,160 --> 00:14:02,720
bazı üzücü felçlerden bahset
gençliğimin acı çektiğini.

291
00:14:05,400 --> 00:14:08,840
Hikayem yapılıyor
acılarıma karşılık verdi...

292
00:14:10,360 --> 00:14:12,400
öpücüklerle dolu bir dünya.

293
00:14:14,760 --> 00:14:17,029
Yemin etti
inanç, tuhaftı,

294
00:14:17,112 --> 00:14:19,200
'çok tuhaftı,' bu...

295
00:14:21,160 --> 00:14:22,200
acınası.

296
00:14:23,440 --> 00:14:25,680
Çok acınası bir durumdu.

297
00:14:27,560 --> 00:14:30,280
Bunu duymamış olmayı diledi
yine de diledi

298
00:14:30,400 --> 00:14:32,920
o cennet vardı
onu böyle bir adam yaptı.

299
00:14:35,080 --> 00:14:36,680
Bana teşekkür etti ve şunu söyledi:

300
00:14:37,440 --> 00:14:39,520
eğer bir şeyim olsaydı
onu seven arkadaşı,

301
00:14:40,520 --> 00:14:42,366
öğretmeliyim ama öğretmeliyim
ona nasıl söyleyeceğini

302
00:14:42,449 --> 00:14:44,320
benim hikayem ve
bu onu baştan çıkarırdı.

303
00:14:46,200 --> 00:14:48,320
Bu ipucu üzerine konuştum.

304
00:14:50,600 --> 00:14:53,000
Beni bunun için sevdi
geçtiğim tehlikeler,

305
00:14:53,720 --> 00:14:56,360
ve onu bu yüzden sevdim
onlara acıdı.

306
00:14:56,480 --> 00:14:59,480
Bu sadece
kullandığım büyü.

307
00:15:00,840 --> 00:15:02,360
İşte bayan geliyor.

308
00:15:03,000 --> 00:15:04,200
Ona şahit olsun.

309
00:15:05,080 --> 00:15:08,520
Bu hikayenin işe yarayacağını düşünüyorum
kızımı da kazan.

310
00:15:10,240 --> 00:15:11,840
İyi Brabantio...

311
00:15:11,960 --> 00:15:14,320
Onun konuşmasını duyman için dua ediyorum!

312
00:15:15,160 --> 00:15:19,160
Eğer bunu itiraf ederse
o yarı kuryeydi,

313
00:15:19,800 --> 00:15:23,000
eğer kafamda yıkım varsa
benim kötü suçum adama ışık tutuyor.

314
00:15:23,120 --> 00:15:25,440
Buraya gelin, nazik hanımefendi.

315
00:15:26,640 --> 00:15:32,280
Sen... algılıyor musun?
tüm bu asil toplulukta

316
00:15:32,400 --> 00:15:35,240
en çok nereye itaat borçlusun?

317
00:15:36,720 --> 00:15:37,880
Asil babam,

318
00:15:39,360 --> 00:15:41,840
algılıyorum
burada bölünmüş bir görev var.

319
00:15:41,960 --> 00:15:45,000
Sana bağlıyım
Yaşam ve eğitim için.

320
00:15:45,560 --> 00:15:48,560
Hem hayatım hem eğitimim
bana sana nasıl saygı duyacağımı öğret.

321
00:15:49,480 --> 00:15:53,240
Sen görev efendisisin,
Ben şimdiye kadar senin kızınım.

322
00:15:54,160 --> 00:15:55,760
Ama işte kocam.

323
00:15:57,520 --> 00:15:59,362
Ve o kadar çok görev
annem gösterdi

324
00:15:59,445 --> 00:16:01,320
seni tercih ediyorum
babasının huzurunda

325
00:16:01,440 --> 00:16:04,000
o kadar çok meydan okuyorum ki
itiraf edebileceğim

326
00:16:04,120 --> 00:16:06,400
Mağripli yüzünden lordum.

327
00:16:07,480 --> 00:16:08,880
Tanrı seninle olsun!

328
00:16:09,000 --> 00:16:10,120
Ben yaptım.

329
00:16:11,160 --> 00:16:13,880
Lütfen, Majesteleri.
devlet işlerine gelince.

330
00:16:14,000 --> 00:16:17,080
Evlat edinmeyi tercih ettim
onu almaktansa bir çocuk.

331
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Buraya gel Moor.

332
00:16:23,880 --> 00:16:29,160
işte sana veriyorum
bunu tüm kalbimle

333
00:16:29,280 --> 00:16:32,400
ki... ama zaten yaptın,

334
00:16:33,480 --> 00:16:36,200
tüm kalbimle ben
senden uzak dururdu.

335
00:16:38,520 --> 00:16:41,240
Senin iyiliğin için mücevher,

336
00:16:42,440 --> 00:16:44,800
ruhumdan memnunum
başka çocuğu yok

337
00:16:45,800 --> 00:16:50,960
çünkü senin kaçışın bana öğretecekti
tiranlık, üzerlerine takunya asmak.

338
00:16:54,000 --> 00:16:56,200
Bitirdim lordum.

339
00:16:56,320 --> 00:16:58,226
şöyle bir cümle kurayım

340
00:16:58,309 --> 00:17:00,680
bu aşıklara yardım edin
senin lehine.

341
00:17:01,440 --> 00:17:05,360
Gülümseyen soyguncu
hırsızdan bir şey çalar.

342
00:17:06,160 --> 00:17:09,240
Kendini bunu çalıyor
çizmesiz bir keder geçirir.

343
00:17:09,360 --> 00:17:12,920
O halde bırakın Türk
Kıbrıs bizi kandırıyor.

344
00:17:13,040 --> 00:17:16,320
öyle değil kaybederiz
gülümseyebildiğimiz sürece.

345
00:17:20,000 --> 00:17:25,040
Sana alçakgönüllü bir şekilde yalvarıyorum,
devlet işlerine devam.

346
00:17:25,880 --> 00:17:29,520
En çok Türk olan
güçlü hazırlık

347
00:17:29,640 --> 00:17:31,840
Kıbrıs'a gidiyor.

348
00:17:31,960 --> 00:17:35,720
Othello, cesareti
yer en iyi sizin tarafınızdan bilinir.

349
00:17:35,840 --> 00:17:38,371
Bu nedenle memnun olmalısınız

350
00:17:38,454 --> 00:17:41,720
parlaklığı sallamak
yeni şansının

351
00:17:41,840 --> 00:17:45,200
bununla daha inatçı
ve gürültülü bir sefer.

352
00:17:45,320 --> 00:17:46,933
Zalim geleneği,
en ciddi senatörler,

353
00:17:47,016 --> 00:17:48,880
çakmaktaşı yaptı
ve savaşın çelik kanepesi

354
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
üç kez sürülen kuş tüyü yatağım.

355
00:17:51,560 --> 00:17:54,360
Bu şimdiki savaşı üstleniyorum
Osmanlılara karşı.

356
00:17:54,480 --> 00:17:57,240
Bu nedenle çok alçakgönüllü bir şekilde,
devletine boyun eğerek,

357
00:17:57,360 --> 00:17:59,760
Uygun bir mizaca sahip olmayı arzuluyorum
eşim için

358
00:18:00,560 --> 00:18:01,997
gerekli referans
yer ve sergi,

359
00:18:02,080 --> 00:18:03,836
böyle
konaklama ve tatil

360
00:18:03,919 --> 00:18:05,440
üremesiyle aynı seviyede.

361
00:18:05,560 --> 00:18:07,240
Eğer istersen,
babasının olsun.

362
00:18:07,360 --> 00:18:08,760
Ben buna izin vermeyeceğim.

363
00:18:08,880 --> 00:18:10,080
- Ben de.
- Ben de!

364
00:18:11,400 --> 00:18:14,120
söylemek gerekirse orada ikamet etmezdim
babam sabırsız düşünceler içinde

365
00:18:14,240 --> 00:18:15,520
onun gözünde olmak.

366
00:18:16,120 --> 00:18:17,340
Çok zarif Dük,

367
00:18:17,423 --> 00:18:19,400
açılmak, ödünç vermek
müreffeh kulağın,

368
00:18:19,520 --> 00:18:21,363
ve bulmama izin ver
senin içinde bir tüzük

369
00:18:21,446 --> 00:18:23,200
sadeliğime yardımcı olacak ses.

370
00:18:23,320 --> 00:18:25,200
Ne istersin, Desdemona?

371
00:18:25,840 --> 00:18:28,240
gerçekten sevdiğimi
Moor'un onunla yaşaması.

372
00:18:28,360 --> 00:18:29,998
benim düpedüz
şiddet ve fırtına

373
00:18:30,081 --> 00:18:31,800
şans olabilir
dünyaya trompet,

374
00:18:31,920 --> 00:18:35,320
kalbim bastırdı hatta
efendimin kalitesine.

375
00:18:36,040 --> 00:18:38,120
Othello'yu gördüm
zihnindeki çehre,

376
00:18:38,760 --> 00:18:40,872
ve onun onuruna
ve onun yiğit kısımları

377
00:18:40,955 --> 00:18:43,040
ruhumu yaptım ve
talih kutsuyor.

378
00:18:43,160 --> 00:18:45,961
Böylece sevgili lordlar,
eğer geride kalırsam,

379
00:18:46,044 --> 00:18:48,720
bir barış güvesi,
ve savaşa gidiyor,

380
00:18:48,840 --> 00:18:51,080
gerçekleştirdiğim ayinler
onu seviyorum, benden mahrumsun,

381
00:18:51,680 --> 00:18:54,720
ve ben ağır bir ara vereceğim
sevgili yokluğuyla destek.

382
00:18:55,520 --> 00:18:57,800
- Bırak ben de onunla gideyim.
-Sesini ona ver.

383
00:18:57,920 --> 00:18:59,781
Bana kefil ol,
Tanrım, bu yüzden yalvarıyorum

384
00:18:59,864 --> 00:19:01,760
memnun etmemek için
iştahımın damağı,

385
00:19:01,880 --> 00:19:04,440
ama özgür olmak ve
onun zihni için cömerttir.

386
00:19:04,560 --> 00:19:07,400
Dilediğin gibi olsun
özel olarak belirlemek.

387
00:19:08,080 --> 00:19:09,880
Ya kalması için ya da gitmesi için,

388
00:19:10,000 --> 00:19:14,240
mesele hızla ağlıyor
ve hızın buna cevap vermesi gerekiyor.

389
00:19:14,360 --> 00:19:15,520
Bu gece gitmelisin.

390
00:19:15,640 --> 00:19:16,920
- Bu gece mi lordum?
- Bu gece.

391
00:19:17,040 --> 00:19:17,960
Bütün kalbimle efendim.

392
00:19:18,080 --> 00:19:21,120
Sabahın dokuzunda,
burada tekrar buluşacağız.

393
00:19:21,240 --> 00:19:24,440
Othello, git
Arkada bir polis memuru.

394
00:19:24,560 --> 00:19:26,680
O bizim
komisyonun sana getirmesi,

395
00:19:26,800 --> 00:19:30,600
bunun gibi kaliteli şeylerle
ve sana ne kadar saygı duysam azdır.

396
00:19:30,720 --> 00:19:32,718
Bu yüzden lütfen
Grace, kadimim,

397
00:19:32,801 --> 00:19:34,880
onun olduğu bir adam
dürüstlük ve güven.

398
00:19:35,000 --> 00:19:36,440
Onun tebliğine göre,
Eşimi görevlendiriyorum.

399
00:19:36,560 --> 00:19:37,743
Başka ne ile
gerekli, iyisin

400
00:19:37,826 --> 00:19:39,277
Grace düşünecek
benden sonra gönderilecek.

401
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
Öyle olsun.

402
00:19:41,000 --> 00:19:43,280
Herkese iyi geceler.

403
00:19:43,920 --> 00:19:46,040
Ve soylu senyör...

404
00:19:47,200 --> 00:19:50,520
eğer erdem sevinmezse
güzellik eksikliği,

405
00:19:51,120 --> 00:19:55,440
damadın uzakta
Siyah'tan daha adil.

406
00:19:58,840 --> 00:19:59,960
Elveda cesur Moor.

407
00:20:00,760 --> 00:20:02,080
Desdemona'yı iyi kullanın.

408
00:20:03,240 --> 00:20:07,520
Ona bak Moor, eğer
görecek gözlerin var.

409
00:20:08,440 --> 00:20:10,520
Babasını aldattı

410
00:20:11,680 --> 00:20:14,560
- ve sen de öylesin.
- Hayatım onun inancına bağlı.

411
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
Dürüst Iago, Desdemona'm
sana mı bırakayım?

412
00:20:34,720 --> 00:20:36,876
Çok üzgünüm, karına izin ver
onunla ilgilenmek ve

413
00:20:36,959 --> 00:20:39,040
onları sonra getir
en iyi avantaj.

414
00:20:39,160 --> 00:20:40,560
Gel, Desdemona,

415
00:20:40,680 --> 00:20:43,840
Sadece bir saatlik aşkım var
dünyevi meseleler ve yön

416
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
seninle geçirmek.

417
00:20:47,880 --> 00:20:49,400
Zamana uymalıyız. Gelmek.

418
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
Iago.

419
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
Iago.

420
00:20:55,600 --> 00:20:57,560
Ne diyorsun asil kalp?

421
00:20:59,640 --> 00:21:02,480
- Ne yapacağımı düşünüyorsun?
- Yatağa git ve uyu.

422
00:21:02,600 --> 00:21:04,440
istemsizce yapacağım
kendimi boğmak.

423
00:21:04,560 --> 00:21:07,000
eğer istersen ben yaparım
bundan sonra seni asla sevmiyorum.

424
00:21:07,120 --> 00:21:09,120
Neden, seni aptal beyefendi!

425
00:21:09,240 --> 00:21:10,600
Yaşamak aptallıktır

426
00:21:10,720 --> 00:21:12,120
ne zaman yaşamak işkencedir.

427
00:21:13,760 --> 00:21:14,920
Ne yapmalıyım?

428
00:21:15,840 --> 00:21:19,040
İtiraf ediyorum bu benim utancım
Desdemona'ya bu kadar düşkün olmak.

429
00:21:19,160 --> 00:21:21,545
benimkinde değil
bunu değiştirmek erdemdir.

430
00:21:21,628 --> 00:21:22,760
Erdem mi? Bir incir!

431
00:21:23,480 --> 00:21:26,320
Bu kendi içimizde
öyleyiz ya da böyleyiz.

432
00:21:26,440 --> 00:21:30,440
Hayatımızın dengesi ise
tek bir mantık ölçeği yoktu

433
00:21:30,560 --> 00:21:33,000
başka bir duygusallığı dengelemek için,

434
00:21:33,120 --> 00:21:35,840
kan ve
doğamızın alçaklığı

435
00:21:35,960 --> 00:21:39,240
bizi çoğu yere yönlendirirdi
mantıksız sonuçlar.

436
00:21:39,360 --> 00:21:42,200
Ama nedenimiz var.

437
00:21:42,320 --> 00:21:44,640
Gelin efendim, adam olun.

438
00:21:44,760 --> 00:21:46,360
Kendini boğmak mı?

439
00:21:46,480 --> 00:21:50,000
Boğulan kediler ve kör köpek yavruları.

440
00:21:50,800 --> 00:21:54,160
kendimi itiraf ettim
arkadaşın ve ben de şunu söylüyorum:

441
00:21:54,760 --> 00:21:57,440
Savaşları takip et.

442
00:21:57,560 --> 00:22:00,240
İyiliğini yen
gasp edilmiş bir sakalla.

443
00:22:00,360 --> 00:22:02,160
Paranı çantana koy diyorum.

444
00:22:02,720 --> 00:22:03,480
Ne demek istiyorsun?

445
00:22:03,600 --> 00:22:06,000
Sahip olduğunuz her şeyi nakite çevirin.

446
00:22:06,120 --> 00:22:08,117
Bu olamaz
Desdemona

447
00:22:08,200 --> 00:22:10,400
ona uzun süre devam et
Moor'a sevgiler.

448
00:22:10,520 --> 00:22:12,280
Paranı çantana koy.

449
00:22:12,400 --> 00:22:14,560
O da onun.

450
00:22:14,680 --> 00:22:17,320
Gençlik için değişmeli.

451
00:22:18,000 --> 00:22:20,997
Eğer ihtiyacın olursa
kendine lanet et, yap şunu

452
00:22:21,080 --> 00:22:24,080
daha hassas bir şekilde
boğulmaktan çok daha fazlası.

453
00:22:24,200 --> 00:22:26,800
Onun tadını çıkaracaksın.

454
00:22:26,920 --> 00:22:29,120
Bu nedenle paranızı alın.

455
00:22:29,720 --> 00:22:32,520
Eğer onu boynuzlayabilirsen,
sen kendine bir zevk veriyorsun,

456
00:22:32,640 --> 00:22:34,320
ben bir sporum.

457
00:22:34,440 --> 00:22:36,834
Çok var
rahimdeki olaylar

458
00:22:36,917 --> 00:22:39,320
teslim edilecek süre.

459
00:22:39,440 --> 00:22:41,720
Geç, git,
paranı sağla.

460
00:22:41,840 --> 00:22:43,640
Daha fazlasına sahip olacağız
bu yarın. Elveda.

461
00:22:43,760 --> 00:22:45,244
Nerede buluşacağım
sabah mısın?

462
00:22:45,327 --> 00:22:45,960
Benim kaldığım yerde.

463
00:22:46,080 --> 00:22:47,757
- Zamanında yanında olacağım.
- Git, elveda.

464
00:22:47,840 --> 00:22:49,640
- Duyuyor musun Roderigo?
- Ne diyorsun?

465
00:22:49,760 --> 00:22:51,840
Artık boğulmak yok,
duyuyor musun?

466
00:22:51,960 --> 00:22:54,040
Değiştim. ben
tüm arazimi sat.

467
00:22:57,800 --> 00:23:01,920
Böylece, hiç yapar mıyım?
aptalım çantam.

468
00:23:02,520 --> 00:23:05,440
Çünkü ben kendi edindiğim bilgiye sahibim
küfür etmeli

469
00:23:05,560 --> 00:23:08,440
eğer zaman harcasaydım
böyle bir çullukla,

470
00:23:08,560 --> 00:23:10,920
ama benim sporum ve kazancım için.

471
00:23:15,080 --> 00:23:17,840
Moor'dan nefret ediyorum.

472
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
Ondan nefret ediyorum.

473
00:23:21,840 --> 00:23:24,680
Yine de beni iyi tutuyor.

474
00:23:26,080 --> 00:23:28,280
benimki ne kadar iyi olursa
amaç onun üzerinde çalışmak.

475
00:23:30,480 --> 00:23:32,160
Cassio düzgün bir adam.

476
00:23:33,040 --> 00:23:34,400
Şimdi bir bakayım.

477
00:23:34,520 --> 00:23:36,240
Onun yerini almak için

478
00:23:36,800 --> 00:23:39,560
ve irademi yüceltmek için
ve çifte düzenbazlık,

479
00:23:39,680 --> 00:23:40,680
nasıl?

480
00:23:41,880 --> 00:23:42,880
Nasıl?

481
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
Görelim.

482
00:23:47,800 --> 00:23:52,280
Bir süre sonra,
Othello'nun kulağını kötüye kullanmak

483
00:23:52,400 --> 00:23:55,840
Cassio da öyle
karısını tanıyor.

484
00:23:55,960 --> 00:23:59,280
Onun bir kişisi var
ve sorunsuz bir imha,

485
00:23:59,400 --> 00:24:03,560
şüphelenilmek, çerçevelenmek,
kadınları sahte kılmak.

486
00:24:04,440 --> 00:24:07,920
Ve Moor bir
özgür ve açık doğa

487
00:24:08,040 --> 00:24:11,440
bu erkeklerin dürüst olduğunu düşünüyor
öyle ama öyle görünüyor,

488
00:24:12,040 --> 00:24:17,480
ve şefkatle yönlendirilecek
eşekler gibi burnundan.

489
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
Bende var.

490
00:24:21,720 --> 00:24:23,040
Doğuruldu.

491
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Cehennem

492
00:24:26,080 --> 00:24:27,240
ve gece

493
00:24:27,840 --> 00:24:30,920
bu canavarca doğumu getirmeli

494
00:24:31,480 --> 00:24:33,320
dünyanın ışığına!

495
00:24:54,640 --> 00:24:56,160
Desdemona!

496
00:25:09,240 --> 00:25:10,680
Otello!

497
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
Pelerinden ne
denizde ayırt edebiliyor musun?

498
00:25:28,520 --> 00:25:32,240
Hiçbir şey! öyle
şiddetli bir sel!

499
00:25:32,360 --> 00:25:36,120
Cenneti bükemiyorum
ve ana tanım bir yelkendir.

500
00:25:37,880 --> 00:25:40,000
Rüzgar sanırım
karada yüksek sesle konuştu.

501
00:25:40,120 --> 00:25:42,360
Daha dolu bir patlama asla
siperlerimizi sarstı.

502
00:25:42,480 --> 00:25:46,480
Eğer Türk filosu
korunaklı ve kuşatılmış olmayın,

503
00:25:46,600 --> 00:25:48,240
boğuldular.

504
00:25:48,360 --> 00:25:49,720
Buna katlanmak imkansızdır.

505
00:25:49,840 --> 00:25:51,280
Haberler beyler!

506
00:25:52,240 --> 00:25:53,840
Savaşlarımız bitti.

507
00:25:53,960 --> 00:25:56,320
Umutsuz fırtına
Türkleri o kadar çok vurdu ki

508
00:25:56,440 --> 00:25:57,600
tasarımları durur.

509
00:25:57,720 --> 00:26:01,480
Venedik'in asil bir gemisi gördü
büyük bir yıkım ve acı

510
00:26:01,600 --> 00:26:04,040
- filolarının çoğunda.
- Nasıl? Bu doğru mu?

511
00:26:04,160 --> 00:26:06,200
Gemi burada, içeri girin!

512
00:26:06,320 --> 00:26:08,240
Bir Michael Cassio,

513
00:26:08,360 --> 00:26:11,120
Teğmen
savaşçı Moor Othello,

514
00:26:11,240 --> 00:26:13,160
kıyıya geldi!

515
00:26:14,560 --> 00:26:18,200
Teşekkür ederim yiğit
bu savaşçı adanın,

516
00:26:18,320 --> 00:26:19,720
bu yüzden Moor'u onaylıyorum!

517
00:26:20,440 --> 00:26:22,840
Ah, gökler ona versin
unsurlara karşı savunma,

518
00:26:22,960 --> 00:26:25,160
çünkü onu kaybettim
tehlikeli bir denizde.

519
00:26:25,280 --> 00:26:27,920
- İyi sevk edildi mi?
- Sinyor Montano.

520
00:26:28,480 --> 00:26:29,840
Kabuğu sağlam bir şekilde ahşaptır

521
00:26:29,960 --> 00:26:32,320
ve çok uzman pilotu
ve onaylanmış ödenek.

522
00:26:32,440 --> 00:26:34,253
Bu nedenle benim
umut, doymamak

523
00:26:34,336 --> 00:26:35,960
ölümüne, cesur tedavide durun.

524
00:26:36,080 --> 00:26:38,120
Buna sevindim. 'Bu
değerli bir vali.

525
00:26:38,240 --> 00:26:42,280
Ama sevgili Teğmen,
generalin eşin mi?

526
00:26:42,840 --> 00:26:45,440
Neyse ki. O
bir hizmetçi elde etti

527
00:26:45,560 --> 00:26:47,880
bu mükemmel örnekler
açıklama ve vahşi şöhret!

528
00:26:48,000 --> 00:26:50,920
- Bir yelken! Bir yelken, bir yelken!
- Şimdi nasıl? Kim koydu?

529
00:26:51,560 --> 00:26:55,120
'Bu bir Iago,
General için eski.

530
00:26:55,240 --> 00:26:58,000
Çoğunu yaşadı
uygun ve mutlu hız.

531
00:26:58,600 --> 00:27:01,760
Fırtınalar kendileri,
açık denizler ve uğultulu rüzgarlar,

532
00:27:01,880 --> 00:27:05,720
güzellik duygusuna sahip olmak gibi,
onların ölümlü doğalarını göz ardı etmeyin,

533
00:27:05,840 --> 00:27:08,920
güvenli bir şekilde gitmene izin vermek
ilahi Desdemona.

534
00:27:09,040 --> 00:27:10,200
O nedir?

535
00:27:10,680 --> 00:27:12,600
Bahsettiğim o
büyük kaptanımızın kaptanı,

536
00:27:12,720 --> 00:27:14,880
davranışta kaldı
cesur Iago'nun.

537
00:27:16,120 --> 00:27:18,600
Büyük Jove, Othello muhafızı,

538
00:27:18,720 --> 00:27:21,760
ve yelkenini şişir
kendi güçlü nefesinle,

539
00:27:21,880 --> 00:27:24,320
bu körfezi kutsasın diye
uzun gemisiyle,

540
00:27:24,960 --> 00:27:27,520
aşkın hızlı nefeslerini al
Desdemona'nın kollarında,

541
00:27:27,640 --> 00:27:30,880
yenilenmiş ateş ver
nesli tükenen ruhlarımız,

542
00:27:31,000 --> 00:27:32,920
ve tüm Kıbrıs konforunu getir!

543
00:27:33,560 --> 00:27:34,520
Ah, işte!

544
00:27:34,640 --> 00:27:36,720
Zenginlikleri
gemi kıyıya yanaştı!

545
00:27:36,840 --> 00:27:38,720
Ey Kıbrıslılar, bırakın
onun dizleri var.

546
00:27:39,440 --> 00:27:41,880
Selam olsun sana hanımefendi,
ve cennetin lütfuyla,

547
00:27:42,000 --> 00:27:44,040
senden önce, arkanda,
ve her taraftan,

548
00:27:44,160 --> 00:27:45,360
seni çepeçevre sar!

549
00:27:45,480 --> 00:27:47,800
Teşekkür ederim, yiğit Cassio.

550
00:27:48,920 --> 00:27:50,600
Ne gibi haberler gelebilir
bana lordumdan mı bahsediyorsun?

551
00:27:50,720 --> 00:27:52,459
Henüz gelmedi,
hiçbir şey bilmediğimi de bilmiyorum ama

552
00:27:52,542 --> 00:27:54,240
onun iyi olduğunu ve
kısa süre sonra burada olacak.

553
00:27:54,360 --> 00:27:56,200
Ama korkuyorum. Nasıl
arkadaşlığını mı kaybettin?

554
00:27:56,320 --> 00:27:58,717
Denizde büyük çekişme
ve gökler arkadaşlığımızı ayırdı.

555
00:27:58,800 --> 00:28:01,400
- Bir yelken! Bir yelken!
- Ama, dikkat, bir yelken!

556
00:28:02,200 --> 00:28:03,757
Onlar onların
kaleye selamlar.

557
00:28:03,840 --> 00:28:05,880
- Bu da bir arkadaş.
- Haber için bakın.

558
00:28:06,720 --> 00:28:08,280
İyi bayrakçı, hoş geldin.

559
00:28:08,760 --> 00:28:10,040
Hoş geldiniz hanımefendi.

560
00:28:12,960 --> 00:28:14,382
canınızı sıkmasın
sabır, iyi

561
00:28:14,465 --> 00:28:15,800
Iago, görgü kurallarımı geliştiriyorum.

562
00:28:15,920 --> 00:28:18,960
Efendim size öyle verir miydi?
dili kadar dudağının büyük kısmı

563
00:28:19,080 --> 00:28:21,640
sık sık bana bahşediyor
yeterli olurdu.

564
00:28:21,760 --> 00:28:23,880
Bunu söylemek için çok az nedeniniz var.

565
00:28:24,000 --> 00:28:26,640
Hayır, bu doğru ya da
yoksa Türküm.

566
00:28:26,760 --> 00:28:29,760
Oynamak için ayağa kalkıyorsun,
ve işe gitmek için yatağa git.

567
00:28:29,880 --> 00:28:31,400
Lanet olsun sana iftiracı!

568
00:28:32,600 --> 00:28:34,720
Ondan bir şey öğrenme Emilia.
o senin kocan olmasına rağmen.

569
00:28:35,520 --> 00:28:37,373
Ne diyorsun?
Cassio mu? O değil mi

570
00:28:37,456 --> 00:28:39,560
en küfürlü ve
liberal danışman?

571
00:28:39,680 --> 00:28:42,560
Ondan daha çok keyif alabilirsin
bilginden ziyade asker.

572
00:28:43,240 --> 00:28:44,439
Biri gitti
limana mı?

573
00:28:44,522 --> 00:28:44,997
Evet hanımefendi.

574
00:28:45,080 --> 00:28:46,849
neşeli değilim ama
kandırıyorum

575
00:28:46,932 --> 00:28:48,680
benim olduğum şey, tarafından
başka türlü görünüyor.

576
00:28:49,400 --> 00:28:51,000
Onu avucundan tutuyor.

577
00:28:52,360 --> 00:28:54,560
İyi dedin, fısılda.

578
00:28:55,040 --> 00:28:58,014
O kadar az bir şeyle
web bu şekilde olacak

579
00:28:58,097 --> 00:29:01,240
harika tuzağa düştüm
Cassio gibi bir sinek.

580
00:29:02,120 --> 00:29:04,560
Ay, ona gülümse, yap.

581
00:29:04,680 --> 00:29:07,000
İyi öptüm, çok iyi.

582
00:29:07,120 --> 00:29:08,880
Mükemmel bir nezaket!

583
00:29:09,440 --> 00:29:11,200
Gerçekten de öyle.

584
00:29:11,640 --> 00:29:14,920
Yine senin
parmaklarını dudaklarına mı götürdün?

585
00:29:15,040 --> 00:29:18,360
Onlar olur muydu?
senin iyiliğin için lavman boruları!

586
00:29:19,200 --> 00:29:21,320
Moor'lu! Trompetini biliyorum.

587
00:29:21,440 --> 00:29:22,010
Gerçekten öyle.

588
00:29:22,093 --> 00:29:23,560
Onunla tanışalım,
ve onu kabul et.

589
00:29:25,120 --> 00:29:26,400
Bak, nereye geliyor!

590
00:29:27,680 --> 00:29:30,080
Ey benim adil savaşçım!

591
00:29:30,200 --> 00:29:32,840
Sevgili Othello'm!

592
00:29:37,480 --> 00:29:39,520
Bu bende merak uyandırıyor

593
00:29:39,640 --> 00:29:42,560
içeriğim kadar harika
Seni benden önce burada görmek için.

594
00:29:43,760 --> 00:29:45,680
Ah, ruhumun neşesi.

595
00:29:47,080 --> 00:29:50,000
Eğer her fırtınadan sonra
gel öyle sakinleş,

596
00:29:50,680 --> 00:29:53,120
rüzgarlar onlara kadar eser
ölümü uyandırdılar,

597
00:29:53,600 --> 00:29:57,880
ve emek veren kabuğun tırmanmasına izin ver
Olympus yüksekliğinde denizlerin tepeleri,

598
00:29:58,000 --> 00:30:01,320
ve tekrar alçaktan eğiliyorum
Cehennemin cennetten geldiği gibi.

599
00:30:02,920 --> 00:30:05,600
Şimdi ölmek olsaydı
şimdi çok mutlu olacaktık,

600
00:30:06,560 --> 00:30:09,320
çünkü korkarım ruhum
içeriği o kadar mutlak ki

601
00:30:09,440 --> 00:30:12,640
bu başka bir rahatlığın hoşuna gitmez
bu bilinmeyen kaderde başarılı olur.

602
00:30:12,760 --> 00:30:14,356
Gökler yasaklıyor ama bizim

603
00:30:14,439 --> 00:30:16,440
seviyor ve rahatlatıyor
artmalı!

604
00:30:16,560 --> 00:30:18,080
Günlerimiz büyürken bile!

605
00:30:18,200 --> 00:30:20,320
Amin, tatlı güçler!

606
00:30:23,000 --> 00:30:25,960
yeterince konuşamıyorum
bu içerik. Beni burada durduruyor.

607
00:30:27,120 --> 00:30:28,520
Bu çok fazla mutluluk.

608
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
Ve bu...

609
00:30:36,040 --> 00:30:37,040
Ve bu...

610
00:30:41,600 --> 00:30:45,440
En büyük anlaşmazlıklar,
bunu kalplerimiz yapacaktır.

611
00:30:47,880 --> 00:30:50,200
Ah, şimdi iyi ayarlanmışsın,

612
00:30:50,960 --> 00:30:54,400
ama mandalları bırakacağım
bu müziği yapan,

613
00:30:56,120 --> 00:30:57,720
benim kadar dürüst.

614
00:30:59,040 --> 00:31:00,960
Gelmek. Kaleye geri dönelim.

615
00:31:06,040 --> 00:31:07,240
Haberler arkadaşlar!

616
00:31:07,360 --> 00:31:10,320
Savaşlarımız bitti
Türkler boğuldu!

617
00:31:11,360 --> 00:31:13,760
eski halim nasıl
Bu adayı tanıyor musun?

618
00:31:13,880 --> 00:31:15,987
Tatlım, sen olacaksın
Kıbrıs'ta çok arzu ediliyor.

619
00:31:16,070 --> 00:31:17,960
harika buldum
aralarında aşk var.

620
00:31:18,840 --> 00:31:20,686
Ah tatlım, ben
gevezeliğin modası geçmiş,

621
00:31:20,769 --> 00:31:22,400
ve kendi rahatlığıma bayılıyorum.

622
00:31:22,520 --> 00:31:25,440
Çok teşekkür ederim, sevgili Iago, şuraya git
defol ve kasamdan in.

623
00:31:25,560 --> 00:31:27,400
Sana getir
kalenin efendisi.

624
00:31:27,520 --> 00:31:29,344
O iyi biridir,
ve onun değerliliği

625
00:31:29,427 --> 00:31:30,920
büyük saygıya meydan okuyor.

626
00:31:31,720 --> 00:31:34,840
Gel, Desdemona.
Kıbrıs'ta bir kez daha hoşbulduk.

627
00:31:36,720 --> 00:31:38,640
benimle tanışıyor musun?
şu anda limanda.

628
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Buraya gel.

629
00:31:44,200 --> 00:31:47,480
Eğer sen de onlar gibi cesursan
adi erkeklerin aşık olduğunu söyle

630
00:31:47,600 --> 00:31:50,080
o zaman bir asalet var
onların doğasında

631
00:31:50,200 --> 00:31:53,040
yerli olandan daha fazlası
onlara beni listele.

632
00:31:53,160 --> 00:31:56,720
Teğmen, bu gece,
nöbetçi mahkemesini izliyor.

633
00:31:57,560 --> 00:31:59,560
Öncelikle sana şunu söylemeliyim.

634
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
Desdemona
ona doğrudan aşık.

635
00:32:03,560 --> 00:32:05,440
Buna ona inanamıyorum.

636
00:32:05,560 --> 00:32:07,440
O en çok şeyle dolu
mübarek durum.

637
00:32:07,560 --> 00:32:09,320
Kutsanmış? İncirin sonu!

638
00:32:09,440 --> 00:32:11,680
İçtiği şarap
üzümden yapılır.

639
00:32:11,800 --> 00:32:15,440
Eğer ona bereket verilmiş olsaydı, o
Moor'u asla sevmezdim.

640
00:32:15,560 --> 00:32:17,080
Kutsanmış? Puding!

641
00:32:17,200 --> 00:32:20,560
Küreğini görmedin mi
avucunun içi ile mi?

642
00:32:20,680 --> 00:32:22,240
- Bunu işaretlemedin mi?
- Evet.

643
00:32:22,360 --> 00:32:24,720
Evet, öyle yaptım. O
nezaketten başka bir şey değildi.

644
00:32:24,840 --> 00:32:26,960
Lechery, bu taraftan.

645
00:32:27,080 --> 00:32:30,164
Bir indeks ve belirsiz
önsöz

646
00:32:30,247 --> 00:32:33,240
şehvetin tarihi
ve kötü düşünceler.

647
00:32:33,360 --> 00:32:35,532
Dudaklarıyla çok yakın buluştular

648
00:32:35,615 --> 00:32:38,360
onların nefesleri
birlikte kucaklaştık.

649
00:32:39,080 --> 00:32:41,120
Kötü düşünceler, Roderigo!

650
00:32:42,120 --> 00:32:45,080
Ama efendim, benim tarafımdan yönetileceksiniz.

651
00:32:45,200 --> 00:32:47,200
Cassio seni tanımıyor.

652
00:32:48,360 --> 00:32:49,560
Senden uzak olmayacağım.

653
00:32:49,680 --> 00:32:53,120
Biraz buldun mu
Cassio'yu kızdıracak bir fırsat,

654
00:32:53,240 --> 00:32:57,560
ya çok yüksek sesle konuşarak,
ya da disiplinini bozuyor,

655
00:32:57,680 --> 00:32:59,440
veya başka neyden
tabi ki lütfen

656
00:32:59,560 --> 00:33:01,440
zamanın geleceği
daha olumlu bakan.

657
00:33:01,560 --> 00:33:02,600
- Peki...
- Efendim,

658
00:33:03,200 --> 00:33:06,840
aceleci ve çok
ani bir öfke nöbeti geçirerek,

659
00:33:06,960 --> 00:33:10,120
ve ne mutlu ki copuyla
sana saldırabilir.

660
00:33:10,240 --> 00:33:11,640
Yapabilmesi için onu kışkırtın,

661
00:33:11,760 --> 00:33:16,480
çünkü bundan bile vazgeçeceğim
Cassio'nun yerinden edilmesine neden oldu.

662
00:33:17,160 --> 00:33:21,160
Ve böylece bir
arzularınıza daha kısa yolculuk!

663
00:33:22,360 --> 00:33:25,080
Eğer getirebilirsem bunu yapacağım
bunu herhangi bir fırsata.

664
00:33:25,200 --> 00:33:25,960
Sana garanti veriyorum.

665
00:33:26,080 --> 00:33:28,600
Benimle buluş ve
kalede.

666
00:33:28,720 --> 00:33:31,000
onunkini getirmeliyim
karada ihtiyaçlar.

667
00:33:31,600 --> 00:33:32,720
- Elveda.
- Elveda.

668
00:33:40,600 --> 00:33:44,640
Bu Othello'nun zevkidir,
asil ve yiğit generalimiz,

669
00:33:44,760 --> 00:33:48,480
kesin olarak
artık haber geldi

670
00:33:48,600 --> 00:33:52,280
sadece cehennemi ithal etmek
Türk filosunun

671
00:33:52,400 --> 00:33:55,880
her erkeğin koyduğu
kendini zafere ulaştıran,

672
00:33:56,000 --> 00:33:59,360
bazıları dans etmek için,
bazıları şenlik ateşi yakmak için,

673
00:33:59,480 --> 00:34:04,240
her erkek hangi spora ve eğlenceye
onun eklenmesi onu yönlendirir.

674
00:34:04,880 --> 00:34:07,440
Bunun dışında
faydalı haberler,

675
00:34:08,120 --> 00:34:10,560
bu bir kutlama
onun düğününden.

676
00:34:12,360 --> 00:34:15,040
Aferin Michael, bak
bu gece nöbetçiye gideceksin.

677
00:34:15,160 --> 00:34:17,400
Kendimize öğretelim
o onurlu durak,

678
00:34:17,520 --> 00:34:18,852
takdir hakkının dışına çıkmamak.

679
00:34:18,935 --> 00:34:20,640
Iago'nun var
ne yapılması gerektiği yönünde.

680
00:34:21,720 --> 00:34:24,800
Ama buna rağmen benimle
kişisel gözümle bakacağım.

681
00:34:24,920 --> 00:34:26,560
Iago çok dürüsttür.

682
00:34:26,680 --> 00:34:28,557
Michael, iyi geceler.
Yarın, en erkeninizle,

683
00:34:28,640 --> 00:34:29,960
seninle konuşmama izin ver.

684
00:34:30,720 --> 00:34:32,080
Gel sevgili aşkım.

685
00:34:32,720 --> 00:34:36,280
Yapılan satın alma,
meyveler ortaya çıkacak.

686
00:34:37,240 --> 00:34:40,360
Bu kâr henüz
seninle benim aramıza gir.

687
00:34:59,160 --> 00:35:00,840
Hoş geldin Iago. Biz
saate gitmeli.

688
00:35:00,960 --> 00:35:04,360
Bu saatte değil Teğmen.
Saat henüz on olmadı.

689
00:35:04,480 --> 00:35:09,120
Generalimiz bizi bu kadar erken görevlendirdi
Desdemona'sına olan aşkından dolayı,

690
00:35:09,240 --> 00:35:10,920
bu yüzden suçlamamıza izin vermeyen.

691
00:35:11,040 --> 00:35:13,560
Henüz ahlaksızlık yapmadı
onunla gece.

692
00:35:13,680 --> 00:35:15,880
Ve o Jove için bir spordur.

693
00:35:16,000 --> 00:35:17,960
O çok zarif bir hanımefendi.

694
00:35:18,080 --> 00:35:20,480
Ve garanti edeceğim
oyun dolu.

695
00:35:21,160 --> 00:35:23,920
Aslında o çok taze bir
ve narin bir yaratık.

696
00:35:24,040 --> 00:35:26,960
Çarşaflarına mutluluklar.

697
00:35:28,240 --> 00:35:31,600
Gelin Teğmen, ben
bir bardak şarap iç,

698
00:35:31,720 --> 00:35:34,960
ve burada içeride,
Kıbrıs yiğitlerinin bir destekçisidir

699
00:35:35,080 --> 00:35:38,200
bunun bir ölçüsü olması gerekirdi
Black Othello'nun sağlığına.

700
00:35:38,320 --> 00:35:39,775
Bu gece değil, güzel
Iago. bende çok var

701
00:35:39,858 --> 00:35:41,480
fakir ve mutsuz
içmek için beyin.

702
00:35:41,600 --> 00:35:43,476
pekâlâ isteyebilirdim
nezaket icat ederdi

703
00:35:43,559 --> 00:35:45,320
başka bir gelenek
eğlence.

704
00:35:46,880 --> 00:35:48,480
Ama onlar bizim arkadaşlarımız.

705
00:35:48,600 --> 00:35:49,800
Ama bir bardak!

706
00:35:49,920 --> 00:35:50,692
Senin için içeceğim.

707
00:35:50,775 --> 00:35:52,280
içtim ama
bu gece bir bardak

708
00:35:52,400 --> 00:35:54,389
ve bu ustacaydı
aynı zamanda nitelikli ve

709
00:35:54,472 --> 00:35:56,440
işte, ne
burada yaptığı yenilik.

710
00:35:56,560 --> 00:35:58,526
ben talihsizim
sakatlık içinde ve

711
00:35:58,609 --> 00:36:00,760
görevime cesaret edemem
daha fazlası ile zayıflık.

712
00:36:00,880 --> 00:36:03,840
Ne, dostum! öyle
cümbüş dolu bir gece.

713
00:36:03,960 --> 00:36:05,760
Cesurlar bunu arzuluyor.

714
00:36:07,080 --> 00:36:08,760
- Neredeler?
- İçeride.

715
00:36:08,880 --> 00:36:09,960
Sana dua ediyorum.

716
00:36:10,720 --> 00:36:12,880
Yapacağım ama beni sevmiyor.

717
00:36:14,480 --> 00:36:16,880
Ve canakin tıngırtısını bana bırak

718
00:36:17,640 --> 00:36:20,240
Eğer bağlayabilirsem ama
ona bir bardak,

719
00:36:20,360 --> 00:36:22,880
bununla
bu gece çoktan içti,

720
00:36:23,000 --> 00:36:24,824
o da kavgayla dolu olacak ve

721
00:36:24,907 --> 00:36:27,120
benimki gibi suç
genç metresin köpeği.

722
00:36:27,240 --> 00:36:29,440
Canakin'in çınlamasına izin ver

723
00:36:29,560 --> 00:36:33,080
Şimdi benim hasta aptal Roderigo,

724
00:36:33,200 --> 00:36:36,400
Aşk neredeyse kime dönüştü
yanlış taraf dışarıda,

725
00:36:36,520 --> 00:36:41,440
bu gece Desdemona'ya
tencere derinliğinde sarhoş edilmiş iksirler,

726
00:36:42,120 --> 00:36:43,760
ve o izleyecek.

727
00:36:43,880 --> 00:36:46,080
Canakin'in çınlamasına izin ver

728
00:36:46,200 --> 00:36:50,320
Kıbrıs'ın üç delikanlısı,
asil şişkin ruhlar,

729
00:36:50,440 --> 00:36:53,720
onurlarını taşıyanlar
ihtiyatlı bir mesafede,

730
00:36:54,360 --> 00:36:57,280
çok elementler
bu savaşçı adanın,

731
00:36:57,400 --> 00:37:00,960
bu gece telaşlandım mı
akan bardaklarla.

732
00:37:01,080 --> 00:37:03,240
Ve onlar da izliyorlar.

733
00:37:03,360 --> 00:37:05,320
Bir asker bir erkektir,
bir hayat sadece bir süre

734
00:37:05,440 --> 00:37:07,520
Şimdi bunların arasında
sarhoş sürüsü,

735
00:37:07,640 --> 00:37:11,240
bizimkileri mi koyayım
Cassio bazı aksiyonlarda

736
00:37:11,360 --> 00:37:12,680
bu adaya zarar verebilir.

737
00:37:12,800 --> 00:37:15,080
O halde neden bir askerin içmesine izin verelim?

738
00:37:15,200 --> 00:37:18,000
Sonuç yapılırsa
ama hayalimi onayla,

739
00:37:18,120 --> 00:37:22,960
teknem hızla yelken açıyor,
hem rüzgarla hem de akıntıyla.

740
00:37:23,520 --> 00:37:25,920
Bunu daha fazla yaşamayalım.
Gelelim işlerimize.

741
00:37:26,040 --> 00:37:28,560
Günahlarımızı bağışla. Beyler,
işimize bakalım.

742
00:37:29,400 --> 00:37:31,280
Düşünmemelisiniz beyler,
sarhoş olduğumu.

743
00:37:31,400 --> 00:37:35,200
Bu benim bayrakçım, bu
sağ elim, bu da solum.

744
00:37:35,320 --> 00:37:36,880
Bu... Yapma
bunun kimin olduğunu bil.

745
00:37:37,000 --> 00:37:38,525
Şimdi sarhoş değilim.
iyi durabilirim

746
00:37:38,608 --> 00:37:40,080
Yeterince iyi konuşabiliyorum.

747
00:37:40,200 --> 00:37:41,200
Mükemmel iyi.

748
00:37:41,320 --> 00:37:43,437
Peki öyleyse. Yapmamalısın
o zaman sarhoş olduğumu düşün.

749
00:37:43,520 --> 00:37:45,920
Platforma efendim.

750
00:37:46,040 --> 00:37:48,080
Gel, saati ayarlayalım.

751
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
Hey!

752
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
Sen...

753
00:37:52,240 --> 00:37:54,840
Bu arkadaşı görüyorsunuz
bu daha önce gitti mi?

754
00:37:55,720 --> 00:38:00,040
O ayakta durmaya hazır bir asker
Sezar tarafından ve talimat ver.

755
00:38:01,400 --> 00:38:03,360
Ve onun kusurunu gör.

756
00:38:03,480 --> 00:38:06,640
Bu onun erdemidir
adil bir ekinoks,

757
00:38:06,760 --> 00:38:09,880
biri diğeri kadar uzun.
Yazık oldu ona.

758
00:38:10,600 --> 00:38:13,000
Güvenden korkuyorum
Othello onu içeri sokar.

759
00:38:13,120 --> 00:38:18,280
onun tuhaf bir zamanında
sakatlık bu adayı sarsacak.

760
00:38:18,400 --> 00:38:20,480
Ama sık sık böyle mi oluyor?

761
00:38:20,600 --> 00:38:23,080
Bu her zaman
uykusuna önsöz.

762
00:38:23,200 --> 00:38:25,358
O izleyecek
çift kişilik horolog

763
00:38:25,441 --> 00:38:27,680
rock içerseniz ayarlayın
onun beşiği değil.

764
00:38:27,800 --> 00:38:29,720
General iyiydi
akıllara konuldu.

765
00:38:29,840 --> 00:38:32,047
çok yazık
asil Moor yapmalı

766
00:38:32,130 --> 00:38:34,360
böyle bir yerin tehlikesi
kendi ikincisi olarak

767
00:38:34,480 --> 00:38:37,080
biriyle
aşı sakatlığı.

768
00:38:37,200 --> 00:38:39,400
Dürüst bir eylemdi
Moor'a bunu söylemek için.

769
00:38:39,520 --> 00:38:41,280
Bu güzel ada için ben değilim.

770
00:38:41,400 --> 00:38:43,320
Cassio'yu gerçekten seviyorum

771
00:38:43,440 --> 00:38:45,840
ve çok şey yapardım
onu bu kötülükten kurtarmak için.

772
00:38:45,960 --> 00:38:48,920
- Ama dinle! Bu ne gürültü?
- Zounds, seni düzenbaz, seni serseri!

773
00:38:49,040 --> 00:38:51,560
- Sorun nedir Teğmen?
- Bir düzenbaz bana görevimi öğretsin!

774
00:38:51,680 --> 00:38:53,878
Knave'yi yeneceğim
bir dal şişesine!

775
00:38:53,961 --> 00:38:54,720
Beni dövmek mi?

776
00:38:54,840 --> 00:38:56,037
- Gevezelik mi ediyorsun, haydut?
-Cassio! Cassio!

777
00:38:56,120 --> 00:38:57,720
Üzgünüm, üzgünüm.

778
00:38:58,520 --> 00:39:02,000
Hayır, iyi Teğmen,
Yalvarırım efendim, elinizi tutun!

779
00:39:02,120 --> 00:39:04,720
Ellerinizi üzerimden çekin efendim, yoksa
Seni mazardın üzerinden devireceğim!

780
00:39:04,840 --> 00:39:06,680
Uzak! Dışarı çık ve
isyan çığlıkları at. Gitmek!

781
00:39:07,560 --> 00:39:09,520
- Gel, gel, sarhoşsun!
- Sarhoş mu?

782
00:39:16,760 --> 00:39:18,560
Sonsuza kadar utanacaksın.

783
00:39:18,680 --> 00:39:20,320
Zounds, kanıyorum! O ölür!

784
00:39:21,200 --> 00:39:24,920
Hıristiyan utancı adına,
Bu barbar kavganın sonucu!

785
00:39:26,880 --> 00:39:28,520
O korkunç zili susturun!

786
00:39:28,640 --> 00:39:30,240
O korkunç zili susturun!

787
00:39:30,360 --> 00:39:32,000
Ada'yı korkutuyor
onun malından.

788
00:39:33,480 --> 00:39:35,080
Sorun nedir ustalar?

789
00:39:36,920 --> 00:39:38,442
Dürüst Iago, bu
ile ölü görünüyor

790
00:39:38,525 --> 00:39:40,080
üzülüyorum, konuş! Bunu kim başlattı?

791
00:39:40,600 --> 00:39:42,640
- Sevgin üzerine sana borç veriyorum.
- Ben...

792
00:39:43,720 --> 00:39:44,720
Bilmiyorum.

793
00:39:45,920 --> 00:39:48,520
Arkadaşlar hepsi ama şimdi, şimdi bile,

794
00:39:48,640 --> 00:39:51,258
çeyrekte ve
gelin açısından

795
00:39:51,341 --> 00:39:54,040
ve damat yatırım yapıyor
onları yatak için.

796
00:39:54,920 --> 00:39:59,680
Ve sonra... ama şimdi, sanki
bazı gezegenlerde habersiz adamlar vardı,

797
00:39:59,800 --> 00:40:03,000
kılıçları çıkar ve birini eğerek
başkasının göğsünde,

798
00:40:03,120 --> 00:40:04,680
muhalefette kanlı.

799
00:40:05,360 --> 00:40:10,200
Herhangi bir başlangıcı konuşamam
bu huysuz ihtimallere.

800
00:40:10,800 --> 00:40:13,560
Ve eylem halinde muhteşem olur,
O bacakları kaybetmiştim

801
00:40:13,680 --> 00:40:15,120
bu beni bir kısmına getirdi!

802
00:40:15,240 --> 00:40:17,480
Nasıl oluyor Michael?
yani unutuldun mu?

803
00:40:17,600 --> 00:40:19,240
Sana yalvarıyorum, beni bağışla.

804
00:40:20,440 --> 00:40:21,560
Konuşamıyorum.

805
00:40:25,640 --> 00:40:27,840
Değerli Montano,
medeni olmayacaktın.

806
00:40:28,760 --> 00:40:31,040
senin sorunun ne
böylece itibarını çöz

807
00:40:31,160 --> 00:40:33,800
ve zengin fikrini harca
bir gece kavgacısının adı için mi?

808
00:40:34,800 --> 00:40:35,915
Bana bunun cevabını ver.

809
00:40:35,998 --> 00:40:38,080
Değerli Othello, ben
Tehlikeden dolayı yaralandım.

810
00:40:38,600 --> 00:40:41,440
Kadim Iago'nuz bilgi verebilir
ben konuşmayı sakınırken sen,

811
00:40:41,560 --> 00:40:44,480
şu anda beni rahatsız eden bir şey var
bildiğim her şeyden.

812
00:40:44,600 --> 00:40:47,080
Ben de kendimden bir şey yaptığımı bilmiyorum
bu gece yanlış söylendi veya yanlış yapıldı,

813
00:40:47,200 --> 00:40:49,840
hayırseverlik olmadığı sürece
bazen kötü alışkanlık olmak.

814
00:40:49,960 --> 00:40:53,200
Ve kendimizi savunmak için öyle olsun
Şiddet bize saldırdığında bir günahtır.

815
00:40:53,320 --> 00:40:56,440
Ah, tanrı aşkına, kanım
Yönetmek için daha güvenli rehberlerim başlıyor!

816
00:40:56,560 --> 00:40:59,680
Nasıl olduğunu bana bildir
bu faul süreci başladı!

817
00:40:59,800 --> 00:41:01,160
Bunu kim ayarladı?

818
00:41:02,120 --> 00:41:03,517
Ve o da
Bu suçta onaylanan

819
00:41:03,600 --> 00:41:06,880
benimle ikiz olmasına rağmen
ikisi de doğumda beni kaybedecek.

820
00:41:07,000 --> 00:41:10,520
Ne? Bir kasabada
savaş dolu ama vahşi,

821
00:41:10,640 --> 00:41:13,000
insanların kalpleri
korku dolu,

822
00:41:13,800 --> 00:41:16,360
özel yönetmek
ve geceleri aile içi kavga,

823
00:41:16,480 --> 00:41:18,480
ve mahkemede
ve güvenlik görevlisi?

824
00:41:18,600 --> 00:41:19,440
Bu canavarca!

825
00:41:19,560 --> 00:41:21,000
Iago, kim başlamadı ki?

826
00:41:21,120 --> 00:41:22,966
Eğer istersen
az ya da çok teslim et

827
00:41:23,049 --> 00:41:24,920
hakikatten ziyade sen asker değilsin.

828
00:41:25,040 --> 00:41:26,480
Bana o kadar yaklaşma.

829
00:41:27,400 --> 00:41:30,400
Bu dile sahip olmayı tercih ederdim
ağzımdan kesildi

830
00:41:30,520 --> 00:41:32,880
yapması gerekenden
Michael Cassio'ya suç.

831
00:41:33,560 --> 00:41:37,280
Yine de kendimi ikna ediyorum
doğruyu söylemek gerekirse,

832
00:41:37,400 --> 00:41:39,040
ona hiçbir şey olmaz.

833
00:41:39,800 --> 00:41:41,360
İşte böyle, General,

834
00:41:42,160 --> 00:41:44,680
Montano ve ben
konuşmada olmak,

835
00:41:44,800 --> 00:41:47,280
bir arkadaş geliyor
yardım için bağırıyor,

836
00:41:47,400 --> 00:41:49,800
ve Cassio onu takip ediyor

837
00:41:49,920 --> 00:41:52,320
kararlı kılıçla
onu idam etmek.

838
00:41:52,960 --> 00:41:57,600
Efendim, bu adam devreye giriyor.
Cassio ve duraklaması için yalvarıyor.

839
00:41:58,080 --> 00:42:00,520
Ağlayan kendim
adam peşine düştü.

840
00:42:01,360 --> 00:42:04,040
Geri döndüğümde,
çünkü bu kısaydı, ben...

841
00:42:04,640 --> 00:42:08,000
Onları birbirine yakın buldum
darbe ve itme sırasında,

842
00:42:08,640 --> 00:42:11,440
yine oldukları halde
onları kendin ayırdığında.

843
00:42:11,880 --> 00:42:14,680
Bu konunun devamı
rapor edemiyorum.

844
00:42:14,800 --> 00:42:18,040
Ama erkekler erkektir.

845
00:42:18,560 --> 00:42:20,680
En iyisi bazen unutur.

846
00:42:21,360 --> 00:42:25,080
Gerçi Cassio bunu yaptı
ona biraz yanlış

847
00:42:25,200 --> 00:42:27,960
öfkeli adamlar onlara saldırırken
onlara en iyisini diliyorum.

848
00:42:28,080 --> 00:42:30,840
Ama kesinlikle Cassio, inanıyorum ki,

849
00:42:30,960 --> 00:42:34,960
kaçan kişiden alınan
garip bir aşağılama,

850
00:42:35,080 --> 00:42:37,480
- hangi sabır geçemedi.
- Biliyorum Iago.

851
00:42:37,600 --> 00:42:39,553
dürüstlüğün ve
aşk bunu mahveder

852
00:42:39,636 --> 00:42:41,560
mesele, yapma
Cassio'ya ışık oldu.

853
00:42:42,600 --> 00:42:44,600
Cassio, seni seviyorum.

854
00:42:45,760 --> 00:42:47,800
Ama asla daha fazla
benim memurum ol.

855
00:42:50,000 --> 00:42:51,309
Bak, eğer benim nazik aşkım değilse

856
00:42:51,392 --> 00:42:53,200
kaldırdı. yapacağım
sen bir örneksin!

857
00:42:53,320 --> 00:42:54,193
Sorun ne?

858
00:42:54,276 --> 00:42:56,520
Artık her şey yolunda tatlım.
Yatağa gel.

859
00:42:56,640 --> 00:42:59,320
Efendim, acılarınız için kendim yapacağım
cerrahınız olun. Onu uzaklaştır.

860
00:42:59,440 --> 00:43:01,720
Iago, sana bak
kasabayı önemsiyorum,

861
00:43:01,840 --> 00:43:04,840
ve bunları sustur
bu iğrenç kavga kimin dikkatini dağıttı.

862
00:43:06,640 --> 00:43:07,920
Gel sevgili aşkım.

863
00:43:08,040 --> 00:43:10,694
Bu bir askerin
onların sahip olacağı hayat

864
00:43:10,777 --> 00:43:13,360
sakin uykular
çekişmelerle uyandı.

865
00:43:21,240 --> 00:43:23,078
Ne, sen misin?
Yaralandınız mı Teğmen?

866
00:43:23,161 --> 00:43:23,800
Evet.

867
00:43:25,040 --> 00:43:27,480
- Tüm ameliyatları geçtim.
- Evlen, Allah korusun!

868
00:43:28,440 --> 00:43:29,440
İtibar...

869
00:43:30,040 --> 00:43:32,040
İtibar... itibar...

870
00:43:32,160 --> 00:43:34,120
İtibarımı kaybettim.

871
00:43:34,240 --> 00:43:35,950
Ölümsüz kısmını kaybettim

872
00:43:36,033 --> 00:43:38,160
kendim ve ne
kalanlar hayvanidir.

873
00:43:39,400 --> 00:43:41,400
İtibarım, Iago, benim itibarım.

874
00:43:41,520 --> 00:43:43,720
Dürüst bir adam olduğum için düşündüm

875
00:43:43,803 --> 00:43:46,440
sen aldın
bazı bedensel yaralar.

876
00:43:47,120 --> 00:43:50,120
Bunda daha mantıklı
itibardan ziyade.

877
00:43:50,640 --> 00:43:54,680
İtibar boşta
ve en yanlış dayatma,

878
00:43:54,800 --> 00:43:57,920
çoğu zaman hak etmeden elde edildi
ve hak etmeden kaybedildi.

879
00:43:58,040 --> 00:44:00,600
Hayır kaybettin
itibar kesinlikle

880
00:44:00,720 --> 00:44:03,960
itibar etmedikçe
sen tam bir zavallısın.

881
00:44:04,560 --> 00:44:08,960
Ne dostum, bunun yolları var
Generali yeniden kurtarmak için.

882
00:44:09,080 --> 00:44:11,720
öylesin ama şimdi
onun ruh haline göre hareket etti,

883
00:44:11,840 --> 00:44:14,840
bir ceza daha
kötü niyetten çok politikada.

884
00:44:14,960 --> 00:44:16,880
Ona tekrar dava aç,
ve o senin.

885
00:44:17,000 --> 00:44:19,640
Küçümsenmek için dava açmayı tercih ederim

886
00:44:19,760 --> 00:44:23,120
bu kadar iyi bir şeyi aldatmaktan
çok hafif bir komutan,

887
00:44:23,240 --> 00:44:26,640
öyle sarhoş, öyle düşüncesiz
bir subay. Sarhoş!

888
00:44:27,280 --> 00:44:31,440
Ve papağan konuş,
kavga etmek, havalı olmak, yemin etmek,

889
00:44:31,560 --> 00:44:33,640
ile fustian konuşma
kişinin kendi gölgesi.

890
00:44:33,760 --> 00:44:35,407
ondan isteyeceğim
yine benim yerim

891
00:44:35,490 --> 00:44:37,120
bana sarhoş olduğumu söyleyecek.

892
00:44:37,240 --> 00:44:38,537
Hydra kadar ağzım olsaydı,

893
00:44:38,620 --> 00:44:40,320
böyle bir cevap
hepsini durduracaktı.

894
00:44:41,560 --> 00:44:45,040
Ey görünmez şarap ruhu,

895
00:44:45,160 --> 00:44:48,000
eğer bilinecek bir ismin yoksa
hadi sana şeytan diyelim!

896
00:44:48,120 --> 00:44:50,960
Gel, gel, iyi Teğmen,

897
00:44:51,080 --> 00:44:55,680
iyi şarap iyi bir tanıdıktır
eğer iyi kullanılırsa yaratık.

898
00:44:55,800 --> 00:44:58,360
Ve sevgili Teğmen, ben...

899
00:44:58,920 --> 00:45:00,280
Sanırım seni sevdiğimi düşünüyorsun.

900
00:45:00,400 --> 00:45:02,080
Ben de onayladım efendim.

901
00:45:02,200 --> 00:45:03,320
Sarhoş muyum?

902
00:45:03,440 --> 00:45:08,440
Sen ya da yaşayan herhangi bir adam,
Bir ara sarhoş olabilirsin dostum.

903
00:45:12,520 --> 00:45:14,240
Sana ne yapacağını anlatacağım.

904
00:45:15,440 --> 00:45:19,360
Generalimizin karısı
artık generaldir.

905
00:45:21,600 --> 00:45:24,520
Bu bakımdan şunu söyleyebilirim.

906
00:45:25,080 --> 00:45:28,400
bunun için kendini adadı
ve kendinden vazgeçti

907
00:45:28,520 --> 00:45:30,790
tefekkür etmek, işaretlemek ve

908
00:45:30,873 --> 00:45:33,680
onun anlamı
parçalar ve zarafetler.

909
00:45:34,360 --> 00:45:36,800
Kendinizi ona özgürce itiraf edin.

910
00:45:37,840 --> 00:45:41,120
Ondan yardım isteyin
Seni tekrar senin yerine koymak için.

911
00:45:41,240 --> 00:45:45,840
O kadar özgür ki,
çok nazik, çok... uygun,

912
00:45:45,960 --> 00:45:48,320
öyle mübarek bir mizaç ki,

913
00:45:48,440 --> 00:45:50,666
onu bir mengene olarak görüyor
onun iyiliğinde

914
00:45:50,749 --> 00:45:53,120
fazlasını yapmamak
O talep edildi.

915
00:45:53,680 --> 00:45:57,520
Aradaki bu kırık eklem
sen ve kocası

916
00:45:57,640 --> 00:46:00,280
ona splint yapması için yalvarın,

917
00:46:00,400 --> 00:46:03,240
ve şansım buna karşı
adlandırılmaya değer herhangi bir şey,

918
00:46:03,360 --> 00:46:05,162
aşkının bu çatlağı

919
00:46:05,245 --> 00:46:07,600
güçlenmek
daha önce olduğundan daha fazla.

920
00:46:08,520 --> 00:46:10,480
- Bana iyi tavsiyelerde bulunuyorsun.
- Protesto ediyorum.

921
00:46:11,240 --> 00:46:14,520
aşkın ruhuyla
ve dürüst nezaket.

922
00:46:14,640 --> 00:46:17,400
Özgürce düşünüyorum
ve sabah vakti,

923
00:46:17,520 --> 00:46:20,440
Erdemlilere yalvaracağım
Desdemona benim yerime üstlenecek.

924
00:46:21,000 --> 00:46:23,600
Kısmetlerimden ümitsizim
eğer beni burada kontrol ederlerse.

925
00:46:23,720 --> 00:46:26,400
Haklısın.

926
00:46:28,360 --> 00:46:30,720
İyi geceler Teğmen, ben...

927
00:46:30,840 --> 00:46:34,080
- Nöbetçiye gitmeliyim.
- İyi geceler dürüst Iago.

928
00:46:39,520 --> 00:46:42,680
Peki o nedir?
bu kötü adamı oynadığımı mı söylüyor?

929
00:46:43,440 --> 00:46:46,440
Bu tavsiye ne zaman
bedava, veriyorum ve dürüstüm,

930
00:46:47,240 --> 00:46:49,518
düşünme olasılığı,
ve gerçekten de

931
00:46:49,601 --> 00:46:51,960
kazanma kursu
yine Mağribi,

932
00:46:52,080 --> 00:46:55,120
çünkü bu çok kolaydır,

933
00:46:55,240 --> 00:47:00,200
eğimli Desdemona
herhangi bir dürüst davada boyun eğdirmek.

934
00:47:00,760 --> 00:47:05,560
Verimli olarak çerçevelenmiştir
serbest unsurlar olarak.

935
00:47:05,680 --> 00:47:07,988
Ve sonra onun için
Moor'u kazanmak için,

936
00:47:08,071 --> 00:47:10,320
vaftizinden vazgeçmemesi gerekiyordu,

937
00:47:10,440 --> 00:47:13,760
tüm mühürler ve semboller
kefaret ve ağırlaştırmanın;d günah.

938
00:47:15,160 --> 00:47:18,680
Onun ruhu öyle
onun sevgisine kapılmış

939
00:47:18,800 --> 00:47:21,320
yapabileceği,
iptal et, onun listelediği şeyi yap,

940
00:47:21,440 --> 00:47:24,760
iştahı olsa bile
tanrıyı oynayacak

941
00:47:24,880 --> 00:47:27,640
zayıf fonksiyonuyla.

942
00:47:29,960 --> 00:47:31,280
Peki ben nasıl bir kötü adam oluyorum?

943
00:47:32,080 --> 00:47:34,906
Cassio'ya öğüt vermek
bu paralele

944
00:47:34,989 --> 00:47:37,480
elbette doğrudan onun iyiliğine mi?

945
00:47:38,240 --> 00:47:41,920
Bir süreliğine bu dürüst aptal

946
00:47:42,040 --> 00:47:45,400
Desdemona'yı katladı
servetini onarmak için,

947
00:47:45,520 --> 00:47:49,760
ve o, onun için,
Moor'a şiddetle yalvarır,

948
00:47:50,560 --> 00:47:53,280
bunu dökeceğim
kulağına salgın hastalık,

949
00:47:54,080 --> 00:47:57,840
onu yürürlükten kaldırdığını
vücudunun şehveti için.

950
00:47:58,760 --> 00:48:01,920
Ve o ne kadar
ona iyilik yapmaya çalışır,

951
00:48:02,640 --> 00:48:05,600
onu geri alacak
Moor'a kredi verin.

952
00:48:05,720 --> 00:48:10,280
Ve ben de döneceğim
onun erdemi sahaya dönüştü,

953
00:48:10,400 --> 00:48:13,135
ve kendi dışında
aman tanrım, yap

954
00:48:13,218 --> 00:48:16,200
ağ
hepsini ağza alın.

955
00:48:16,760 --> 00:48:18,720
Mutlu bir zamanda, Iago.

956
00:48:18,840 --> 00:48:20,240
Yani hiç yatmadın mı?

957
00:48:20,360 --> 00:48:22,120
Neden, hayır, o gün vardı
ayrılmadan önce kırıldık.

958
00:48:22,240 --> 00:48:24,920
Cesur yazdım Iago,
karınızın yanına göndermek için.

959
00:48:25,040 --> 00:48:28,000
Benim ona yakıştığım şey şu ki o
erdemli Desdemona'ya vasiyet

960
00:48:28,120 --> 00:48:29,160
bana biraz erişim sağla.

961
00:48:29,280 --> 00:48:30,920
Onu hemen sana göndereceğim.

962
00:48:33,360 --> 00:48:37,560
Ve bunun için bir yol bulacağım
Moor'u yoldan çekin,

963
00:48:37,680 --> 00:48:40,200
bu senin sohbetin ve işin
daha özgür olabiliriz.

964
00:48:40,320 --> 00:48:41,680
Bunun için alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ediyorum.

965
00:48:43,000 --> 00:48:45,200
Hiç bir askerle tanışmadım
daha nazik ve dürüst.

966
00:48:46,880 --> 00:48:48,560
İyi günler, sevgili Teğmen.

967
00:48:48,680 --> 00:48:52,560
Hoşnutsuzluğunuz için üzgünüm,
ama her şey iyi olacak.

968
00:48:53,160 --> 00:48:55,142
General ve
karısı konuşuyor

969
00:48:55,225 --> 00:48:57,400
ondan ve o
senin adına cesurca konuşuyor.

970
00:48:57,520 --> 00:48:58,840
Moor yanıtlıyor

971
00:48:59,720 --> 00:49:03,400
incittiğin o kişi
Kıbrıs'ta büyük şöhret

972
00:49:04,200 --> 00:49:05,160
ve büyük bir yakınlık,

973
00:49:05,280 --> 00:49:09,400
ve sağlıklı bir bilgelikle,
seni reddetmekten başka bir şey yapmayabilir.

974
00:49:09,520 --> 00:49:11,840
Ama seni sevdiğini protesto ediyor.

975
00:49:11,960 --> 00:49:14,480
ve başkasına ihtiyacı yok
talip ama onun beğenileri

976
00:49:14,600 --> 00:49:16,877
en güvenli fırsatı değerlendirmek için
seni tekrar içeri almak için ön tarafta.

977
00:49:16,960 --> 00:49:19,800
Yine de sana yalvarıyorum, eğer düşünürsen
uygun olduğunu veya yapılabileceğini,

978
00:49:19,920 --> 00:49:23,320
bana biraz avantaj sağla
Desdemona ile yalnız konuşma.

979
00:49:24,520 --> 00:49:26,000
Yalvarırım içeri girin.

980
00:49:26,120 --> 00:49:28,320
sana nerede olduğunu vereceğim
vaktin olacak

981
00:49:28,440 --> 00:49:30,397
- göğsünüzü özgürce konuşmak.
- Sana çok bağlıyım.

982
00:49:30,480 --> 00:49:32,342
Bu mektuplar, Iago,
pilota ver,

983
00:49:32,425 --> 00:49:34,320
ve onun aracılığıyla benim
senatoya karşı görevler.

984
00:49:34,440 --> 00:49:35,717
Bu yapılıyor,
yürüyeceğim

985
00:49:35,800 --> 00:49:37,120
çalışmalar üzerinde,
orayı bana tamir et.

986
00:49:37,240 --> 00:49:38,640
Peki, efendim, yapacağım.

987
00:49:38,760 --> 00:49:40,760
Bu tahkimat,
Sinyor, görelim mi?

988
00:49:40,880 --> 00:49:42,280
Efendinizi bekliyoruz.

989
00:49:44,240 --> 00:49:46,625
Emin ol,
aferin Cassio, yapacağım

990
00:49:46,708 --> 00:49:49,040
tüm yeteneklerimi kullan
senin adına.

991
00:49:49,160 --> 00:49:51,778
Aferin hanımefendi, yapın.
üzüldüğünü garanti ederim

992
00:49:51,861 --> 00:49:54,560
kocam sanki
sebep onundu.

993
00:49:55,080 --> 00:49:56,280
Bu dürüst bir adam.

994
00:49:57,200 --> 00:49:58,240
Hiç şüphen olmasın Cassio.

995
00:49:58,360 --> 00:50:01,160
ama efendime ve sana sahip olacağım
yine senin kadar dost canlısı.

996
00:50:01,280 --> 00:50:03,760
Cömert hanımefendi, her neyse
Michael Cassio'ya dönüşecek,

997
00:50:03,880 --> 00:50:05,800
o asla bir şey değil
ama senin gerçek hizmetkarın.

998
00:50:06,400 --> 00:50:07,480
Bunu biliyorum.

999
00:50:08,160 --> 00:50:09,160
Teşekkür ederim.

1000
00:50:10,400 --> 00:50:13,200
Sen lordumu seviyorsun.
Onu uzun zamandır tanıyorsun.

1001
00:50:13,760 --> 00:50:16,760
Emin olun, o içeri girecek
tuhaflık artık uzakta değil

1002
00:50:16,880 --> 00:50:18,520
politik mesafeden daha fazla.

1003
00:50:18,640 --> 00:50:21,000
Evet ama hanımefendi, bu
politika ya çok uzun sürebilir,

1004
00:50:21,120 --> 00:50:22,949
ya da kendini öyle yetiştiriyor
durum dışında

1005
00:50:23,032 --> 00:50:25,040
gittiğimi
ve benim yerim sağlandı,

1006
00:50:25,160 --> 00:50:26,797
generalim unutacak
aşkım ve hizmetim.

1007
00:50:26,880 --> 00:50:28,120
Bundan şüpheniz olmasın.

1008
00:50:28,920 --> 00:50:32,000
Emilia'dan önce şunu veriyorum:
senin yerinin garantisi.

1009
00:50:32,600 --> 00:50:35,145
Emin ol eğer ben
dostluk yemini et,

1010
00:50:35,228 --> 00:50:37,720
bunu gerçekleştireceğim
son makale.

1011
00:50:38,640 --> 00:50:39,960
Lordum asla dinlenmeyecek.

1012
00:50:40,880 --> 00:50:44,520
Onu evcilleştirirken izleyeceğim
ve sabrınızdan dolayı onunla konuşun.

1013
00:50:44,640 --> 00:50:47,360
Yatağı bir okul gibi görünecek,
onun yönetim kurulu bir shrif.

1014
00:50:47,480 --> 00:50:50,640
Her şeyi birbirine karıştıracağım
Cassio'nun takımıyla aynı şeyi yapıyor.

1015
00:50:51,720 --> 00:50:53,400
Bu yüzden neşeli ol Cassio.

1016
00:50:53,520 --> 00:50:56,520
çünkü avukatın bunu tercih edecek
Davanı ele vermektense öl.

1017
00:50:56,640 --> 00:50:58,400
Hanımefendi, efendimiz geliyor.

1018
00:50:58,520 --> 00:50:59,560
Hanımefendi, ben ayrılıyorum.

1019
00:50:59,680 --> 00:51:00,694
Kal, dinle beni.

1020
00:51:00,777 --> 00:51:02,440
Hanımefendi, şimdi değil.
Çok huzursuzum.

1021
00:51:02,560 --> 00:51:03,720
Benim amaçlarıma uygun değil.

1022
00:51:03,840 --> 00:51:05,160
Peki, takdir yetkisini kullan.

1023
00:51:09,680 --> 00:51:11,680
Ha, bundan hoşlanmadım.

1024
00:51:12,320 --> 00:51:13,760
Ne diyorsun Iago?

1025
00:51:13,880 --> 00:51:16,040
Hiçbir şey lordum. Ya da...

1026
00:51:16,760 --> 00:51:18,120
Ne olduğunu bilmiyorum.

1027
00:51:18,960 --> 00:51:21,120
Cassio bu değil miydi?
eşimden ayrıldım mı?

1028
00:51:21,680 --> 00:51:22,960
Cassio mu lordum?

1029
00:51:24,000 --> 00:51:26,720
Hayır, elbette, bunu düşünemiyorum.

1030
00:51:26,840 --> 00:51:30,680
böylece hırsızlık yapacağını
Senin geldiğini görmek suçlu gibi.

1031
00:51:32,040 --> 00:51:33,360
O olduğuna inanıyorum.

1032
00:51:33,480 --> 00:51:34,520
Şimdi nasıl lordum?

1033
00:51:35,240 --> 00:51:37,283
konuşuyordum
burada bir talip varken,

1034
00:51:37,366 --> 00:51:39,440
çürüyen adam
hoşnutsuzluğun içinde.

1035
00:51:39,560 --> 00:51:40,600
Kimi kastetmiyorsun?

1036
00:51:40,720 --> 00:51:42,720
Teğmeniniz Cassio.

1037
00:51:44,200 --> 00:51:48,520
aman tanrım eğer varsa
sizi harekete geçirecek lütuf veya güç,

1038
00:51:48,640 --> 00:51:51,280
şimdiki uzlaşma yaklaşımı.

1039
00:51:51,400 --> 00:51:54,200
Çünkü eğer o biri değilse
seni gerçekten seven,

1040
00:51:54,320 --> 00:51:56,520
bilgisizlikten dolayı hata yapan,
kurnazlıkla değil,

1041
00:51:56,640 --> 00:51:58,440
yargım yok
dürüst bir yüzle.

1042
00:51:58,560 --> 00:52:00,680
- Lütfen onu geri ara.
- Buradan mı çıktı?

1043
00:52:00,800 --> 00:52:01,880
Sakin ol.

1044
00:52:02,560 --> 00:52:04,175
O kadar alçakgönüllüydü ki
bir kısmını bıraktı

1045
00:52:04,258 --> 00:52:06,000
onun acıları benimle
onunla birlikte acı çekmek.

1046
00:52:06,120 --> 00:52:07,674
Sevgilim, onu geri ara.

1047
00:52:07,757 --> 00:52:10,120
Şimdi değil tatlım.
başka zaman.

1048
00:52:11,560 --> 00:52:12,800
Ama kısa sürede mi olacak?

1049
00:52:14,680 --> 00:52:16,520
Senin için ne kadar erken olursa tatlım.

1050
00:52:17,120 --> 00:52:18,880
Bu gece olmayacak mı? Akşam yemeği mi?

1051
00:52:20,920 --> 00:52:21,920
Hayır, bu gece değil.

1052
00:52:23,920 --> 00:52:24,752
Yarın akşam yemeği o zaman?

1053
00:52:24,835 --> 00:52:26,280
yemek yemeyeceğim
yarın evde.

1054
00:52:26,400 --> 00:52:27,997
Kaptanlarla tanıştım
kalede.

1055
00:52:28,080 --> 00:52:29,360
O halde yarın gece.

1056
00:52:30,120 --> 00:52:31,640
Veya Salı sabahı.

1057
00:52:31,760 --> 00:52:33,640
Salı öğlen veya gece!

1058
00:52:33,760 --> 00:52:34,920
Çarşamba sabahı!

1059
00:52:35,040 --> 00:52:37,000
Çok teşekkür ederim, zamanı söyleyin.

1060
00:52:37,120 --> 00:52:40,440
Üç günü aşmasın.
İman açısından tövbekardır.

1061
00:52:41,560 --> 00:52:43,840
Ve yine de onun ihlali,
ortak nedenimizde,

1062
00:52:43,960 --> 00:52:45,443
onu sakla, onlar
demek ki savaşlar yapılmalı

1063
00:52:45,526 --> 00:52:47,000
en iyilerinden örnekler verin,

1064
00:52:47,600 --> 00:52:50,720
neredeyse yapılacak bir hata değil
özel bir çek!

1065
00:52:50,840 --> 00:52:52,360
Ne zaman gelecek?

1066
00:52:53,440 --> 00:52:55,840
Söyle bana Othello.

1067
00:52:56,520 --> 00:52:59,760
Merak ediyorum, ruhumda

1068
00:53:00,440 --> 00:53:04,920
ne sorardın
inkar etmem gereken beni,

1069
00:53:05,040 --> 00:53:07,640
ya da öyle mırıldanmaya devam et.

1070
00:53:08,920 --> 00:53:09,920
Ne?

1071
00:53:10,520 --> 00:53:12,040
Michael Cassio,

1072
00:53:12,960 --> 00:53:15,160
bu sana kur yaptı.

1073
00:53:15,760 --> 00:53:18,880
Ve pek çok kez, ben
Senden aşağılayıcı bir şekilde bahsettim,

1074
00:53:19,000 --> 00:53:20,360
senin rolünü üstlendim,

1075
00:53:21,120 --> 00:53:22,920
çok şeye sahip olmak
onu içeri almak için yapılacak şey.

1076
00:53:23,040 --> 00:53:25,640
- Güven bana, çok şey yapabilirim.
- Artık kusura bakma.

1077
00:53:25,760 --> 00:53:27,560
İstediği zaman gelsin.

1078
00:53:28,320 --> 00:53:31,160
Sana hiçbir şeyi inkar etmeyeceğim.

1079
00:53:32,480 --> 00:53:34,520
Bu bir nimet değil.

1080
00:53:35,280 --> 00:53:38,840
Sana yalvarmam gereken şey bu
eldivenlerini giy,

1081
00:53:38,960 --> 00:53:41,440
veya besleyici yemeklerle beslenin,
ya da seni sıcak tutayım

1082
00:53:41,560 --> 00:53:45,880
ya da tuhaf bir şey yapman için sana dava açıyorum
kendi şahsına kazanç.

1083
00:53:47,480 --> 00:53:48,480
Hayır.

1084
00:53:49,480 --> 00:53:50,800
Takım elbisem olduğunda

1085
00:53:51,640 --> 00:53:55,800
demek istediğim
sevgine dokun gerçekten...

1086
00:53:56,920 --> 00:53:58,440
Denge dolu olacak...

1087
00:53:59,720 --> 00:54:01,320
ve zor ağırlık,

1088
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
ve kabul edilmekten korkuyor.

1089
00:54:06,000 --> 00:54:09,200
Sana hiçbir şeyi inkar etmeyeceğim.

1090
00:54:10,600 --> 00:54:13,120
Bunun üzerine ben... ben
sana yalvarıyorum,

1091
00:54:14,240 --> 00:54:17,880
bana bunu ver, gitmem için
bana ama biraz kendime.

1092
00:54:19,200 --> 00:54:23,920
Seni inkar mı edeyim?

1093
00:54:28,160 --> 00:54:30,080
Hayır. Elveda lordum.

1094
00:54:30,640 --> 00:54:32,200
Elveda Desdemona.

1095
00:54:32,960 --> 00:54:35,160
- Hemen yanına geleceğim.
- Emilia, gel.

1096
00:54:40,560 --> 00:54:42,280
Hayallerinin sana öğrettiği gibi ol.

1097
00:54:43,160 --> 00:54:47,440
Ne olursan ol, ben itaatkârım.

1098
00:54:49,360 --> 00:54:51,200
Mükemmel zavallı!

1099
00:54:52,680 --> 00:54:56,800
Azap beni yakala
canım ama seni seviyorum!

1100
00:54:58,120 --> 00:55:02,040
Ve seni sevmediğimde,
kaos yeniden geldi.

1101
00:55:16,120 --> 00:55:18,720
- Asil lordum.
- Ne diyorsun Iago?

1102
00:55:19,480 --> 00:55:21,336
Michael Cassio bunu sen yaptığında yaptı

1103
00:55:21,419 --> 00:55:23,840
hanımıma kur yaptım,
aşkını biliyor musun?

1104
00:55:23,960 --> 00:55:26,520
İlkinden sonuncusuna kadar bunu yaptı.
Neden sordun?

1105
00:55:26,640 --> 00:55:29,160
Ama bir tatmin için
benim düşüncemden.

1106
00:55:29,280 --> 00:55:31,960
- Başka zarar yok.
- Neden böyle düşünüyorsun Iago?

1107
00:55:32,080 --> 00:55:33,880
Onun olduğunu düşünmemiştim
onunla tanıştım.

1108
00:55:34,000 --> 00:55:36,560
Ah evet ve gittim
aramızda çok sık.

1109
00:55:36,680 --> 00:55:37,680
Aslında.

1110
00:55:38,640 --> 00:55:40,660
ve" Gerçekten
Evet, gerçekten. Ayırt edici

1111
00:55:40,743 --> 00:55:42,600
bunda bir payın var mı?
Dürüst değil mi?

1112
00:55:42,720 --> 00:55:44,240
- Dürüst mü lordum?
- Ah, dürüst.

1113
00:55:44,360 --> 00:55:45,960
Lordum, bildiğim kadarıyla.

1114
00:55:46,920 --> 00:55:47,880
Peki sen ne düşünüyorsun?

1115
00:55:48,000 --> 00:55:49,597
- Düşündünüz mü lordum?
- ve"Düşünüyor musunuz lordum?"

1116
00:55:49,680 --> 00:55:51,320
Tanrı aşkına, beni yansıtıyor!

1117
00:55:52,640 --> 00:55:54,332
Sanki içinde bir canavar varmış gibi

1118
00:55:54,415 --> 00:55:56,520
onun da düşüncesi
gösterilmesi çok çirkin.

1119
00:55:56,640 --> 00:55:57,880
Bir şey ifade ediyor olmalısın.

1120
00:55:58,760 --> 00:56:00,960
Şimdi bile şunu söylediğini duydum:
bundan hoşlanmıyorsun,

1121
00:56:01,080 --> 00:56:02,680
Cassio karımı terk ettiğinde.

1122
00:56:02,800 --> 00:56:04,080
Neyi beğenmedin?

1123
00:56:05,080 --> 00:56:06,585
Ve söylediğimde
o benimdi

1124
00:56:06,668 --> 00:56:08,440
bütünüyle öğüt veriyorum
kur yapma kursu,

1125
00:56:08,560 --> 00:56:10,440
ağladın,
ve "Gerçekten."

1126
00:56:11,240 --> 00:56:12,877
Ve sözleşme yaptı
ve kaşlarını birbirine büz,

1127
00:56:12,960 --> 00:56:16,680
sanki o zaman çeneni kapatmışsın gibi
beyninde korkunç bir kibir var.

1128
00:56:17,200 --> 00:56:19,120
Eğer beni seviyorsan,
bana düşünceni göster.

1129
00:56:19,240 --> 00:56:21,400
- Lordum, sizi sevdiğimi biliyorsunuz.
- Sanırım öyle düşünüyorsun.

1130
00:56:22,720 --> 00:56:25,760
Ve biliyorum ki sen dolusun
sevgi ve dürüstlükten

1131
00:56:25,880 --> 00:56:27,957
ve sözlerini tart
onlara nefes vermeden önce,

1132
00:56:28,040 --> 00:56:30,560
bu yüzden senin bu durakların
beni daha çok korkut.

1133
00:56:31,440 --> 00:56:33,633
Böyle şeyler için
sahte bir şekilde

1134
00:56:33,716 --> 00:56:36,120
vefasız düzenbazlar
gelenek hileleri.

1135
00:56:36,600 --> 00:56:38,560
Ama bir erkekte bu sadece

1136
00:56:38,680 --> 00:56:40,760
bunlar yakın genişlemeler,
kalpten çalışmak

1137
00:56:40,880 --> 00:56:42,280
bu tutku hükmedemez.

1138
00:56:43,000 --> 00:56:46,960
Michael Cassio için buna cesaret edebilirim
Yemin ederim onun dürüst olduğuna inanıyorum.

1139
00:56:49,240 --> 00:56:50,360
Ben de öyle düşünüyorum.

1140
00:56:50,480 --> 00:56:51,720
Erkekler göründükleri gibi olmalı

1141
00:56:51,840 --> 00:56:54,760
ya da olmayanlar,
hiçbiri gibi görünmeyebilirler mi?

1142
00:56:56,720 --> 00:56:59,320
Kesinlikle erkekler yapmalı
göründükleri gibi olun.

1143
00:56:59,440 --> 00:57:01,680
O zaman neden sanırım
Cassio dürüst bir adamdır.

1144
00:57:06,520 --> 00:57:08,040
Hayır, henüz ama
bunda daha fazlası var.

1145
00:57:09,480 --> 00:57:12,280
kusura bakma, konuş
senin düşüncelerine gelince,

1146
00:57:12,400 --> 00:57:13,720
sen derin derin düşünürken,

1147
00:57:14,560 --> 00:57:19,080
ve en kötü düşüncelerini söyle
kelimelerin en kötüsü.

1148
00:57:19,200 --> 00:57:21,560
İyi efendim, bağışlayın.

1149
00:57:22,360 --> 00:57:25,080
bağlı olsam da
her görev eylemine,

1150
00:57:25,200 --> 00:57:28,560
bağlı değilim
buna göre tüm köleler özgürdür.

1151
00:57:29,160 --> 00:57:30,800
Düşüncelerimi mi dile getireceğim?

1152
00:57:31,520 --> 00:57:33,880
Sahte ve aşağılık olduklarını söyle,

1153
00:57:34,000 --> 00:57:37,920
peki o saray nerede
kötü şeyler burada

1154
00:57:38,040 --> 00:57:39,560
bazen izinsiz girmiyor musun?

1155
00:57:39,680 --> 00:57:41,258
komplo kuruyorsun
arkadaşına karşı

1156
00:57:41,341 --> 00:57:43,000
Iago, eğer istersen
ona haksızlık edildiğini düşünüyorum

1157
00:57:43,120 --> 00:57:45,240
ve kulağını kapat
düşüncelerine yabancı.

1158
00:57:45,360 --> 00:57:47,080
Sana yalvarıyorum.

1159
00:57:47,760 --> 00:57:51,240
Gerçi ben de şans eseri
tahminime göre kötü niyetliyim

1160
00:57:51,360 --> 00:57:56,760
İtiraf ediyorum ki bu benim doğamdır
suiistimalleri gözetleme vebası,

1161
00:57:56,880 --> 00:58:01,720
ve çoğu zaman kıskançlığım
olmayan hataları şekillendirir...

1162
00:58:02,840 --> 00:58:05,920
senin için değildi
ne sessiz ne de iyisin,

1163
00:58:06,040 --> 00:58:09,840
ne de erkekliğim için,
dürüstlük ya da bilgelik,

1164
00:58:09,960 --> 00:58:13,640
- düşüncelerimi sana bildirmek için.
- Ne... Ne demek istiyorsun?

1165
00:58:16,320 --> 00:58:19,120
Güzel isim, sevgili lordum,

1166
00:58:19,240 --> 00:58:21,680
erkekte veya kadında

1167
00:58:21,800 --> 00:58:24,760
acil mi
ruhlarının mücevheri.

1168
00:58:25,280 --> 00:58:27,720
Kim çalıyor benim
çanta çöp çalıyor.

1169
00:58:27,840 --> 00:58:30,560
Bu bir şey, hiçbir şey.
'Benimdi, onun'

1170
00:58:30,680 --> 00:58:32,600
ve binlerce kişinin kölesi oldu.

1171
00:58:32,720 --> 00:58:36,840
Ama o kaçan
benden güzel adım,

1172
00:58:37,520 --> 00:58:40,200
beni bundan mahrum ediyor
bu onu zenginleştirmez

1173
00:58:40,320 --> 00:58:41,684
ve beni gerçekten fakirleştiriyor.

1174
00:58:41,767 --> 00:58:43,800
Tanrı aşkına, yapacağım
düşüncelerini bil.

1175
00:58:43,920 --> 00:58:46,598
Yapamazsın. eğer benim
kalp senin ellerindeydi

1176
00:58:46,681 --> 00:58:49,440
ne de olmayacak, bu arada
benim gözetimimde.

1177
00:58:49,560 --> 00:58:51,560
Ah, lordum, kıskançlıktan sakının.

1178
00:58:51,680 --> 00:58:53,876
Bu yeşil gözlü
canavar hangisi

1179
00:58:53,959 --> 00:58:56,040
beslendiği etle dalga geçiyor.

1180
00:58:56,600 --> 00:58:59,533
O boynuzlu adam yaşıyor
mutluluk içinde, kim, kesin

1181
00:58:59,616 --> 00:59:02,200
kaderinin, aşklarının
onun haksızı değil.

1182
00:59:02,800 --> 00:59:04,000
Ama, Ey,

1183
00:59:04,120 --> 00:59:08,920
kahrolası ne degrave;d dakikalar anlatıyor
ona tapan ama yine de şüphe duyan kişi,

1184
00:59:09,040 --> 00:59:12,640
şüpheleniyor ama yine de güçlü bir şekilde seviyor.

1185
00:59:13,440 --> 00:59:14,520
Aman tanrım.

1186
00:59:15,520 --> 00:59:19,840
Bütün kabilemin ruhları savunur
kıskançlıktan.

1187
00:59:19,960 --> 00:59:22,240
Neden? Bu neden?

1188
00:59:23,240 --> 00:59:25,760
Sanırım yapardım
kıskançlık dolu bir hayat mı yaşıyorsunuz?

1189
00:59:27,560 --> 00:59:30,640
Değişiklikleri hala takip etmek için
ay yeni bir şüpheyle mi?

1190
00:59:30,760 --> 00:59:31,760
Hayır.

1191
00:59:32,440 --> 00:59:35,040
Bir kez şüpheye düşmek
bir kere çözülecek.

1192
00:59:35,680 --> 00:59:37,120
Beni bir keçiyle takas et,

1193
00:59:38,320 --> 00:59:40,626
ne zaman çevireceğim
ruhumun işi

1194
00:59:40,709 --> 00:59:43,040
böyle bir exsufflicate'e
ve abartılı tahminler,

1195
00:59:43,160 --> 00:59:44,760
çıkarımınızla eşleşiyor.

1196
00:59:46,160 --> 00:59:47,360
Beni kıskandırmak için değil,

1197
00:59:47,480 --> 00:59:51,280
karımın adil olduğunu söylemek,
iyi beslenir, arkadaşlığı sever,

1198
00:59:52,000 --> 00:59:55,480
konuşma özgürlüğüne sahiptir, şarkı söyler, oyun oynar,
ve iyi dans ediyor.

1199
00:59:55,600 --> 00:59:58,600
Erdemin olduğu yerde bunlar
daha erdemlidirler.

1200
00:59:59,880 --> 01:00:02,760
Ne de benim zayıf yeteneklerimden

1201
01:00:02,880 --> 01:00:05,480
en küçük korkuyu çizecek miyim
ya da onun isyanından şüphe duymak,

1202
01:00:05,600 --> 01:00:07,920
çünkü onun gözleri vardı ve beni seçti.

1203
01:00:09,280 --> 01:00:11,840
Hayır Iago, göreceğim
şüphe etmeden önce.

1204
01:00:11,960 --> 01:00:13,640
Ve şüphe ettiğimde kanıtla.

1205
01:00:14,240 --> 01:00:17,560
Ve kanıta göre,
bundan başka bir şey yok,

1206
01:00:17,680 --> 01:00:20,000
hemen uzaklaş
aşk ya da kıskançlık.

1207
01:00:21,280 --> 01:00:23,440
buna sevindim,

1208
01:00:23,560 --> 01:00:27,840
şimdilik bir nedenim olacak
sevgiyi ve görevi göstermek

1209
01:00:27,960 --> 01:00:31,360
sana katlandığımı
daha açık bir ruhla.

1210
01:00:31,480 --> 01:00:35,120
Bu nedenle, benim gibi
bağlı, onu benden al.

1211
01:00:35,840 --> 01:00:38,080
Henüz kanıttan bahsetmiyorum.

1212
01:00:39,000 --> 01:00:40,320
Karına bak.

1213
01:00:40,880 --> 01:00:43,880
Cassio'yla birlikte onu iyi gözlemleyin.

1214
01:00:44,000 --> 01:00:48,440
Gözünü böyle tak,
kıskanç değil, güvenli değil.

1215
01:00:49,120 --> 01:00:52,080
seninkine sahip olmazdım
özgür ve asil doğa,

1216
01:00:52,200 --> 01:00:54,600
kendini ödüllendirmek için istismara uğramak.

1217
01:00:55,160 --> 01:00:56,160
Şuna bak.

1218
01:00:56,720 --> 01:00:59,800
Ülkemizi biliyorum
eğilimi iyi.

1219
01:00:59,920 --> 01:01:02,327
Venedik'te bunu yapıyorlar
cennet görsün

1220
01:01:02,410 --> 01:01:05,160
cesaret edemedikleri şakalar
kocalarına göster.

1221
01:01:06,120 --> 01:01:09,720
Onların en iyi vicdanı
yarım bırakmak değil,

1222
01:01:09,840 --> 01:01:11,520
ama bilinmemeye devam et.

1223
01:01:12,840 --> 01:01:14,040
Sen öyle mi diyorsun?

1224
01:01:15,040 --> 01:01:18,400
Onu aldattı
baba, seninle evleniyorum.

1225
01:01:19,040 --> 01:01:23,280
Ve göründüğünde
bakışlarından titremek ve korkmak,

1226
01:01:23,960 --> 01:01:25,200
en çok onları severdi.

1227
01:01:27,880 --> 01:01:29,440
- Ve öyle de yaptı.
- Neden...

1228
01:01:30,080 --> 01:01:31,280
o zaman git.

1229
01:01:31,400 --> 01:01:35,840
O kadar genç ki bunu yapabilirdi
öyle bir görünüş ver ki,

1230
01:01:35,960 --> 01:01:40,560
babasınınkini mühürlemek
gözler meşe kadar yakın,

1231
01:01:41,040 --> 01:01:42,800
bunun büyücülük olduğunu düşünüyordu.

1232
01:01:44,440 --> 01:01:46,520
Ben çok suçluyum.

1233
01:01:47,560 --> 01:01:51,400
alçakgönüllü bir şekilde sana yalvarıyorum
seni çok sevdiğim için özür dilerim.

1234
01:01:54,080 --> 01:01:57,040
Ben... ben bağlıyım
sonsuza dek sana.

1235
01:02:01,840 --> 01:02:04,720
Görüyorum ki bu biraz var
moralinizi bozdu.

1236
01:02:04,840 --> 01:02:07,600
Bir zerre değil, bir zerre değil.

1237
01:02:07,720 --> 01:02:10,440
Güven bana, ben... korkarım öyle oldu.

1238
01:02:10,560 --> 01:02:14,720
umarım ne olduğunu düşünürsün
söylenenler aşkımdan geliyor.

1239
01:02:14,840 --> 01:02:17,840
Ama ben... duygulandığını görüyorum.

1240
01:02:18,400 --> 01:02:21,060
Size dua etmeliyim efendim, yapmamanız için

1241
01:02:21,143 --> 01:02:24,640
konuşmamı zorla
daha büyük sorunlara.

1242
01:02:24,760 --> 01:02:27,809
Daha geniş erişime de
şüphe etmektense.

1243
01:02:27,892 --> 01:02:28,960
Ben yapmam.

1244
01:02:29,080 --> 01:02:30,720
Öyle mi yapmalısınız efendim?

1245
01:02:30,840 --> 01:02:34,720
konuşmam düşmeli
bu kadar aşağılık bir başarıya

1246
01:02:34,840 --> 01:02:36,840
düşüncelerim bunu amaçlamıyordu.

1247
01:02:36,960 --> 01:02:39,360
Cassio benim değerli dostumdur.

1248
01:02:40,000 --> 01:02:42,960
Ama lordum, ben... ben
bak duygulandın.

1249
01:02:43,080 --> 01:02:45,520
Hayır, pek etkilenmedim.

1250
01:02:46,800 --> 01:02:49,760
öyle düşünmüyorum ama öyle düşünüyorum
Desdemona dürüst.

1251
01:02:49,880 --> 01:02:51,520
Çok yaşa öyle!

1252
01:02:52,440 --> 01:02:55,320
Ve çok yaşa böyle düşünüyorsun!

1253
01:02:58,080 --> 01:03:00,818
Ve yine de doğa nasıl
kendisinden dolayı yanılıyor.

1254
01:03:00,901 --> 01:03:01,840
Evet.

1255
01:03:03,520 --> 01:03:04,640
Evet, asıl nokta bu.

1256
01:03:05,560 --> 01:03:06,560
Şu şekilde...

1257
01:03:07,280 --> 01:03:08,880
seninle cesur olmak için,

1258
01:03:09,560 --> 01:03:11,781
çoğunu etkilememek
öneriyorum;d

1259
01:03:11,864 --> 01:03:13,640
kendi iklimindeki maçlar,

1260
01:03:13,760 --> 01:03:15,880
ten rengi ve derecesi,

1261
01:03:16,000 --> 01:03:19,320
nerede görüyoruz
doğanın yöneldiği her şey.

1262
01:03:20,960 --> 01:03:24,560
Biri koku alabilir
böyle bir irade en çok rütbe,

1263
01:03:25,040 --> 01:03:29,040
faul orantısızlık,
düşünceler doğal değildir.

1264
01:03:29,160 --> 01:03:33,680
Kusura bakmayın, pozisyonumda değilim
açıkça onun hakkında konuşun,

1265
01:03:33,800 --> 01:03:35,929
Her ne kadar onun isteğinden korksam da,

1266
01:03:36,012 --> 01:03:38,960
ona geri dönüyor
daha iyi yargılama,

1267
01:03:39,080 --> 01:03:41,198
seni onunla eşleştirmek için düşebilir

1268
01:03:41,281 --> 01:03:43,920
ülke formları,
ve mutlu bir şekilde tövbe edin.

1269
01:03:44,040 --> 01:03:46,320
Veda. Veda.

1270
01:03:47,240 --> 01:03:48,240
Eğer...

1271
01:03:48,600 --> 01:03:51,520
Eğer daha fazlasını yaparsan
algıla, bana daha fazlasını bildir.

1272
01:03:53,840 --> 01:03:55,840
Gözlemlemesi için karınızı görevlendirin.

1273
01:03:57,480 --> 01:03:58,520
Bırak beni Iago.

1274
01:03:58,640 --> 01:04:00,640
Lordum, ayrılıyorum.

1275
01:04:09,640 --> 01:04:11,040
Neden evlendim?

1276
01:04:13,360 --> 01:04:16,520
Bu dürüst yaratık şüphesiz
daha fazlasını görür ve bilir,

1277
01:04:17,760 --> 01:04:19,920
ortaya çıkardığından çok daha fazlasını.

1278
01:04:20,040 --> 01:04:21,160
Lordum,

1279
01:04:22,240 --> 01:04:24,840
Yapabilirdim
onurunu koru

1280
01:04:24,960 --> 01:04:28,640
bu şeyi daha fazla taramamak için.

1281
01:04:28,760 --> 01:04:30,800
Zamana bırak.

1282
01:04:31,800 --> 01:04:33,960
Buna uygun olmasına rağmen
Cassio'nun yeri var.

1283
01:04:34,080 --> 01:04:37,400
elbette o... o doldurur
büyük bir yetenekle bunu başarıyor,

1284
01:04:37,520 --> 01:04:40,000
yine de eğer istersen
onu bir süre oyala,

1285
01:04:40,120 --> 01:04:43,520
bununla anlayacaksın
o ve onun araçları.

1286
01:04:44,200 --> 01:04:47,680
Karınız varsa dikkat edin
eğlencesini zorlamak

1287
01:04:47,800 --> 01:04:51,560
herhangi bir güçlü veya
şiddetli ısrarcılık.

1288
01:04:51,680 --> 01:04:53,840
Bunda çok şey görülecek.

1289
01:04:54,640 --> 01:04:59,080
Bu arada bana izin ver
Korkularımla çok meşgul olduğumu düşündüm.

1290
01:04:59,760 --> 01:05:02,320
Değerli olduğum için
olduğumdan korkmalıyım.

1291
01:05:02,440 --> 01:05:04,720
Ve onu özgür tut,

1292
01:05:05,480 --> 01:05:08,280
- Sana yalvarıyorum.
- Hükümetimden korkmayın.

1293
01:05:08,400 --> 01:05:10,000
Bir kez daha ayrılıyorum.

1294
01:05:18,880 --> 01:05:21,400
Bu arkadaşın
dürüstlüğü aşan.

1295
01:05:22,920 --> 01:05:24,960
Bütün nitelikleri bilir...

1296
01:05:26,760 --> 01:05:29,160
öğrenilmiş bir ruhla
insan ilişkilerinde.

1297
01:05:34,000 --> 01:05:35,640
Eğer onu kanıtlarsam...

1298
01:05:37,280 --> 01:05:38,280
bitkin...

1299
01:05:40,480 --> 01:05:42,629
Gerçi ona
jess benim canımdı

1300
01:05:42,712 --> 01:05:44,880
kalp atışları, yapardım
onu ıslıkla sustur,

1301
01:05:46,480 --> 01:05:49,320
ve onu yüzüstü bırak
servet avlamak için rüzgar.

1302
01:05:53,840 --> 01:05:56,440
Neyse ki, çünkü ben Siyahım.

1303
01:05:58,520 --> 01:06:00,810
Ve o yumuşak kısımları yok

1304
01:06:00,893 --> 01:06:03,560
şu konuşma
odacılar var.

1305
01:06:05,720 --> 01:06:09,560
Çünkü vadiye reddedildim
Yıllar geçti ama bu çok fazla değil.

1306
01:06:14,240 --> 01:06:15,280
O gitti.

1307
01:06:18,560 --> 01:06:22,480
Tacize uğradım ve rahatladım
ondan nefret ediyor olmalı.

1308
01:06:25,040 --> 01:06:27,000
Ey evliliğin laneti!

1309
01:06:28,400 --> 01:06:31,280
arayabileceğimiz
bu narin yaratıklar bizim,

1310
01:06:31,400 --> 01:06:33,000
ama iştahları yok!

1311
01:06:35,840 --> 01:06:37,920
Kurbağa olmayı tercih ederdim...

1312
01:06:39,760 --> 01:06:41,920
ve bunun üzerine yaşa
zindandaki buhar,

1313
01:06:42,040 --> 01:06:46,280
bir köşede tutmaktansa
başkalarının kullanımı için sevdiğim şey!

1314
01:06:49,880 --> 01:06:51,040
Desdemona gelir.

1315
01:06:52,840 --> 01:06:55,240
Eğer o yanlışsa, O,
Cennet kendisiyle alay ediyor!

1316
01:06:55,360 --> 01:06:56,360
Buna inanmayacağım.

1317
01:06:56,640 --> 01:06:58,400
Şimdi nasıl lordum?

1318
01:06:58,520 --> 01:07:00,374
Akşam yemeğiniz ve
cömert adalılar

1319
01:07:00,457 --> 01:07:02,440
davet ettiğiniz tarafından yapın
varlığınıza katılın.

1320
01:07:04,360 --> 01:07:06,440
Ben... suçlu benim.

1321
01:07:07,520 --> 01:07:09,040
Neden bu kadar kısık konuşuyorsun?

1322
01:07:10,000 --> 01:07:11,200
İyi değil misin?

1323
01:07:16,080 --> 01:07:18,440
ağrım var
alnım burada.

1324
01:07:19,280 --> 01:07:22,960
İnanç, bu izlemekle olur.
'Yine uzaklaşacağım.

1325
01:07:23,080 --> 01:07:26,160
İzin ver ama onu sıkıca bağlayayım, içine
bu saatte her şey yolunda olacak.

1326
01:07:26,760 --> 01:07:29,680
Peçeteniz de
çok az. Bırakın onu.

1327
01:07:33,280 --> 01:07:35,200
İyi olmadığın için çok üzgünüm.

1328
01:07:38,560 --> 01:07:40,360
Gel, ben... yapacağım
seninle içeri girelim.

1329
01:07:54,160 --> 01:07:57,280
sahip olduğum için mutluyum
bu peçeteyi buldum.

1330
01:07:58,880 --> 01:08:01,680
Bu onun ilkiydi
Moor'dan bir hatıra.

1331
01:08:02,880 --> 01:08:07,000
Benim inatçı kocam
yüz kere var

1332
01:08:07,760 --> 01:08:09,480
onu çalmam için bana kur yaptı.

1333
01:08:09,600 --> 01:08:11,600
Ama o jetonu o kadar çok seviyor ki,

1334
01:08:11,720 --> 01:08:14,000
çünkü onu büyüledi
onu asla saklamalı,

1335
01:08:14,120 --> 01:08:17,840
onu sonsuza dek saklı tuttuğunu
onun öpülmesi hakkında ve...

1336
01:08:19,160 --> 01:08:20,360
ile konuş.

1337
01:08:21,920 --> 01:08:23,760
Bir kopyam olacak
yapıp Iago'ya verdim.

1338
01:08:23,880 --> 01:08:26,640
Ne yapacak?
o, Tanrı bilir, ben değil.

1339
01:08:28,960 --> 01:08:32,760
yapmaktan başka bir şeyim yok
lütfen onun fantezisini.

1340
01:08:32,880 --> 01:08:33,880
Şimdi nasıl?

1341
01:08:35,960 --> 01:08:37,400
Burada yalnız başına ne yapıyorsun?

1342
01:08:38,080 --> 01:08:41,200
Azarlama. BEN
sana bir şey var

1343
01:08:41,320 --> 01:08:43,120
Benim için bir şey mi?

1344
01:08:43,640 --> 01:08:45,760
Neden, bu yaygın bir şey...

1345
01:08:46,320 --> 01:08:49,200
- aptal bir eşe sahip olmak.
- Ah, hepsi bu mu?

1346
01:08:49,880 --> 01:08:52,360
Şimdi bana ne verirdin?
aynı mendil için mi?

1347
01:08:52,480 --> 01:08:55,200
- Hangi mendil?
- ve "Ne mendili?"

1348
01:08:55,920 --> 01:09:00,440
Neden, Moor
ilk olarak Desdemona'ya verdim,

1349
01:09:00,560 --> 01:09:05,520
bu çok sık
bana çalmamı teklif ettin.

1350
01:09:05,640 --> 01:09:06,818
Ondan mı çaldın?

1351
01:09:06,901 --> 01:09:09,080
Hayır, Faith, izin verdi
ihmalden düşer,

1352
01:09:09,200 --> 01:09:12,920
ve avantaj olarak,
Ben buradayım, bu işi üstlendim.

1353
01:09:13,960 --> 01:09:15,840
Bak, işte burada.

1354
01:09:16,560 --> 01:09:17,920
İyi fahişe.

1355
01:09:24,480 --> 01:09:26,440
- Ver onu bana.
- Onunla ne yapacaksın?

1356
01:09:26,560 --> 01:09:30,720
o kadar ciddiydin ki
onu çalmamı mı istiyorsun?

1357
01:09:31,480 --> 01:09:33,480
Neden, bundan sana ne?

1358
01:09:33,600 --> 01:09:37,520
Bazıları için değilse
ithalatın amacı,

1359
01:09:37,640 --> 01:09:38,760
onu bana tekrar ver!

1360
01:09:39,840 --> 01:09:42,640
Zavallı bayan, çıldıracak
ne zaman yoksun kalacak.

1361
01:09:46,440 --> 01:09:47,760
Bunları kimseye söyleme.

1362
01:09:52,080 --> 01:09:53,360
Bunu kullanabilirim.

1363
01:09:54,120 --> 01:09:55,120
Git, beni bırak.

1364
01:10:02,840 --> 01:10:08,360
Cassio'nun evinde olacağım.
bu peçeteyi kaybet

1365
01:10:09,440 --> 01:10:10,760
ve onu bulmasına izin ver.

1366
01:10:12,560 --> 01:10:14,760
Önemsiz şeyler hava kadar hafif

1367
01:10:14,880 --> 01:10:21,040
kıskanç onaylara
kutsal yazıların kanıtları kadar güçlü.

1368
01:10:22,240 --> 01:10:25,680
Bu bir işe yarayabilir.

1369
01:10:28,080 --> 01:10:32,080
Moor zaten
zehirlerimle değişir.

1370
01:10:32,200 --> 01:10:36,360
Tehlikeli kibirler
doğaları gereği zehirlerdir,

1371
01:10:36,480 --> 01:10:39,640
hangisi ilk başta,
tiksinti uyandıran pek az şey bulunur,

1372
01:10:39,760 --> 01:10:42,600
ama biraz ile
kan üzerinde hareket etmek

1373
01:10:43,560 --> 01:10:46,560
kükürt madenleri gibi yanar.

1374
01:10:49,000 --> 01:10:50,280
Ben de öyle söyledim.

1375
01:10:51,840 --> 01:10:54,160
Bakın, nereye geliyor?

1376
01:10:54,800 --> 01:10:58,166
Haşhaş değil, ne de
mandragora ya da hepsi

1377
01:10:58,249 --> 01:11:01,400
dünyanın uyku verici şurupları,

1378
01:11:01,520 --> 01:11:05,080
ilaç olacak mı
o tatlı uykuya

1379
01:11:05,200 --> 01:11:07,200
Dün sahip olduğun şey.

1380
01:11:07,320 --> 01:11:08,480
Bana göre yanlış!

1381
01:11:08,600 --> 01:11:10,280
Neden, nasıl şimdi?
General mi? Artık yok.

1382
01:11:10,400 --> 01:11:11,480
Avaunt!

1383
01:11:11,960 --> 01:11:15,160
Git! Sen var
beni rafa koy.

1384
01:11:16,120 --> 01:11:17,979
Yemin ederim çok olmak daha iyi

1385
01:11:18,062 --> 01:11:20,520
daha çok istismar edildi ama
biraz bilmek.

1386
01:11:20,640 --> 01:11:21,440
Şimdi nasıl lordum?

1387
01:11:21,560 --> 01:11:25,440
Ne aklım vardı
çalınan şehvet saatleri mi?

1388
01:11:26,040 --> 01:11:29,280
Görmedim, öyle olmadığını düşündüm
bana zarar vermedi.

1389
01:11:30,040 --> 01:11:32,600
Ertesi gece rahat uyudum
özgür ve neşeliydi.

1390
01:11:33,880 --> 01:11:36,880
Cassio'nunkini bulamadım
dudaklarından öpüyor.

1391
01:11:38,720 --> 01:11:40,680
Soyulan kişi,
çalınanı istememek,

1392
01:11:40,800 --> 01:11:42,840
bilmemesine izin ver,
ve hiç soyulmamış.

1393
01:11:42,960 --> 01:11:44,280
Bunu duyduğuma üzüldüm.

1394
01:11:44,400 --> 01:11:47,080
mutluydum
genel kamp ise,

1395
01:11:47,200 --> 01:11:50,200
öncüler ve hepsi vardı
onun tatlı vücudunun tadına baktı,

1396
01:11:50,320 --> 01:11:52,120
yani bildiğim hiçbir şey yoktu.

1397
01:11:53,560 --> 01:11:57,160
Ah, şimdi, sonsuza kadar
sakin zihne elveda.

1398
01:11:59,560 --> 01:12:00,920
Veda içeriği.

1399
01:12:03,040 --> 01:12:04,746
Elveda
plumandegrave;d birliği ve

1400
01:12:04,829 --> 01:12:06,760
büyük savaşlar
hırsı erdem haline getir!

1401
01:12:06,880 --> 01:12:08,080
Ah, elveda.

1402
01:12:09,160 --> 01:12:11,440
Komşu at elveda
ve tiz koz,

1403
01:12:11,560 --> 01:12:14,800
ruhu karıştıran davul,
kulak delici fife,

1404
01:12:14,920 --> 01:12:17,470
kraliyet sancağı ve
tüm kalite, gurur,

1405
01:12:17,553 --> 01:12:19,840
ihtişam ve durum
şanlı savaşın!

1406
01:12:19,960 --> 01:12:21,480
Ah, elveda!

1407
01:12:23,360 --> 01:12:26,320
Othello'nun mesleği bitti!

1408
01:12:26,440 --> 01:12:27,480
Mümkün değil mi lordum?

1409
01:12:27,600 --> 01:12:31,200
Kötü adam, emin ol
bir fahişeye olan aşkımı kanıtla.

1410
01:12:33,240 --> 01:12:34,240
Bundan emin ol.

1411
01:12:35,440 --> 01:12:37,640
Bana göz kanıtını ver!

1412
01:12:38,920 --> 01:12:41,840
Veya, değerine göre
insanın sonsuz ruhu,

1413
01:12:42,720 --> 01:12:45,680
daha iyiydin
bir köpek olarak doğmuştu

1414
01:12:45,800 --> 01:12:48,800
- uyanan öfkeme cevap vermektense!
- Bu noktaya gelmedin mi?

1415
01:12:48,920 --> 01:12:53,280
Bunu görmemi sağla,
ya da en azından bunu kanıtla,

1416
01:12:53,400 --> 01:12:57,680
denetimli serbestliğin hiçbir dayanağı yok
ne de şüpheye yer bırakacak bir döngü,

1417
01:12:57,800 --> 01:13:01,080
- ya da yazıklar olsun hayatına!
- Asil lordum...

1418
01:13:01,200 --> 01:13:03,680
Eğer iftira atarsan
ona ve bana işkence

1419
01:13:03,800 --> 01:13:06,800
asla daha fazla dua etme,
tüm pişmanlıkları bırak!

1420
01:13:06,920 --> 01:13:09,000
Korkunun başında
dehşetler birikiyor,

1421
01:13:09,120 --> 01:13:12,440
Cenneti ağlatacak işler yapın,
tüm dünya hayrete düştü!

1422
01:13:12,560 --> 01:13:16,600
Çünkü hiçbir şey yapamazsın
lanet bundan daha fazlasını eklesin!

1423
01:13:16,720 --> 01:13:18,760
Ah, lütuf! Ey Tanrı koru beni!

1424
01:13:19,440 --> 01:13:22,840
Erkek misin? Sahip olmak
ruh musun yoksa duyu mu?

1425
01:13:24,040 --> 01:13:26,800
Tanrı seninle olsun
o zaman. Benim ofisimi alın!

1426
01:13:26,920 --> 01:13:31,200
Ah, zavallı aptal, o yaşıyor
Bakın, dürüstlüğünüz bir ahlaksızlık haline geldi!

1427
01:13:31,320 --> 01:13:35,280
Ey canavar dünya!
Not al, not al ey dünya,

1428
01:13:35,400 --> 01:13:37,760
doğrudan olmak ve
dürüst güvenli değildir.

1429
01:13:37,880 --> 01:13:39,920
Teşekkür ederim
bu kâr için sana,

1430
01:13:40,040 --> 01:13:42,103
ve bundan dolayı,
Hiçbir arkadaşımı sevmeyeceğim

1431
01:13:42,186 --> 01:13:44,040
çünkü aşk böyle bir gücenmeyi doğurur.

1432
01:13:44,160 --> 01:13:46,040
Hayır, kal! sen
dürüst olmalı!

1433
01:13:46,160 --> 01:13:47,924
Akıllı olmalıyım!
Dürüstlük bir şey olduğundan

1434
01:13:48,007 --> 01:13:49,800
aptal ve kaybeder
bunun için çalışıyor.

1435
01:13:49,920 --> 01:13:53,320
Dünya aşkına, sanırım karım
dürüst ol ve öyle olmadığını düşün!

1436
01:13:53,440 --> 01:13:55,960
Bence sen adilsin,
ve öyle olmadığını düşünüyorsun!

1437
01:13:56,080 --> 01:13:57,320
Bir kanıtım olacak!

1438
01:13:58,760 --> 01:14:02,720
Onun adı şöyleydi
Dian'ın yüzü kadar taze,

1439
01:14:02,840 --> 01:14:06,400
şimdi kirlendi ve
kendi yüzüm kadar siyah!

1440
01:14:08,040 --> 01:14:09,777
Var mıydı
kordonlar veya bıçaklar,

1441
01:14:09,860 --> 01:14:12,000
zehir veya ateş veya
boğucu dereler,

1442
01:14:12,120 --> 01:14:13,200
Buna katlanamayacağım!

1443
01:14:14,200 --> 01:14:15,880
Memnun olur muydum?

1444
01:14:16,000 --> 01:14:19,680
anlıyorum efendim siz
tutkuyla yenir.

1445
01:14:19,800 --> 01:14:22,840
tövbe ediyorum
bunu sana koydum.

1446
01:14:22,960 --> 01:14:24,359
Memnun kalırsın...

1447
01:14:24,442 --> 01:14:26,360
ve"
Hayır, yapacağım!

1448
01:14:26,480 --> 01:14:29,040
Ve olabilir, ama nasıl? Ne kadar memnun kaldım?

1449
01:14:29,640 --> 01:14:32,802
Yapabilir miydin?
gözetmen, fena halde

1450
01:14:32,885 --> 01:14:35,480
ağzı açık bak, onun tepede olduğunu gördün mü?

1451
01:14:35,600 --> 01:14:39,080
- Ölüm ve lanet!
- Memnuniyet nerede?

1452
01:14:39,200 --> 01:14:41,720
Bu imkansız
bunu görmelisin.

1453
01:14:41,840 --> 01:14:45,320
Keçiler kadar asil miydiler,
maymunlar kadar ateşli,

1454
01:14:45,440 --> 01:14:47,560
gururlu kurtlar kadar tuzlu,

1455
01:14:47,680 --> 01:14:51,200
ve aptallar kadar iğrenç
cehalet sarhoş etti!

1456
01:14:52,640 --> 01:14:53,640
Ama henüz...

1457
01:14:55,000 --> 01:15:01,640
eğer itham olursa diyorum
ve güçlü durum,

1458
01:15:01,760 --> 01:15:04,560
hangisi doğrudan yol açar
hakikatin kapısına

1459
01:15:04,680 --> 01:15:07,600
sana memnuniyet verecek,
sende olabilir.

1460
01:15:07,720 --> 01:15:09,840
Bana geçimimi ver
sadakatsiz olmasının nedeni.

1461
01:15:09,960 --> 01:15:11,560
Ofisi sevmiyorum.

1462
01:15:12,040 --> 01:15:15,320
Ama içeri girdiğimde
bu uğurda şu ana kadar

1463
01:15:15,440 --> 01:15:19,480
aptalca bir dürüstlükle ona iğnelendim
ve aşkım, devam edeceğim.

1464
01:15:20,800 --> 01:15:24,400
Son zamanlarda Cassio'yla yatıyordum.

1465
01:15:24,520 --> 01:15:28,720
ve bir sorunla karşılaşıyorum
azgın diş, uyuyamadım.

1466
01:15:30,000 --> 01:15:34,080
Bir tür var
erkekler çok gevşek ruhlu,

1467
01:15:34,200 --> 01:15:37,080
uykularında
işlerini mırıldanıyorlar.

1468
01:15:38,000 --> 01:15:40,760
Bu türden biri Cassio'dur.

1469
01:15:41,880 --> 01:15:44,640
Uykumda şöyle dediğini duydum:

1470
01:15:44,760 --> 01:15:46,920
ve"Tatlı Desdemona,

1471
01:15:47,720 --> 01:15:51,600
ve"dikkatli olalım,
aşklarımızı saklarız.vequot;

1472
01:15:52,880 --> 01:15:58,440
Ve sonra efendim, kavrayacak mı?
ve elimi sıkıyorum,

1473
01:15:58,560 --> 01:16:01,920
ve ağla ve "O,
adil yaratık!vequot;

1474
01:16:02,760 --> 01:16:04,680
ve beni sertçe öptü,

1475
01:16:04,800 --> 01:16:07,292
sanki koparmış gibi
tarafından öpücükler

1476
01:16:07,375 --> 01:16:09,720
dudaklarımda büyüyen kökler.

1477
01:16:10,200 --> 01:16:13,000
Ve bacağını uyluğumun üzerine koydu,

1478
01:16:13,520 --> 01:16:16,560
ve iç çekti ve
öptüm, sonra ağladım

1479
01:16:16,680 --> 01:16:19,285
- ve"Lanetli kader
bu sana verdi

1480
01:16:19,368 --> 01:16:22,200
- Moor!vequot;
- Canavarca! Canavarca!

1481
01:16:22,320 --> 01:16:23,938
Hayır. Hayır, bu
sadece bir rüyaydı.

1482
01:16:24,021 --> 01:16:26,120
Ama bu şunu gösteriyordu:
kaçınılmaz sonuç.

1483
01:16:26,240 --> 01:16:28,760
Bu kurnazca bir şüphe,
gerçi bu bir rüyadan başka bir şey değil.

1484
01:16:28,880 --> 01:16:31,603
Ve diğerlerinin kalınlaşmasına yardımcı olabilir

1485
01:16:31,686 --> 01:16:34,840
bunu yapan kanıtlar
ince bir şekilde ortaya koymak.

1486
01:16:34,960 --> 01:16:38,480
- Onu paramparça edeceğim!
- Hayır!

1487
01:16:39,240 --> 01:16:40,360
Ama akıllı ol.

1488
01:16:41,360 --> 01:16:45,080
Ancak hiçbir şeyin yapılmadığını görüyoruz.
Henüz dürüst olabilir.

1489
01:16:45,760 --> 01:16:46,800
Bana ama şunu söyle.

1490
01:16:47,400 --> 01:16:50,120
Bazen yapmadın mı?
bir mendil gördüm

1491
01:16:50,240 --> 01:16:52,880
çilek ile lekelenmiş
karınızın elinde mi?

1492
01:16:54,120 --> 01:16:56,320
ona öyle bir şey verdim ki
bir. Bu benim ilk hediyemdi.

1493
01:16:56,440 --> 01:16:59,292
Bunu bilmiyorum ama
öyle bir mendil ki

1494
01:16:59,375 --> 01:17:01,400
Eminim karınızındı.

1495
01:17:01,520 --> 01:17:05,240
bugün Cassio'yu gördüm mü?
sakalını sil.

1496
01:17:07,880 --> 01:17:09,800
- Eğer öyleyse...
- Eğer öyleyse...

1497
01:17:10,960 --> 01:17:12,200
ya da ona ait olanlardan herhangi biri,

1498
01:17:12,320 --> 01:17:15,600
onun aleyhine konuşuyor
diğer delillerle birlikte.

1499
01:17:15,720 --> 01:17:19,560
Ey o köle
40.000 canı vardı!

1500
01:17:20,480 --> 01:17:23,920
Biri çok fakir, çok da
intikamım için zayıf!

1501
01:17:26,320 --> 01:17:27,520
Şimdi bunun doğru olduğunu görüyorum.

1502
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
Buraya bak Iago.

1503
01:17:29,680 --> 01:17:33,440
Bütün sevgim bu yüzden
cennete üflesem mi?

1504
01:17:35,480 --> 01:17:36,480
Gitti.

1505
01:17:37,760 --> 01:17:42,880
Kalk, kara intikam,
içi boş hücrenden!

1506
01:17:43,760 --> 01:17:45,726
Teslim ol ey aşk, tacından ve

1507
01:17:45,809 --> 01:17:48,120
yürekli taht
zalim nefrete!

1508
01:17:48,240 --> 01:17:50,960
- Yine de memnun ol.
- Ah, kanka, Iago!

1509
01:17:51,960 --> 01:17:53,760
- Kan!
- Sabır diyorum.

1510
01:17:53,880 --> 01:17:56,480
- Belki fikriniz değişebilir.
- Asla Iago!

1511
01:17:57,000 --> 01:17:59,480
Pontus Denizi gibi,

1512
01:17:59,600 --> 01:18:03,400
buz gibi akıntısı ve zorlantısı olan
Tabii ki asla emekliliğin geri çekildiğini hissetmiyorum,

1513
01:18:03,520 --> 01:18:06,320
ancak devam ediyor
Propontik ve Hellespont.

1514
01:18:07,000 --> 01:18:11,320
Yine de, kahrolası
şiddetli tempolu düşünceler

1515
01:18:11,440 --> 01:18:15,520
asla geriye bakmayacağım,
mütevazi aşka asla boyun eğmez,

1516
01:18:15,640 --> 01:18:20,600
o kadar yetenekli ve geniş
intikam onları yutsun!

1517
01:18:20,720 --> 01:18:24,680
Şimdi mermer cennetin yanında,

1518
01:18:26,120 --> 01:18:28,960
saygıyla
kutsal bir yeminin,

1519
01:18:29,080 --> 01:18:31,400
Burada sözlerimi devreye sokuyorum.

1520
01:18:38,880 --> 01:18:40,040
Henüz yükselme.

1521
01:18:45,200 --> 01:18:49,160
Tanık ol sen
Yukarıda sürekli yanan ışıklar,

1522
01:18:49,720 --> 01:18:53,080
siz unsurları
bizi çevreleyin,

1523
01:18:53,960 --> 01:18:58,080
burada buna tanık olun
Iago pes ediyor

1524
01:18:58,200 --> 01:19:02,440
tüm yürütme
zekası, eli, yüreği,

1525
01:19:02,560 --> 01:19:04,960
Othello'nun hizmetine haksızlık etmek.

1526
01:19:06,120 --> 01:19:07,520
Bırakın komuta etsin.

1527
01:19:08,560 --> 01:19:12,200
Ve itaat etmek gerekir
içimde pişmanlık duy,

1528
01:19:12,320 --> 01:19:14,880
ne kahrolası bir iş bu?

1529
01:19:18,360 --> 01:19:19,680
sevgini selamlıyorum.

1530
01:19:21,400 --> 01:19:25,200
Boşuna teşekkür ederek değil,
ama cömert bir kabulle,

1531
01:19:25,320 --> 01:19:27,760
ve bunun üzerine
hemen seni işe koy.

1532
01:19:28,880 --> 01:19:31,195
Bu üçü içerisinde
günler, duyayım

1533
01:19:31,278 --> 01:19:33,480
bunu sen söyle
Cassio hayatta değil.

1534
01:19:33,600 --> 01:19:35,320
Arkadaşım öldü.

1535
01:19:36,560 --> 01:19:38,320
Bu sizin isteğiniz üzerine yapıldı.

1536
01:19:41,560 --> 01:19:44,360
- Ama bırak yaşasın.
- Lanet olsun ona!

1537
01:19:45,240 --> 01:19:47,840
İffetsiz minx, lanet olsun ona!

1538
01:19:48,600 --> 01:19:50,000
Lanet olsun ona!

1539
01:19:52,960 --> 01:19:55,080
Gelmek. Benimle ayrı git.

1540
01:19:55,200 --> 01:19:58,000
Beni donatmak için geri çekileceğim
bazı hızlı ölüm araçlarıyla

1541
01:19:58,120 --> 01:19:59,200
adil şeytan için.

1542
01:20:01,680 --> 01:20:02,680
Şimdi...

1543
01:20:03,760 --> 01:20:06,960
sen benim teğmenim misin?

1544
01:20:10,520 --> 01:20:14,040
Ben sonsuza kadar seninim.

1545
01:20:33,400 --> 01:20:35,400
Nerede kaybetmeliyim
o mendil mi, Emilia?

1546
01:20:35,520 --> 01:20:36,640
Bilmiyorum hanımefendi.

1547
01:20:36,760 --> 01:20:40,600
İnan bana, bunu tercih ederdim
Haçlı seferleriyle dolu çantamı kaybettim.

1548
01:20:41,600 --> 01:20:43,625
Ama benim asil Moor'um
doğru ve yapılmış

1549
01:20:43,708 --> 01:20:45,960
öyle bir alçaklık yok
kıskanç yaratıklar gibi,

1550
01:20:46,080 --> 01:20:47,880
yeterliydi
onu kötü düşüncelere sürükleyin.

1551
01:20:48,000 --> 01:20:49,440
Kıskanç değil mi?

1552
01:20:49,960 --> 01:20:51,160
Kim, o?

1553
01:20:52,000 --> 01:20:53,999
bence güneş
nerede doğdu

1554
01:20:54,082 --> 01:20:56,040
tüm bu mizahı ondan aldı.

1555
01:20:56,160 --> 01:20:57,480
Bakın, nereye geliyor?

1556
01:20:57,600 --> 01:21:00,320
onu şimdi bırakmayacağım
Cassio ona çağrılana kadar.

1557
01:21:00,440 --> 01:21:01,720
Sizin durumunuz nasıl, lordum?

1558
01:21:02,320 --> 01:21:03,560
Peki güzel kadınım.

1559
01:21:04,520 --> 01:21:06,120
Ah, yalan söyleme zorluğu!

1560
01:21:07,720 --> 01:21:09,560
Nasılsın Desdemona?

1561
01:21:09,680 --> 01:21:11,200
Peki, aman tanrım.

1562
01:21:12,120 --> 01:21:14,440
Elini göreyim.

1563
01:21:19,000 --> 01:21:21,080
Bu el nemli, leydim.

1564
01:21:21,680 --> 01:21:24,000
Henüz yaşını hissetmedi
ne de üzüntü bilinmiyor.

1565
01:21:24,120 --> 01:21:26,880
Bu, üretkenliği savunur
ve liberal kalp.

1566
01:21:28,040 --> 01:21:29,040
Sıcak.

1567
01:21:29,560 --> 01:21:31,200
Sıcak ve nemli.

1568
01:21:32,960 --> 01:21:35,680
Bu elin bunu gerektiriyor
özgürlükten mahrum bırakılan biri,

1569
01:21:36,280 --> 01:21:40,240
oruç, namaz, çok
kınama, dindar egzersiz.

1570
01:21:41,240 --> 01:21:44,600
Çünkü genç ve terleyen biri var
Burada genellikle isyan eden şeytan var.

1571
01:21:46,240 --> 01:21:48,200
İyi bir el, açık sözlü bir el.

1572
01:21:48,960 --> 01:21:50,720
Gerçekten öyle diyebilirsin

1573
01:21:51,520 --> 01:21:54,040
çünkü o el oydu
kalbimi verdi.

1574
01:21:54,680 --> 01:21:56,320
Şimdi gel, sözün.

1575
01:21:57,680 --> 01:21:58,440
Ne sözü, Chuck?

1576
01:21:58,560 --> 01:22:01,000
Cassio'ya teklif vermek için gönderdim
gelip seninle konuşalım.

1577
01:22:03,200 --> 01:22:06,880
Ben... bir tuzum var
ve rom beni rahatsız ettiği için üzgünüm.

1578
01:22:07,000 --> 01:22:08,200
Bana mendilini ödünç ver.

1579
01:22:09,200 --> 01:22:10,200
İşte lordum.

1580
01:22:12,440 --> 01:22:13,880
Sana verdiğim şey.

1581
01:22:14,000 --> 01:22:15,440
Benimle ilgili değil.

1582
01:22:15,560 --> 01:22:17,960
- Olumsuz?
- Hayır, inanç lordum.

1583
01:22:19,280 --> 01:22:20,960
Bu bir hatadır.

1584
01:22:22,560 --> 01:22:26,880
O mendil işe yaradı
Mısırlıyı anneme verdim.

1585
01:22:28,880 --> 01:22:34,040
O bir büyücüydü, neredeyse
insanların düşüncelerini okuyun.

1586
01:22:35,000 --> 01:22:37,120
Onu saklarken ona şunları söyledi:

1587
01:22:37,840 --> 01:22:40,010
bu onu yapar
dost canlısı ve uysal

1588
01:22:40,093 --> 01:22:42,040
babam tamamen onun sevgisine.

1589
01:22:43,800 --> 01:22:47,240
Ama eğer onu kaybederse,
ya da hediye ettin,

1590
01:22:48,240 --> 01:22:50,320
babamın gözü
onu nefretle tutmalı,

1591
01:22:51,600 --> 01:22:53,600
ve ruhları avlanmalı
yeni hayallerin ardından.

1592
01:22:53,720 --> 01:22:56,120
Ölmek üzereyken onu bana verdi.

1593
01:22:56,240 --> 01:22:59,600
ve kaderim ne zaman teklif ederse bana teklif et
bana bir eş ver, onu sana vereyim.

1594
01:23:00,480 --> 01:23:01,840
Ben de öyle yaptım.

1595
01:23:01,960 --> 01:23:03,320
Ve buna dikkat edin.

1596
01:23:04,360 --> 01:23:07,240
Sevgilim yap
değerli gözün gibi.

1597
01:23:07,800 --> 01:23:10,440
Onu kaybetmek ya da vermek
öyle bir azap vardı ki

1598
01:23:10,560 --> 01:23:12,120
çünkü başka hiçbir şey eşleşemez.

1599
01:23:13,480 --> 01:23:15,200
- Aslında?
- Çok doğru.

1600
01:23:15,320 --> 01:23:16,440
Bu nedenle ona iyi bakın.

1601
01:23:16,560 --> 01:23:18,960
O zaman Tanrı'ya
onu hiç görmemiştim!

1602
01:23:19,800 --> 01:23:20,800
Neden?

1603
01:23:21,520 --> 01:23:23,568
Neden konuşuyorsun?
yani başlangıç ve kızarıklık?

1604
01:23:23,651 --> 01:23:24,360
Kayıp değil mi?

1605
01:23:25,960 --> 01:23:27,819
Gitmedi mi? Konuşmak,
yoldan çıkmıyor mu?

1606
01:23:27,902 --> 01:23:28,800
Tanrı bizi korusun!

1607
01:23:29,400 --> 01:23:30,268
Söyledin mi?

1608
01:23:30,351 --> 01:23:33,200
Kayıp değil ama
ne ve eğer olsaydı?

1609
01:23:34,040 --> 01:23:35,680
- Nasıl?
- Kaybolmadığını söylüyorum.

1610
01:23:35,800 --> 01:23:37,322
Peki, getir onu, göreyim.

1611
01:23:37,405 --> 01:23:39,560
Yapabileyim diye
efendim ama şimdi yapmayacağım.

1612
01:23:40,480 --> 01:23:42,960
Bu bir hile
beni takımımdan çıkar.

1613
01:23:43,080 --> 01:23:44,867
Dua edin, bırakın Cassio
tekrar karşılanacaktır.

1614
01:23:44,950 --> 01:23:46,240
Bana mendili getir!

1615
01:23:46,360 --> 01:23:47,680
- Aklım yanılıyor.
- Gel, gel.

1616
01:23:47,800 --> 01:23:49,720
Asla biriyle tanışmayacaksın
daha yeterli bir adam.

1617
01:23:49,840 --> 01:23:51,277
- Mendil!
- Lütfen bana Cassio'dan bahset.

1618
01:23:51,360 --> 01:23:52,080
Mendil!

1619
01:23:52,200 --> 01:23:53,619
Her şeyi kendisine ait olan bir adam
zaman kuruldu

1620
01:23:53,702 --> 01:23:55,000
senin aşkınla ilgili iyi şanslar,

1621
01:23:55,120 --> 01:23:57,160
- seninle tehlikeleri paylaştım...
- Mendil!

1622
01:23:57,280 --> 01:23:58,560
Kısacası suçlu sizsiniz.

1623
01:23:59,240 --> 01:24:00,240
Zound'lar.

1624
01:24:01,720 --> 01:24:02,720
Zound'lar.

1625
01:24:04,080 --> 01:24:05,360
Zound'lar.

1626
01:24:07,240 --> 01:24:09,120
Bu adam kıskanç değil mi?

1627
01:24:12,520 --> 01:24:13,960
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

1628
01:24:15,280 --> 01:24:17,680
Elbette biraz merak var
bu mendilde,

1629
01:24:17,800 --> 01:24:19,400
çok mutsuzum
onun kaybında.

1630
01:24:19,520 --> 01:24:21,760
Bir yıl değil ya da
ikisi bize bir adamı gösteriyor.

1631
01:24:22,960 --> 01:24:26,000
Bunların hepsi mideden başka bir şey değil
ve hepimiz yiyeceğiz.

1632
01:24:26,120 --> 01:24:30,400
Bizi iştahla yiyorlar ve
işi bitti, bizi geğiriyorlar.

1633
01:24:32,440 --> 01:24:35,800
Bakın, Cassio ve kocam.

1634
01:24:35,920 --> 01:24:38,360
Başka yok
yol. Bunu yapması gerekiyor.

1635
01:24:38,480 --> 01:24:41,480
Ve işte mutluluk.
Git ve onu uyar.

1636
01:24:42,640 --> 01:24:45,120
Şimdi nasıl, sevgili Cassio,
senden haber ne?

1637
01:24:45,240 --> 01:24:46,840
Hanımefendi, eski takımım,

1638
01:24:46,960 --> 01:24:48,413
sana yalvarıyorum senin adına

1639
01:24:48,496 --> 01:24:50,400
erdemli demek,
Yeniden var olabilirim,

1640
01:24:50,520 --> 01:24:51,920
ve onun sevgisinin bir üyesi ol,

1641
01:24:52,040 --> 01:24:54,440
ben kimim, bütün ofisle
tamamen şerefimden.

1642
01:24:54,560 --> 01:24:55,960
Gecikmeyecektim.

1643
01:24:56,080 --> 01:24:59,920
Eğer suçum bu kadar ölümcülse
ne nazik ne de hizmet geçmişim,

1644
01:25:00,040 --> 01:25:02,560
ne de mevcut acılar,
ne de gelecekte amaçlanan bir liyakat,

1645
01:25:02,680 --> 01:25:04,658
bana fidye verebilir
yeniden aşkına,

1646
01:25:04,741 --> 01:25:06,800
ama bunu bilmek
benim yararım olmalı.

1647
01:25:06,920 --> 01:25:09,200
Peki beni giydirecek miyim
zorunlu bir içerikte,

1648
01:25:09,320 --> 01:25:12,720
ve kendimi bazı yerlere kapattım
servetin sadakasının diğer yolu.

1649
01:25:12,840 --> 01:25:15,320
Ne yazık ki, üç kez nazik Cassio,

1650
01:25:15,440 --> 01:25:17,960
benim tavsiyem
şu anda uyum içinde değil.

1651
01:25:19,040 --> 01:25:22,000
Lordum... benim lordum değil.

1652
01:25:23,040 --> 01:25:25,720
öyle olsaydı onu tanımam da gerekmezdi
mizahta olduğu gibi lehine de değişti.

1653
01:25:26,320 --> 01:25:28,028
Bu yüzden bana her konuda yardım et
ruh kutsallaştırıldı,

1654
01:25:28,111 --> 01:25:30,000
konuştuğum gibi
senin için elimden geleni yapıyorum

1655
01:25:30,120 --> 01:25:31,913
ve içinde durdu
onun boşluğu

1656
01:25:31,996 --> 01:25:33,760
ifade özgürlüğümden hoşnutsuzluk.

1657
01:25:35,840 --> 01:25:37,280
Bir süre sabırlı olmalısın.

1658
01:25:37,400 --> 01:25:40,960
Ne yapabilirim, yapacağım ve daha fazlası
Kendim için cesaret edeceğimden daha fazlasını yapacağım.

1659
01:25:41,080 --> 01:25:42,240
Bu sana yetsin.

1660
01:25:42,360 --> 01:25:43,520
Lordum kızgın mı?

1661
01:25:43,640 --> 01:25:45,280
Buradan gitti ama şimdi.

1662
01:25:45,840 --> 01:25:49,160
Ve kesinlikle
garip bir huzursuzluk.

1663
01:25:49,280 --> 01:25:50,560
Kızgın olabilir mi?

1664
01:25:51,560 --> 01:25:53,648
Onu ne zaman gördüm
top patladı

1665
01:25:53,731 --> 01:25:55,800
onun safları
hava ve kızgın mıydı?

1666
01:25:56,760 --> 01:25:58,440
O halde anlık bir şey.

1667
01:25:58,560 --> 01:26:00,800
Onunla buluşmaya gideceğim.

1668
01:26:00,920 --> 01:26:03,560
Bunda madde var
tabi eğer kızgınsa.

1669
01:26:03,680 --> 01:26:04,760
Çok üzgünüm, öyle yapın.

1670
01:26:10,160 --> 01:26:11,240
Devletten emin bir şey,

1671
01:26:11,960 --> 01:26:14,440
ya Venedik'ten,
veya bazı olgunlaşmamış uygulamalar

1672
01:26:14,560 --> 01:26:16,558
kanıtlanabilir hale getirildi
burada Kıbrıs'ta

1673
01:26:16,641 --> 01:26:18,720
o su birikintisi yaptı
onun berrak ruhu.

1674
01:26:19,640 --> 01:26:22,560
Ve bu gibi durumlarda erkeklerin doğası
aşağılık şeylerle kavga etmek,

1675
01:26:22,680 --> 01:26:25,400
harika olanlar olmasına rağmen
onların nesnesi. Öyle bile.

1676
01:26:26,000 --> 01:26:28,400
Hayır, düşünmeliyiz
erkekler tanrı değildir.

1677
01:26:29,480 --> 01:26:32,000
İkisi de böyle bir şey aramıyor
geline yakışan şekilde gözlem.

1678
01:26:32,720 --> 01:26:37,960
Beni çok azarla, Emilia, ben
benim gibi yakışıklı olmayan bir savaşçıydı,

1679
01:26:38,080 --> 01:26:40,880
onun mahkemeye çıkarılması
ruhuma karşı nezaketsizlik.

1680
01:26:41,920 --> 01:26:45,360
Ama şimdi sahip olduğumu buldum
tanığı ikna etti,

1681
01:26:45,480 --> 01:26:47,000
ve haksız yere suçlanıyor.

1682
01:26:47,120 --> 01:26:51,240
Tanrıya dua edin, devlet meseleleri olsun,
düşündüğün gibi,

1683
01:26:51,840 --> 01:26:55,240
ve ne anlayış ne de hayır
seninle ilgili kıskanç oyuncak.

1684
01:26:55,360 --> 01:26:57,120
Ne yazık ki gün, asla
ona sebep verdi!

1685
01:26:57,240 --> 01:26:59,492
Ama kıskanç ruhlar
öyle cevap verilmez.

1686
01:26:59,575 --> 01:27:01,800
Onlar hiç değil
bu sebepten dolayı kıskançlık.

1687
01:27:02,320 --> 01:27:03,840
Ama kıskanç
kıskanıyorlar.

1688
01:27:03,960 --> 01:27:09,320
Bir canavar doğdu
kendi üzerine doğmuş, kendi kendine doğmuş.

1689
01:27:10,720 --> 01:27:12,517
Tanrı korusun bunu
Othello'nun zihnindeki canavar.

1690
01:27:12,600 --> 01:27:14,280
Bayan, amin.

1691
01:27:15,560 --> 01:27:16,600
Onu aramaya gideceğim.

1692
01:27:17,160 --> 01:27:18,760
Cassio, buralarda dolaş.

1693
01:27:18,880 --> 01:27:20,644
eğer onu uygun bulursam,
Takım elbiseni hareket ettireceğim.

1694
01:27:20,727 --> 01:27:22,400
ve etki yaratmaya çalışıyoruz
sonuna kadar.

1695
01:27:22,520 --> 01:27:24,240
Hanımefendinize alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ediyorum.

1696
01:27:27,520 --> 01:27:31,160
Seni kurtar dostum Cassio.

1697
01:27:31,280 --> 01:27:32,880
Seni evden ne uzaklaştırıyor?

1698
01:27:33,000 --> 01:27:35,360
Senin durumun nasıl?
en güzel Bianca'm mı?

1699
01:27:35,480 --> 01:27:37,197
İnançla, tatlı aşk,
Senin evine geliyordum.

1700
01:27:37,280 --> 01:27:40,160
Ve ben de gidiyordum
kalacak yerin Cassio.

1701
01:27:40,720 --> 01:27:44,000
Ne, bir hafta uzakta mı kalsın?

1702
01:27:46,080 --> 01:27:48,000
Yedi gün ve gece mi?

1703
01:27:48,560 --> 01:27:54,160
Sekiz puan sekiz saat,
ve sevgililerin yokluk saatleri,

1704
01:27:54,280 --> 01:27:57,400
daha sıkıcı
kadranın sekiz katı kadar mı?

1705
01:27:58,160 --> 01:27:59,800
Ah, yorucu hesaplaşma!

1706
01:27:59,920 --> 01:28:01,585
Kusura bakma Bianca.
bende bu var

1707
01:28:01,668 --> 01:28:03,320
kurşuni düşüncelerle
basıldı,

1708
01:28:03,440 --> 01:28:05,131
ama bir süre sonra yapacağım
daha fazla devam süresi

1709
01:28:05,214 --> 01:28:06,800
bunu iptal et
devamsızlık puanı.

1710
01:28:07,680 --> 01:28:11,200
Tatlı Bianca, yap beni
bu mendilin bir kopyası.

1711
01:28:11,320 --> 01:28:16,000
Ah, Cassio, bu nereden geldi?

1712
01:28:18,240 --> 01:28:21,720
Bu bir tür simge
daha yeni bir arkadaşımdan.

1713
01:28:21,840 --> 01:28:24,040
Hissedilen yokluğa
şimdi bir sebep hissediyorum.

1714
01:28:24,160 --> 01:28:26,720
- Bu noktaya gelmedin mi? Peki, peki.
- Git kadın.

1715
01:28:26,840 --> 01:28:28,143
Kötülüğünü at
şeytanın tahminleri

1716
01:28:28,226 --> 01:28:29,397
sahip olduğunuz dişler.

1717
01:28:29,480 --> 01:28:32,960
Kıskanıyorsun şimdi bu
biraz metres, biraz hatıra?

1718
01:28:33,080 --> 01:28:34,440
Hayır, gerçekten Bianca.

1719
01:28:34,560 --> 01:28:36,120
- Neden, kimin o?
- Ben de bilmiyorum.

1720
01:28:36,240 --> 01:28:38,160
Bunu odamda buldum.
Çalışmayı çok seviyorum.

1721
01:28:38,280 --> 01:28:39,598
Talep edilmedikçe,
yeterince gibi

1722
01:28:39,681 --> 01:28:40,840
öyle olacak, kopyalanmasını isterim.

1723
01:28:40,960 --> 01:28:43,600
Al ve yap,
ve bu seferlik beni bırak.

1724
01:28:43,720 --> 01:28:44,901
Seni bırakmak mı? Neden?

1725
01:28:44,984 --> 01:28:46,960
ben buraya katılıyorum
Genel olarak,

1726
01:28:47,080 --> 01:28:48,297
ve bunun bir ekleme olmadığını düşünüyorum, ne de benim

1727
01:28:48,380 --> 01:28:49,800
ona sahip olmak isterdim
beni kadınlaşmış olarak gör.

1728
01:28:49,920 --> 01:28:52,800
- Neden, yalvarırım?
- Seni sevmediğimden değil.

1729
01:28:52,920 --> 01:28:55,360
Ama sen beni sevmiyorsun.

1730
01:28:58,560 --> 01:28:59,560
sana dua ediyorum...

1731
01:29:00,720 --> 01:29:02,920
beni biraz yola getir,

1732
01:29:03,040 --> 01:29:05,400
ve eğer yapacaksam söyle
yakında gece görüşürüz.

1733
01:29:05,520 --> 01:29:07,920
Bu biraz da olsa yapabileceğim bir şey
Seni getireyim çünkü ben buradayım.

1734
01:29:08,600 --> 01:29:10,760
- Öyle mi düşüneceksin?
- ve"Öyle düşünüyorum,

1735
01:29:10,880 --> 01:29:14,760
- Özel olarak öpüşmek mi?
- İzinsiz bir öpücük!

1736
01:29:14,880 --> 01:29:17,992
Ya da çıplak olmak
arkadaşı yatakta

1737
01:29:18,075 --> 01:29:21,040
bir saat veya daha fazla, değil
herhangi bir zarar mı demek istiyorsun?

1738
01:29:21,160 --> 01:29:23,144
Yatakta çıplak, Iago,
ve zarar vermek anlamına gelmiyor mu?

1739
01:29:23,227 --> 01:29:25,080
Bu ikiyüzlülük
şeytana karşı.

1740
01:29:25,680 --> 01:29:27,400
Onlar bu anlama geliyor
erdemli bir şekilde ve yine de bunu yapın,

1741
01:29:27,520 --> 01:29:30,160
şeytan onların erdemini cezbeder,
ve cenneti ayartıyorlar.

1742
01:29:31,040 --> 01:29:35,080
Yani hiçbir şey yapmıyorlar
Bu hafif bir sürçme.

1743
01:29:36,320 --> 01:29:37,676
Ama eğer verirsem
karısı bir mendil...

1744
01:29:37,759 --> 01:29:38,237
Peki ne olacak?

1745
01:29:38,320 --> 01:29:39,720
O halde neden bu onun, lordum?

1746
01:29:39,840 --> 01:29:42,480
ve onun olduğuna göre,
Bence bunu herhangi bir erkeğe verin.

1747
01:29:42,600 --> 01:29:45,160
O onun koruyucusu
onur da. Bunu verebilir mi?

1748
01:29:45,280 --> 01:29:48,160
Onun onuru ancak bir
görülmeyen öz.

1749
01:29:48,280 --> 01:29:50,080
Onlarda çok var
çoğu zaman bu yok.

1750
01:29:51,280 --> 01:29:51,960
Ama mendil için...

1751
01:29:52,080 --> 01:29:54,840
Tanrı aşkına, yapardım
büyük bir memnuniyetle bunu unuttum.

1752
01:29:55,520 --> 01:29:59,040
Sen dedin ki... Ah, geliyor
hafızam kuzgun gibi

1753
01:29:59,160 --> 01:30:02,720
enfekte olanlar
ev, herkese işaret.

1754
01:30:04,120 --> 01:30:06,560
- Mendilim ondaydı.
- Peki ya bundan ne haber?

1755
01:30:06,680 --> 01:30:08,000
Bu şu an pek iyi değil.

1756
01:30:09,040 --> 01:30:12,960
Ya deseydim
Onun sana yanlış yaptığını mı gördüm?

1757
01:30:13,080 --> 01:30:15,200
- Ya da şunu söylediğini duydum...
- Bir şey söyledi mi?

1758
01:30:15,320 --> 01:30:17,760
Peki, öyle oldu lordum.
ama emin ol

1759
01:30:17,880 --> 01:30:20,040
- yeminini bozacağından fazlası değil.
- Ne dedi?

1760
01:30:20,160 --> 01:30:21,320
İnanç, öyle yaptı...

1761
01:30:22,680 --> 01:30:24,880
- Ne yaptığını bilmiyorum.
- Ne? Ne?

1762
01:30:25,440 --> 01:30:26,440
Yalan.

1763
01:30:27,840 --> 01:30:28,880
Onunla mı?

1764
01:30:29,880 --> 01:30:32,000
Onunla, onunla, ne istersen.

1765
01:30:32,960 --> 01:30:33,960
Onunla yat.

1766
01:30:36,200 --> 01:30:37,200
Ona yalan mı söylemek istiyorsun?

1767
01:30:49,200 --> 01:30:50,960
Çalış, ilacım.

1768
01:30:52,040 --> 01:30:53,040
İş.

1769
01:30:53,880 --> 01:30:57,200
Böylece saf aptallar yakalanır.

1770
01:30:57,840 --> 01:31:00,440
Ve birçok değerli ve
iffetli hanımlar böyle olsa bile,

1771
01:31:00,560 --> 01:31:04,040
hepsi suçsuz, sitemle karşılaşıyorlar.

1772
01:31:04,160 --> 01:31:05,520
Diyorum ki lordum.

1773
01:31:06,080 --> 01:31:08,120
- Lordum Othello.
- Sorun ne?

1774
01:31:08,600 --> 01:31:10,040
Şimdi nasıl Cassio?

1775
01:31:10,160 --> 01:31:12,560
efendim düştü
epilepsiye dönüştü!

1776
01:31:12,680 --> 01:31:15,200
Bu onun ikinci uyumu.
Dün bir tane vardı.

1777
01:31:15,320 --> 01:31:17,760
- Şakaklarını ovala.
- Hayır, sakının.

1778
01:31:17,880 --> 01:31:20,640
Uyuşukluk gerekir
kendi sessiz rotasını izle.

1779
01:31:20,760 --> 01:31:23,240
Değilse ağzı köpürür,

1780
01:31:23,360 --> 01:31:26,480
ve yavaş yavaş kırılıyor
vahşi bir çılgınlığa doğru.

1781
01:31:27,480 --> 01:31:28,480
Kımıldıyor.

1782
01:31:28,960 --> 01:31:30,888
geri çekilir misin
kendini biraz

1783
01:31:30,971 --> 01:31:32,920
süre. Hemen iyileşecek.

1784
01:31:33,040 --> 01:31:36,600
Ve o gittiğinde, devam edeceğim
Seninle konuşmak için harika bir fırsat.

1785
01:31:39,480 --> 01:31:42,960
- Ona yalan mı söyledi?
- İyi efendim, erkek olun.

1786
01:31:43,080 --> 01:31:45,155
Milyonlarca var
şimdi hayatta bunu

1787
01:31:45,238 --> 01:31:47,520
her gece bunların içinde yat
Uygun olmayan yataklar,

1788
01:31:47,640 --> 01:31:50,200
eşleriyle birlikte onlar
Yemin ederim sadıklar.

1789
01:31:50,320 --> 01:31:51,440
Senin durumun daha iyi.

1790
01:31:51,560 --> 01:31:54,400
Ah, bu cehennemin inadıdır,

1791
01:31:54,520 --> 01:31:56,320
şeytanın baş alayı,

1792
01:31:56,440 --> 01:31:59,680
ahlaksız bir adama dudak bükmek
güvenli bir kanepede,

1793
01:31:59,800 --> 01:32:01,680
ve onun iffetli olduğunu varsayalım.

1794
01:32:01,800 --> 01:32:02,800
HAYIR!

1795
01:32:03,680 --> 01:32:05,473
Hayır, bana haber ver.
ve ne olduğunu bilmek

1796
01:32:05,556 --> 01:32:07,320
Ben, onun ne olacağını biliyorum.

1797
01:32:07,440 --> 01:32:09,640
Ah, sen akıllısın, bu kesin.

1798
01:32:10,640 --> 01:32:12,680
Bir süre ayrı kalalım,

1799
01:32:13,320 --> 01:32:16,120
kendini sınırla
ama hasta listesinde.

1800
01:32:16,240 --> 01:32:18,840
Sen buradayken
senin acınla boğulmuş,

1801
01:32:18,960 --> 01:32:22,200
en çok bir tutku
böyle bir adama yakışmaz

1802
01:32:22,320 --> 01:32:24,280
- Cassio buraya geldi.
- Ne?

1803
01:32:24,400 --> 01:32:28,720
Onu uzaklaştırdım ve yatırdım
coşkunuz için kusura bakmayın,

1804
01:32:28,840 --> 01:32:30,903
ona anon dedim
geri dön ve burada konuş

1805
01:32:30,986 --> 01:32:32,840
benimle, söz verdiği gibi.

1806
01:32:33,440 --> 01:32:36,320
Yap ama kendini içine hapset.

1807
01:32:37,280 --> 01:32:39,120
Ve alaycıları işaretleyeceksin,

1808
01:32:40,480 --> 01:32:43,520
alaylar ve kayda değer küçümsemeler,

1809
01:32:43,640 --> 01:32:46,160
her birinde yaşayan
yüzünün bölgesi.

1810
01:32:46,760 --> 01:32:48,880
Çünkü yapacağım
ona hikayeyi yeniden anlat,

1811
01:32:49,000 --> 01:32:52,200
nerede, nasıl, ne sıklıkta,
ne kadar zaman önce ve ne zaman

1812
01:32:52,320 --> 01:32:56,240
sahip oldu ve yine var
karınızla başa çıkmak için.

1813
01:32:56,360 --> 01:32:57,920
HAYIR!

1814
01:32:58,040 --> 01:33:01,200
İşaretle diyorum ama onun hareketi.

1815
01:33:01,680 --> 01:33:03,680
Evlen, sabır

1816
01:33:03,800 --> 01:33:05,768
ya da söyleyeceğim
sen her şeydesin

1817
01:33:05,851 --> 01:33:07,840
dalakta ve bir erkeğe ait hiçbir şey yok.

1818
01:33:07,960 --> 01:33:09,400
Duyuyor musun Iago?

1819
01:33:10,120 --> 01:33:12,480
En çok ben bulunacağım
sabrımda kurnazca.

1820
01:33:13,640 --> 01:33:14,960
Ama duyuyor musun?

1821
01:33:16,320 --> 01:33:18,560
- Çok kanlı.
- Bu yanlış değil.

1822
01:33:19,320 --> 01:33:21,158
Ama yine de zamanı koruyun
hepsi. Geri çekilecek misiniz?

1823
01:33:21,241 --> 01:33:21,880
Evet.

1824
01:33:23,360 --> 01:33:28,440
Şimdi Cassio'yu sorgulayacağım
bir şirret olan Bianca'nın,

1825
01:33:28,560 --> 01:33:32,480
arzularını satarak,
kendine ekmek ve kıyafet alıyor.

1826
01:33:33,200 --> 01:33:35,800
Öyle bir yaratık ki
Cassio'ya işaret ediyor,

1827
01:33:35,920 --> 01:33:38,526
fahişenin vebası gibi

1828
01:33:38,609 --> 01:33:41,800
birçok kişiyi kandırır ve
biri tarafından kandırılmak.

1829
01:33:42,880 --> 01:33:45,175
Onu duyunca yapamaz

1830
01:33:45,258 --> 01:33:48,080
kaçınmak
aşırı kahkaha.

1831
01:33:50,040 --> 01:33:51,680
Bakın, nereye geliyor?

1832
01:33:52,360 --> 01:33:55,960
Gülümseyeceği gibi,
Othello delirecek.

1833
01:33:56,080 --> 01:33:57,440
Şimdi nasılsınız Teğmen?

1834
01:33:57,560 --> 01:33:59,400
Senden daha kötüsü
bana teğmenini çağır.

1835
01:34:00,160 --> 01:34:03,120
Desdemona'yı iyice katla,
ve bundan eminsin.

1836
01:34:03,680 --> 01:34:05,897
Şimdi eğer bu takım elbise
Bianca'nın yerinde yatıyordu

1837
01:34:05,980 --> 01:34:08,480
güç, ne kadar çabuk
hız yapmalı mısın?

1838
01:34:09,040 --> 01:34:10,160
Ne yazık ki zavallı muhafız.

1839
01:34:10,280 --> 01:34:11,680
Bakın nasıl da gülüyor.

1840
01:34:11,800 --> 01:34:14,120
hiç bilmiyordum
kadın erkeği öyle sever ki.

1841
01:34:14,240 --> 01:34:16,640
Ne yazık ki zavallı haydut.
Sanırım, inanıyorum ki, o beni seviyor.

1842
01:34:17,240 --> 01:34:19,680
Bunu veriyor
onunla evleneceksin.

1843
01:34:19,800 --> 01:34:22,560
- Niyetiniz bu mu?
- Onunla evlenmek mi? Ne? Müşteri mi?

1844
01:34:22,680 --> 01:34:24,115
kusura bakma ayı
bana biraz yardım

1845
01:34:24,198 --> 01:34:25,800
zeka, bunu düşünme
çok sağlıksız.

1846
01:34:25,920 --> 01:34:27,080
Onunla evlen!

1847
01:34:27,200 --> 01:34:29,680
İnanç, çığlık gidiyor
onunla evleneceksin.

1848
01:34:29,800 --> 01:34:31,197
Bu maymunun
kendi verme.

1849
01:34:31,280 --> 01:34:32,880
Onunla evleneceğime ikna olmuş durumda.

1850
01:34:33,000 --> 01:34:35,760
kendi aşkından ve
dalkavukluk, sözümden değil.

1851
01:34:35,880 --> 01:34:37,880
Iago çağırıyor. Şimdi
hikayeye başlıyor.

1852
01:34:38,000 --> 01:34:40,360
Şu anda bile buradaydı.
Her yerde beni rahatsız ediyor.

1853
01:34:40,480 --> 01:34:41,640
Geçen gün konuşuyordum

1854
01:34:41,723 --> 01:34:43,197
deniz kıyısı
bazı Venedikliler,

1855
01:34:43,280 --> 01:34:46,040
ve önemsiz şey oraya geliyor,
ve böylece boynuma düşüyor.

1856
01:34:46,160 --> 01:34:49,360
- Takılıyor, eğleniyor ve...
- Cassio. Cassio!

1857
01:34:49,480 --> 01:34:50,597
- Benden önce o geldi.
-Cassio!

1858
01:34:50,680 --> 01:34:52,237
Ne demek istiyorsun?
bu beni rahatsız ettiği için mi?

1859
01:34:52,320 --> 01:34:54,120
Bırakın şeytan ve
onun barajı seni rahatsız ediyor!

1860
01:34:54,240 --> 01:34:55,394
Aynı şeyle ne demek istedin

1861
01:34:55,477 --> 01:34:56,960
sana mendil
bana şimdi bile verdin mi?

1862
01:34:58,040 --> 01:35:00,040
Bunu almakla tam bir aptallık ettim.

1863
01:35:00,160 --> 01:35:02,120
Bir kopyasını çıkarmam mı gerekiyor?

1864
01:35:02,760 --> 01:35:05,800
Muhtemelen bir iş parçası, sen
onu odanda bulmalı

1865
01:35:05,920 --> 01:35:07,600
ve onu oraya kimin bıraktığını bilmiyorum.

1866
01:35:07,720 --> 01:35:09,160
Bu...

1867
01:35:09,280 --> 01:35:13,000
bir minx'in jetonu,
ve bunun bir kopyasını mı almalıyım?

1868
01:35:13,120 --> 01:35:15,200
Tanrı aşkına, bu olmalı
mendilim ol!

1869
01:35:15,320 --> 01:35:18,200
İşte, ona hobi atını ver,
nerede olursa olsun.

1870
01:35:18,320 --> 01:35:19,294
Hiçbir kopyasını yapmayacağım!

1871
01:35:19,377 --> 01:35:21,000
Şimdi nasıl tatlım
Bianca mı? Şimdi nasıl...

1872
01:35:21,120 --> 01:35:24,520
Eğer geleceksen
Bu akşam akşam yemeği yiyebilirsin.

1873
01:35:25,600 --> 01:35:29,840
Gelmeyeceksen ne zaman gel
bir sonraki adıma hazırsınız!

1874
01:35:29,960 --> 01:35:31,200
Ondan sonra, ondan sonra.

1875
01:35:31,320 --> 01:35:33,120
İnanç, yapmalıyım
başka türlü sokakta sövecek.

1876
01:35:33,240 --> 01:35:34,517
- Orada yemek yer misin?
- Faith, öyle niyetim var.

1877
01:35:34,600 --> 01:35:35,720
Git, daha fazla konuşma.

1878
01:35:36,760 --> 01:35:38,880
Onu nasıl öldüreceğim Iago?

1879
01:35:39,000 --> 01:35:41,240
Nasıl olduğunu algıladın mı
kötülüğüne mi güldü?

1880
01:35:41,360 --> 01:35:42,640
Ah, Iago.

1881
01:35:42,760 --> 01:35:43,953
Ve gördün mü
mendil mi?

1882
01:35:44,036 --> 01:35:44,637
O benim miydi?

1883
01:35:44,720 --> 01:35:46,200
Bu elinle senin.

1884
01:35:46,320 --> 01:35:49,400
Ve nasıl ödül verdiğini görmek için
aptal kadın senin karın!

1885
01:35:49,520 --> 01:35:51,600
Ona verdi,
ve ona fahişesini verdi.

1886
01:35:51,720 --> 01:35:55,120
ona sahip olurdum
dokuz yıldır bir cinayet!

1887
01:35:57,240 --> 01:36:00,840
Güzel bir kadın, adil
kadın, tatlı bir kadın.

1888
01:36:00,960 --> 01:36:02,120
Hayır, bunu unutmalısın.

1889
01:36:02,240 --> 01:36:05,640
Bırakın çürüsün ve yok olsun,
ve bu gecenin laneti!

1890
01:36:06,400 --> 01:36:07,760
Çünkü yaşamayacak, hayır.

1891
01:36:08,480 --> 01:36:11,760
Kalbim taşa döndü.
Vuruyorum, elim acıyor.

1892
01:36:13,920 --> 01:36:16,360
Ah, dünya bunu yapmadı
çok tatlı bir yaratık.

1893
01:36:17,360 --> 01:36:20,800
Bir imparatorun yanında yalan söyleyebilir
ve ona görevleri emret.

1894
01:36:20,920 --> 01:36:22,240
Hayır, bu senin yolun değil.

1895
01:36:22,360 --> 01:36:25,200
As onu! Yapıyorum ama
onun ne olduğunu söyle.

1896
01:36:26,680 --> 01:36:28,320
İğnesi çok hassas,

1897
01:36:29,320 --> 01:36:30,680
takdire şayan bir müzisyen.

1898
01:36:31,520 --> 01:36:34,880
O şarkı söyleyecek
bir ayının vahşiliği.

1899
01:36:35,800 --> 01:36:37,817
O kadar yüksek ve
bol zeka ve buluş.

1900
01:36:37,900 --> 01:36:39,360
Bütün bunlardan daha da kötüsü o.

1901
01:36:39,480 --> 01:36:41,680
Ah, evet, bin
binlerce kez!

1902
01:36:42,960 --> 01:36:44,996
Ama sonra öyle
nazik bir durum.

1903
01:36:45,079 --> 01:36:45,880
Fazla nazik.

1904
01:36:46,640 --> 01:36:47,640
Hayır, bu kesin.

1905
01:36:49,040 --> 01:36:51,280
Ama yine de ne yazık ki Iago.

1906
01:36:52,320 --> 01:36:53,600
Ah, Iago.

1907
01:36:54,240 --> 01:36:56,000
Yazık oldu Iago.

1908
01:36:56,120 --> 01:37:00,200
Eğer bu kadar düşkünsen
onun kötülüğünün üzerine,

1909
01:37:00,320 --> 01:37:01,960
ona hakaret etme patentini ver,

1910
01:37:02,080 --> 01:37:05,040
çünkü eğer sana dokunmazsa,
kimsenin yanına yaklaşamaz.

1911
01:37:05,160 --> 01:37:07,920
Onu parça parça edeceğim!

1912
01:37:08,040 --> 01:37:09,840
- Aldat beni!
- Bu onun için bir faul!

1913
01:37:09,960 --> 01:37:12,040
- Maden memuruyla!
- Bu daha kötü!

1914
01:37:12,160 --> 01:37:14,920
Bana biraz getir
zehir, Iago, bu gece.

1915
01:37:15,040 --> 01:37:17,032
İtiraz etmeyeceğim
onunla olmasın diye

1916
01:37:17,115 --> 01:37:19,240
vücut ve güzellik
aklımı tekrar serbest bırak.

1917
01:37:19,360 --> 01:37:21,040
Bu gece, Iago!

1918
01:37:21,920 --> 01:37:23,040
Zehirle yapmayın.

1919
01:37:24,040 --> 01:37:25,480
Onu yatağında boğ.

1920
01:37:26,640 --> 01:37:29,000
Yatak bile o
kirlenmiştir.

1921
01:37:32,360 --> 01:37:33,360
İyi.

1922
01:37:34,440 --> 01:37:37,880
İyi. Adaleti
hoşuna gidiyor. Çok güzel.

1923
01:37:38,000 --> 01:37:41,360
Cassio için de izin ver
onun cenazecisi olacağım.

1924
01:37:42,240 --> 01:37:43,664
duyacaksın
gece yarısına kadar daha fazlası.

1925
01:37:43,747 --> 01:37:44,520
Mükemmel iyi.

1926
01:37:46,200 --> 01:37:49,480
- Hangi trompet bu aynı?
- Venedik'ten bir şey elbette.

1927
01:37:50,040 --> 01:37:54,360
'Tis Sinyor Lodovico ve Sinyor
Gratiano Dük'ten geliyor.

1928
01:37:54,480 --> 01:37:56,040
Ve bakın, karınız da onlarla birlikte.

1929
01:37:56,760 --> 01:37:59,400
Kurtarın sizi değerli general!

1930
01:38:00,760 --> 01:38:02,360
Bütün kalbimle efendim.

1931
01:38:02,480 --> 01:38:06,000
Dük ve senatörler
Venedik sizi selamlıyor.

1932
01:38:06,760 --> 01:38:09,600
Enstrümanı öpüyorum
onların zevklerinden.

1933
01:38:12,400 --> 01:38:14,037
Peki haber ne?
iyi kuzen Lodovico?

1934
01:38:14,120 --> 01:38:16,120
çok sevindim
görüşürüz, sinyor.

1935
01:38:17,000 --> 01:38:19,680
- Kıbrıs'a hoş geldiniz.
- Teşekkür ederim.

1936
01:38:20,360 --> 01:38:23,800
- Teğmen Cassio nasıl?
- Yaşıyor efendim.

1937
01:38:24,680 --> 01:38:26,001
Kuzen, arada kalmışlık var

1938
01:38:26,084 --> 01:38:27,720
o ve efendim
kaba bir ihlal,

1939
01:38:27,840 --> 01:38:30,120
- ama her şey düzelecek.
- Bundan emin misin?

1940
01:38:30,840 --> 01:38:31,157
Lordum?

1941
01:38:31,240 --> 01:38:32,437
vequot;Bu başarısız
yapmamalısın...vequot;

1942
01:38:32,520 --> 01:38:34,560
O aramadı, o
gazeteyle meşgul.

1943
01:38:34,680 --> 01:38:37,480
İkisi arasında bölünme var mı
lordum ve Cassio?

1944
01:38:37,600 --> 01:38:39,160
Çok mutsuz biri.

1945
01:38:39,280 --> 01:38:42,720
Onları telafi etmek için çok şey yapardım,
Cassio'ya duyduğum aşk için.

1946
01:38:42,840 --> 01:38:44,760
Ateş ve kükürt!

1947
01:38:45,560 --> 01:38:47,680
- Lordum mu?
- Akıllı mısın?

1948
01:38:48,280 --> 01:38:49,440
Ne, kızgın mı?

1949
01:38:49,560 --> 01:38:51,200
Belki mektup onu etkilemiştir.

1950
01:38:51,320 --> 01:38:53,200
Çünkü bana göre onlar
ona eve gitmesini emret,

1951
01:38:53,320 --> 01:38:54,920
Cassio'ya vekalet etmek
onun hükümetinde.

1952
01:38:55,040 --> 01:38:57,120
- İnan bana, buna çok sevindim.
- Aslında!

1953
01:38:57,880 --> 01:39:00,840
- Lordum!
- Seni deli gördüğüme sevindim!

1954
01:39:02,000 --> 01:39:03,000
Neden?

1955
01:39:04,200 --> 01:39:05,400
Tatlı Othello.

1956
01:39:06,320 --> 01:39:07,320
Şeytan!

1957
01:39:09,560 --> 01:39:11,040
Ben bunu hak etmedim.

1958
01:39:11,160 --> 01:39:13,600
Hocam bu olmaz
Venedik'e inanılacak,

1959
01:39:13,720 --> 01:39:15,120
ama yemin ederim ki gördüm.

1960
01:39:15,960 --> 01:39:18,120
Çok fazla. Onu telafi et.

1961
01:39:18,240 --> 01:39:20,360
- Ağlıyor.
- Şeytan. Şeytan!

1962
01:39:21,120 --> 01:39:23,680
Eğer bu dünya dolup taşarsa
kadının gözyaşlarıyla

1963
01:39:23,800 --> 01:39:26,520
düştüğü her damla
bir timsah olduğunu kanıtlayacaktı!

1964
01:39:26,640 --> 01:39:27,880
Gözümün önünden!

1965
01:39:28,880 --> 01:39:30,440
Seni gücendirmek için kalmayacağım.

1966
01:39:30,560 --> 01:39:32,040
Gerçekten itaatkâr bir hanımefendi.

1967
01:39:32,160 --> 01:39:34,440
sana yalvarıyorum
Lordum, onu geri arayın.

1968
01:39:35,040 --> 01:39:36,040
Hanımım!

1969
01:39:39,920 --> 01:39:41,197
- Lordum mu?
- Onunla ne yapardınız efendim?

1970
01:39:41,280 --> 01:39:42,083
Kim, ben mi, lordum?

1971
01:39:42,166 --> 01:39:44,280
Evet, keşke bunu dileseydin
sırasını ona getirecekti!

1972
01:39:44,400 --> 01:39:48,160
Efendim, dönebilir ve dönebilir.
ama yine de devam et ve tekrar dön!

1973
01:39:48,280 --> 01:39:49,520
Ve ağlayabilir efendim, ağlayabilir.

1974
01:39:49,640 --> 01:39:51,760
Ve o itaatkar.
Dediğin gibi itaatkar.

1975
01:39:51,880 --> 01:39:53,160
Çok itaatkar!

1976
01:39:53,280 --> 01:39:55,120
Gözyaşlarınla ​​devam et!

1977
01:39:56,200 --> 01:39:57,160
Bu konuyla ilgili efendim...

1978
01:39:57,280 --> 01:40:00,040
Ah, iyi boyanmış tutku!

1979
01:40:00,840 --> 01:40:01,920
Eve gitmem emredildi.

1980
01:40:02,040 --> 01:40:03,840
Seni uzaklaştır! ben
anon sana gönder

1981
01:40:03,960 --> 01:40:07,880
Efendim, emre uyuyorum.
ve Venedik'e dönecek.

1982
01:40:08,000 --> 01:40:09,560
Bu nedenle avaunt!

1983
01:40:20,080 --> 01:40:22,000
Cassio'nun...

1984
01:40:23,520 --> 01:40:24,520
benim yerim.

1985
01:40:27,880 --> 01:40:31,040
Ve efendim, bu gece rica ediyorum
birlikte akşam yemeği yiyelim diye.

1986
01:40:32,040 --> 01:40:33,120
Hoş geldiniz efendim.

1987
01:40:34,400 --> 01:40:35,440
Kıbrıs'a!

1988
01:40:36,240 --> 01:40:38,240
Keçiler ve maymunlar!

1989
01:40:48,360 --> 01:40:50,797
Bu asil mi
Moor, bizim tam

1990
01:40:50,880 --> 01:40:53,200
senato herkesi çağır
genel olarak yeterli mi?

1991
01:40:54,600 --> 01:40:58,200
Bu? Tutkunun olduğu doğa
sallayamadın mı?

1992
01:40:58,840 --> 01:41:01,880
Kimin sağlam erdemi, atış
kaza ya da şans eseri

1993
01:41:02,000 --> 01:41:03,600
ne otlayabilir ne de delebilir?

1994
01:41:03,720 --> 01:41:05,760
O çok değişti.

1995
01:41:06,320 --> 01:41:10,240
Aklı yerinde mi? öyle mi
aklı başında değil mi?

1996
01:41:10,360 --> 01:41:11,960
O, odur.

1997
01:41:12,920 --> 01:41:15,600
Kınamamı soluyamayabilirim
o ne olabilir?

1998
01:41:15,720 --> 01:41:19,680
Eğer ne olursa olsun değilse,
Onun olmasını çok isterdim!

1999
01:41:19,800 --> 01:41:21,240
Ne, karısına mı saldıracak?

2000
01:41:21,360 --> 01:41:23,440
Faith, bu o kadar da iyi değildi.

2001
01:41:24,360 --> 01:41:26,800
yine de bu vuruşu bilebilir miydim
en kötüsünü kanıtlayacaktı!

2002
01:41:26,920 --> 01:41:27,960
Onun yararı mı?

2003
01:41:29,320 --> 01:41:32,120
Yoksa mektuplar onun işine mi yaradı?
kan ve yeni-bu hatayı yaratır mı?

2004
01:41:32,240 --> 01:41:33,280
Ne yazık ki.

2005
01:41:34,680 --> 01:41:38,240
Konuşmak bana göre dürüstlük değil
gördüklerim ve bildiklerim.

2006
01:41:38,360 --> 01:41:42,640
Onu ve onun
kendi dersleri onu belirtecektir,

2007
01:41:42,760 --> 01:41:44,760
böylece konuşmamı kurtarabilirim.

2008
01:41:45,640 --> 01:41:49,400
Yap ama peşinden git ve
nasıl devam ettiğini işaretleyin.

2009
01:41:52,600 --> 01:41:54,640
Yani... Yani sen varsın
hiçbir şey görmedin mi yani?

2010
01:41:54,760 --> 01:41:57,408
Hiç duymadım,
ne de şüphelendim.

2011
01:41:57,491 --> 01:41:58,400
Evet...

2012
01:41:59,040 --> 01:42:00,720
Onu gördün
ve Cassio birlikte mi?

2013
01:42:00,840 --> 01:42:03,040
Ama sonra hiçbir zararını görmedim.

2014
01:42:03,160 --> 01:42:05,164
Ve sonra her heceyi duydum

2015
01:42:05,247 --> 01:42:07,680
o nefes yapıldı
aralarında.

2016
01:42:07,800 --> 01:42:08,957
Ne yani hiç fısıldaşmadılar mı?

2017
01:42:09,040 --> 01:42:10,960
- Asla lordum.
- Seni yoldan çekmek de mi?

2018
01:42:11,080 --> 01:42:12,720
- Asla.
- Yelpazesini ve eldivenlerini getirmeye,

2019
01:42:12,840 --> 01:42:16,200
- maskesi mi, hiçbir şeyi mi?
- Asla lordum.

2020
01:42:16,320 --> 01:42:17,587
Bu çok tuhaf.

2021
01:42:17,670 --> 01:42:21,240
Buna cesaret ediyorum lordum
bahse girerim ki o dürüsttür.

2022
01:42:22,280 --> 01:42:24,560
Ruhumu tehlikeye at.

2023
01:42:24,680 --> 01:42:26,430
Başkasını düşünüyorsanız kaldırın

2024
01:42:26,513 --> 01:42:28,640
düşündüm, öyle oldu
göğsünü kötüye kullan.

2025
01:42:29,640 --> 01:42:32,840
Eğer herhangi bir zavallı varsa
bunu kafana sok,

2026
01:42:33,360 --> 01:42:35,720
cennet bunun karşılığını versin
yılanın lanetiyle,

2027
01:42:35,840 --> 01:42:37,860
çünkü eğer o değilse
dürüst, iffetli,

2028
01:42:37,943 --> 01:42:39,920
ve doğru, mutlu bir adam yok,

2029
01:42:40,040 --> 01:42:43,440
onların en safı
eşleri iftira kadar iğrençtir.

2030
01:42:44,120 --> 01:42:45,920
Ona buraya gelmesini söyle. Gitmek.

2031
01:42:49,880 --> 01:42:51,805
Yeterince diyor
yine de o basit

2032
01:42:51,888 --> 01:42:53,560
bu kadarını söyleyemeyecek kadar saçmalık.

2033
01:42:54,680 --> 01:42:56,680
Bu kurnaz bir fahişe.

2034
01:42:58,000 --> 01:43:00,760
Bir dolap kilidi ve anahtarı
hain sırlardan.

2035
01:43:01,480 --> 01:43:03,520
Ama yine de diz çöküp dua edecek.

2036
01:43:04,960 --> 01:43:06,040
Bunu yaptığını gördüm.

2037
01:43:08,320 --> 01:43:09,320
Lordum.

2038
01:43:10,520 --> 01:43:11,640
İsteğin nedir?

2039
01:43:13,400 --> 01:43:14,800
Dua et Chuck, buraya gel.

2040
01:43:16,640 --> 01:43:17,720
Zevkiniz nedir?

2041
01:43:18,520 --> 01:43:20,640
İzin ver göreyim
gözler. Yüzüme bak.

2042
01:43:21,960 --> 01:43:23,260
Bu ne korkunç hayal?

2043
01:43:23,343 --> 01:43:25,000
Bazılarınız
işlev, hanımefendi!

2044
01:43:25,520 --> 01:43:28,120
Procreant'ları bırakın
yalnız kal ve kapıyı kapat.

2045
01:43:28,240 --> 01:43:29,240
Hayır, gönder.

2046
01:43:32,480 --> 01:43:36,440
Dizlerimin üstünde, ne
Konuşmanız önemli mi?

2047
01:43:36,560 --> 01:43:39,600
İçindeki öfkeyi anlıyorum
kelimeler ama kelimeler değil.

2048
01:43:39,720 --> 01:43:41,000
Neden, nesin sen?

2049
01:43:41,120 --> 01:43:43,520
Karın, lordum.

2050
01:43:44,040 --> 01:43:45,800
Gerçek ve sadık karınız!

2051
01:43:45,920 --> 01:43:49,440
Gel, yemin et. Lanet olsun kendine.

2052
01:43:49,560 --> 01:43:51,111
Bir olmak gibi
cennetin, şeytanların

2053
01:43:51,194 --> 01:43:52,637
kendileri yapmalı
seni ele geçirmekten korkuyorum.

2054
01:43:52,720 --> 01:43:55,120
Bu nedenle iki kat lanetli olun.

2055
01:43:55,240 --> 01:43:58,880
- Dürüst olduğuna yemin et!
- Tanrı bunu gerçekten biliyor.

2056
01:44:00,360 --> 01:44:03,400
Cennet gerçekten biliyor
sen cehennem kadar sahtesin.

2057
01:44:03,520 --> 01:44:06,240
Kime, lordum? ile
kime? Nasıl yanılıyorum?

2058
01:44:06,360 --> 01:44:08,480
Ah, Desdemona, uzaklaş!

2059
01:44:09,120 --> 01:44:11,160
Ne yazık ki ağır gün,
neden ağlıyorsun?

2060
01:44:11,280 --> 01:44:13,680
Ben miyim?
bu gözyaşları mı lordum?

2061
01:44:15,160 --> 01:44:18,040
Cenneti memnun etmiş miydi
beni musibetle denemek için,

2062
01:44:18,760 --> 01:44:19,940
her türlü yağmur yağdı mı

2063
01:44:20,023 --> 01:44:21,600
yaralar ve utançlar
çıplak kafamda,

2064
01:44:22,200 --> 01:44:24,280
beni içine çekti
yoksulluk dudaklara kadar,

2065
01:44:24,960 --> 01:44:27,200
beni esaret altına aldılar
ve en büyük umutlarım

2066
01:44:27,320 --> 01:44:32,160
Bir yerde bulmalıydım
ruhumdan bir damla sabır.

2067
01:44:33,800 --> 01:44:36,440
Ama orada, sahip olduğum yerde
yüreğimi topladım...

2068
01:44:37,880 --> 01:44:40,360
nerede ya yapmam gerekiyor
yaşa ya da yaşama,

2069
01:44:40,480 --> 01:44:44,480
benim geldiğim çeşme
akım çalışır veya kurur...

2070
01:44:46,040 --> 01:44:47,920
oradan atılmak üzere.

2071
01:44:48,840 --> 01:44:52,920
Veya faul için sarnıç olarak saklayın
düğümlenecek kurbağalar ve cinsiyet!

2072
01:44:53,040 --> 01:44:55,600
umarım asil efendimiz
beni dürüst buluyor.

2073
01:44:55,720 --> 01:44:57,451
Ah, evet, yaz gibi
sinekler var

2074
01:44:57,534 --> 01:44:59,720
hızlanan karmakarışıklıklar
üflemeyle bile.

2075
01:44:59,840 --> 01:45:01,200
Ah, sen ot,

2076
01:45:02,160 --> 01:45:04,800
kim bu kadar güzel bir fuar,
ve öyle tatlı kokuyor ki,

2077
01:45:04,920 --> 01:45:06,920
bu duygu sana acı veriyor!

2078
01:45:08,000 --> 01:45:10,560
keşke yapsaydın
ne'er been born!

2079
01:45:10,680 --> 01:45:13,440
Ah ne cahil
günah mı işledim?

2080
01:45:17,360 --> 01:45:20,400
Bu adil bir makale miydi?
bu en güzel kitap,

2081
01:45:20,520 --> 01:45:23,080
yazmak için yapıldı
ve"fahişe

2082
01:45:24,160 --> 01:45:25,240
Ne taahhüt ettin?

2083
01:45:26,560 --> 01:45:29,440
- Küstah çorap!
- Tanrı aşkına, bana yanlış yapıyorsun!

2084
01:45:29,560 --> 01:45:31,760
- Sen fahişe değil misin?
- HAYIR!

2085
01:45:32,520 --> 01:45:33,920
Madem ki ben bir Hıristiyanım!

2086
01:45:34,600 --> 01:45:36,247
Eğer bunu korumak için
efendim için gemi

2087
01:45:36,330 --> 01:45:37,880
başka herhangi birinden
faul yasa dışı dokunma

2088
01:45:38,000 --> 01:45:40,280
olmamak
fahişe, ben hiçbiri değilim!

2089
01:45:40,400 --> 01:45:41,920
- Fahişe değil misin?
- HAYIR!

2090
01:45:42,040 --> 01:45:43,960
Kurtulacağım gibi!

2091
01:45:44,920 --> 01:45:45,960
Mümkün değil mi?

2092
01:45:47,720 --> 01:45:49,000
Ey Tanrı bizi bağışla!

2093
01:45:52,560 --> 01:45:53,760
O halde sana merhamet ediyorum.

2094
01:45:53,880 --> 01:45:55,541
seni bunun için aldım
kurnaz fahişe

2095
01:45:55,624 --> 01:45:57,520
Venedik'in ki
Othello'yla evlendi.

2096
01:46:05,800 --> 01:46:07,480
Sen, hanımım!

2097
01:46:07,600 --> 01:46:09,390
sahip olduğu
Saint'in karşısındaki ofis

2098
01:46:09,473 --> 01:46:11,240
Peter ve sakla
cehennemin kapıları!

2099
01:46:11,360 --> 01:46:13,040
Sen! Sen!

2100
01:46:14,920 --> 01:46:15,960
Evet, sen.

2101
01:46:17,560 --> 01:46:20,160
Dersimizi yaptık
Acıların için para var.

2102
01:46:25,640 --> 01:46:28,760
Anahtarı çevirin ve
tavsiyemize uyun!

2103
01:46:34,520 --> 01:46:35,520
Ne yazık ki.

2104
01:46:36,640 --> 01:46:39,720
Bu ne işe yarar
beyefendi hamile mi kaldı?

2105
01:46:41,840 --> 01:46:42,960
Nasılsınız hanımefendi?

2106
01:46:44,120 --> 01:46:46,720
- Nasılsınız güzel leydim?
- İnanç...

2107
01:46:47,360 --> 01:46:48,080
Yarı uykulu.

2108
01:46:48,200 --> 01:46:50,098
Aferin hanımefendi, ne var
lordumun sorunu mu var?

2109
01:46:50,181 --> 01:46:50,840
Kiminle?

2110
01:46:50,960 --> 01:46:52,840
Lordumla, hanımefendi.

2111
01:46:52,960 --> 01:46:55,440
- Efendin kim?
- O senindir tatlı bayan.

2112
01:46:55,560 --> 01:46:56,560
Bende yok.

2113
01:46:57,680 --> 01:46:58,920
Benimle konuşma Emilia.

2114
01:46:59,840 --> 01:47:01,923
Ağlayamıyorum, cevap veremiyorum

2115
01:47:02,006 --> 01:47:04,440
hiçbiri ama ne
su ile gitmeli.

2116
01:47:05,280 --> 01:47:09,280
Prithee, bu gece,
Düğün çarşaflarımı yatağımın üzerine koy.

2117
01:47:09,400 --> 01:47:11,440
Hatırlamak. Ve ara
kocan burada.

2118
01:47:14,840 --> 01:47:16,600
İşte gerçekten bir değişiklik!

2119
01:47:19,080 --> 01:47:22,600
Ben de öyle olmalıyım
öyle kullanıldı, çok uygun.

2120
01:47:23,320 --> 01:47:25,681
Nasıldım
yapışabilecek gibi davrandı

2121
01:47:25,764 --> 01:47:28,040
en küçük görüş
en az kötüye kullanmamda mı?

2122
01:47:28,160 --> 01:47:30,000
Zevkiniz nedir hanımefendi?

2123
01:47:30,600 --> 01:47:31,960
Senin durumun nasıl?

2124
01:47:32,080 --> 01:47:33,360
Bilemiyorum.

2125
01:47:33,480 --> 01:47:35,284
Ders verenler
genç hatunlar yapar

2126
01:47:35,367 --> 01:47:37,360
yani nazikçe
araçlar ve kolay görevler.

2127
01:47:37,960 --> 01:47:39,506
Olabilir
beni azarla, çünkü

2128
01:47:39,589 --> 01:47:41,360
iyi niyetliyim ben
azarlayacak bir çocuk.

2129
01:47:42,120 --> 01:47:44,840
- Sorun nedir bayan?
- Ne yazık ki Iago,

2130
01:47:45,400 --> 01:47:48,280
efendim ona öyle bir fahişelik yaptı ki,

2131
01:47:48,960 --> 01:47:51,363
buna rağmen atıldı
ve ağır şartlar

2132
01:47:51,446 --> 01:47:54,000
onun üzerine doğru
kalpler dayanamaz.

2133
01:47:54,120 --> 01:47:56,920
- Ben o isim miyim, Iago?
- Hangi isim güzel bayan?

2134
01:47:57,640 --> 01:47:59,216
Onun söylediği gibi
Lordum öyle olduğumu söyledi.

2135
01:47:59,299 --> 01:48:00,680
Onu aradı
ve"fahişe

2136
01:48:01,240 --> 01:48:03,061
Onun içinde bir dilenci
içki olamazdı

2137
01:48:03,144 --> 01:48:04,840
çağrısına bu tür şartları koydu.

2138
01:48:04,960 --> 01:48:06,880
- Neden öyle yaptı?
- Bilmiyorum.

2139
01:48:07,400 --> 01:48:10,280
Ben öyle biri olmadığıma eminim.

2140
01:48:10,400 --> 01:48:11,400
Ağlama.

2141
01:48:12,000 --> 01:48:13,720
Ağlamayın yazık...

2142
01:48:13,840 --> 01:48:16,000
Öyle mi bıraktı?
birçok asil maç,

2143
01:48:16,880 --> 01:48:21,760
babası ve ülkesi ve
arkadaşlarına fahişe mi denilecek?

2144
01:48:21,880 --> 01:48:24,840
- İnsanı ağlatmaz mı?
- Bu benim zavallı şansım.

2145
01:48:24,960 --> 01:48:26,240
Bunun için onu mahvet!

2146
01:48:26,880 --> 01:48:28,800
Bu hile ona nasıl geldi?

2147
01:48:28,920 --> 01:48:30,440
Hayır, Tanrı biliyor.

2148
01:48:30,560 --> 01:48:31,800
Asılacağım...

2149
01:48:33,120 --> 01:48:36,080
eğer ebedi bir kötü adamsa,

2150
01:48:37,000 --> 01:48:43,560
meşgul ve imacı bir haydut,
bazı çakma, kandırma kölesi,

2151
01:48:43,680 --> 01:48:45,360
bir ofis almak için,

2152
01:48:46,160 --> 01:48:49,040
Bu iftirayı ben icat etmedim.
Yoksa asılacağım.

2153
01:48:49,160 --> 01:48:52,720
abi öyle bir şey yok
Adam. Bu imkansız.

2154
01:48:52,840 --> 01:48:55,240
Eğer böyle bir şey varsa,
Tanrı onu bağışlasın!

2155
01:48:55,360 --> 01:49:00,600
Bir yular onu affeder,
ve cehennem onun kemiklerini kemirir!

2156
01:49:00,720 --> 01:49:01,708
Onu neden aramalı?

2157
01:49:01,791 --> 01:49:03,880
ve"fahişe
Ona kim eşlik ediyor?

2158
01:49:04,440 --> 01:49:08,840
Hangi yer? Ne zaman?
Hangi biçim? Hangi ihtimal?

2159
01:49:09,360 --> 01:49:13,320
Moor istismara uğradı
en kötü düzenbaz tarafından,

2160
01:49:13,440 --> 01:49:16,360
bazı kötü şöhretli düzenbazlar,

2161
01:49:16,480 --> 01:49:18,960
- iskorbütlü bir adam!
- Kapının içinde konuşun!

2162
01:49:19,080 --> 01:49:20,240
Ne yazık ki Iago.

2163
01:49:21,160 --> 01:49:23,560
ne yapayım
Lordumu tekrar kazanabilir miyim?

2164
01:49:23,680 --> 01:49:25,280
İyi dostum, ona git.

2165
01:49:25,400 --> 01:49:28,080
Çünkü cennetin bu ışığıyla,
Onu nasıl kaybettiğimi bilmiyorum.

2166
01:49:29,520 --> 01:49:30,520
Burada diz çöküyorum.

2167
01:49:32,160 --> 01:49:33,757
Eğer iradem ihlal ederse
aşkına karşı,

2168
01:49:33,840 --> 01:49:37,800
ya düşünce söyleminde
veya fiili tapu,

2169
01:49:37,920 --> 01:49:40,001
ya da o benim gözlerim,
kulaklarım ya da herhangi biri

2170
01:49:40,084 --> 01:49:42,480
duygu, memnun
onları başka bir biçimde,

2171
01:49:43,040 --> 01:49:45,600
ya da yapmıyorum
henüz ve her zaman öyle oldu,

2172
01:49:45,720 --> 01:49:47,101
ve her zaman olacak,
titremesine rağmen

2173
01:49:47,184 --> 01:49:48,560
beni dilenci boşanmaya gönderiyorum,

2174
01:49:48,680 --> 01:49:51,080
onu çok seviyorum,
kusura bakma, rahat ol!

2175
01:49:54,840 --> 01:49:56,080
Nezaketsizlik çok şey yapabilir.

2176
01:49:58,080 --> 01:50:00,040
Ve onun nezaketsizliği
hayatımı yenebilir

2177
01:50:00,720 --> 01:50:02,880
ama asla aşkımı lekeleme.

2178
01:50:07,160 --> 01:50:09,200
"fahişe" diyemiyorum

2179
01:50:10,040 --> 01:50:12,200
Bu beni tiksindiriyor
şimdi bu sözü söylüyorum.

2180
01:50:12,320 --> 01:50:14,720
O eylemi yapmak için
ilave kazanç sağlayabilir mi,

2181
01:50:14,840 --> 01:50:17,240
dünyanın kütlesi değil
kibir beni yapabilirdi.

2182
01:50:17,360 --> 01:50:18,720
Yine de memnun olun.

2183
01:50:18,840 --> 01:50:22,000
Bu sadece iş
devlet onu suçluyor,

2184
01:50:22,120 --> 01:50:24,080
ve o da seni azarlıyor.

2185
01:50:24,200 --> 01:50:26,840
- Başkası olmasaydı...
- Öyle olduğunu garanti ederim.

2186
01:50:28,320 --> 01:50:31,880
Hark, bu enstrümanlar nasıl
akşam yemeğine çağırmak.

2187
01:50:32,000 --> 01:50:34,120
Habercileri
Venedik eti kalsın.

2188
01:50:34,720 --> 01:50:37,280
İçeri girin ve ağlamayın.

2189
01:50:38,040 --> 01:50:40,640
Her şey iyi olacak.

2190
01:50:46,440 --> 01:50:47,440
Şimdi nasıl Roderigo?

2191
01:50:47,560 --> 01:50:49,400
bunu bulamıyorum
sen bana adil davrandın.

2192
01:50:49,520 --> 01:50:50,920
Tam tersine ne?

2193
01:50:51,040 --> 01:50:53,240
Her gün beni kandırıyorsun
bir cihazla, Iago,

2194
01:50:53,880 --> 01:50:55,680
ve daha doğrusu, olduğu gibi
şimdi bana öyle geliyor ki

2195
01:50:56,720 --> 01:50:58,920
tüm kolaylıkları benden uzak tut

2196
01:50:59,040 --> 01:51:02,600
bana malzeme sağlamak yerine
umudun en küçük avantajı.

2197
01:51:02,720 --> 01:51:04,037
gerçekten hayır yapacağım
daha uzun süre dayan.

2198
01:51:04,120 --> 01:51:06,360
Ben de henüz ikna olmadım
huzur içinde yatmak

2199
01:51:07,040 --> 01:51:08,477
zaten sahip olduğum şey
aptalca acı çekti.

2200
01:51:08,560 --> 01:51:09,569
Beni duyacak mısın Roderigo?

2201
01:51:09,652 --> 01:51:11,080
İnanç, inanç! ben
çok fazla duydum.

2202
01:51:11,200 --> 01:51:12,957
Sözleriniz ve performanslarınız
birlikte akraba değiller.

2203
01:51:13,040 --> 01:51:16,160
- Beni haksız yere suçluyorsun.
- Gerçek dışında hiçbir şey yok.

2204
01:51:16,280 --> 01:51:18,280
kendimi harcadım
imkanlarım dışında.

2205
01:51:19,640 --> 01:51:21,557
Sahip olduğun mücevherler
benden Desdemona'ya vermem için

2206
01:51:21,640 --> 01:51:23,080
olurdu
yarı yozlaşmış bir aziz!

2207
01:51:23,680 --> 01:51:25,600
Bana onu söyledin
onları aldı,

2208
01:51:26,200 --> 01:51:28,440
ve bana geri döndü
beklentiler ve rahatlık

2209
01:51:28,560 --> 01:51:31,400
ani bir saygı ve
tanıdık. Hiçbirini bulamadım.

2210
01:51:32,760 --> 01:51:33,653
Peki, çok iyi.

2211
01:51:33,736 --> 01:51:35,840
ve"Çok iyi, git
için vequot;? Ben gidemem dostum.

2212
01:51:35,960 --> 01:51:37,560
Pek de iyi değil. Hayır.

2213
01:51:37,680 --> 01:51:39,080
Hayır, çok iskorbüt olduğunu söylüyorum.

2214
01:51:39,960 --> 01:51:41,498
bulmaya başlıyorum
ben de buna bayıldım.

2215
01:51:41,581 --> 01:51:42,120
Çok iyi.

2216
01:51:42,760 --> 01:51:44,049
Sana bunun pek iyi olmadığını söylüyorum. BEN

2217
01:51:44,132 --> 01:51:45,760
kendimi yapacağım
Desdemona tarafından biliniyor.

2218
01:51:48,160 --> 01:51:50,197
Eğer mücevherlerimi bana geri verirse,
Takım elbisemi vereceğim

2219
01:51:50,280 --> 01:51:52,320
ve haramlarıma tövbe et
talep. Değilse...

2220
01:51:53,720 --> 01:51:56,200
kendini temin et
Senin tatminini arayacağım.

2221
01:51:56,320 --> 01:51:57,640
- Şimdi söyledin.
- Evet.

2222
01:51:58,560 --> 01:52:01,200
Ve söylediklerimden başka hiçbir şey söylemedim
yapma niyetini protesto etmek.

2223
01:52:06,600 --> 01:52:10,720
Şimdi görüyor muyum?
Sende cesaret var!

2224
01:52:11,280 --> 01:52:13,489
Ve bundan bile
anında inşa et

2225
01:52:13,572 --> 01:52:15,920
sen daha iyi bir fikirsin
her zamankinden daha fazla.

2226
01:52:16,040 --> 01:52:17,720
Bana elini ver Roderigo.

2227
01:52:17,840 --> 01:52:19,160
Bana elini ver!

2228
01:52:19,280 --> 01:52:20,440
Bana elini ver.

2229
01:52:21,640 --> 01:52:24,760
Sen bana karşı çıktın
son derece adil bir istisna,

2230
01:52:24,880 --> 01:52:29,200
ve yine de itiraz ediyorum, dağıttım
en doğrudan senin işinle ilgili.

2231
01:52:29,320 --> 01:52:30,552
Ortaya çıkmadı.

2232
01:52:30,635 --> 01:52:32,920
gerçekten izin veriyorum
ortaya çıkmadı,

2233
01:52:33,040 --> 01:52:36,960
ve senin şüphen değil
zeka ve yargılama olmadan.

2234
01:52:37,080 --> 01:52:39,560
Ama eğer varsa
gerçekten de senin içinde,

2235
01:52:39,680 --> 01:52:42,760
ki daha büyük nedenim var
şimdi her zamankinden daha çok inanıyorum

2236
01:52:42,880 --> 01:52:46,640
Demek istediğim amaç, cesaret, yiğitlik,

2237
01:52:47,280 --> 01:52:49,600
bu gece bunu göster.

2238
01:52:50,880 --> 01:52:54,400
Eğer ertesi gece takip edersen
Desdemona'nın tadını çıkarma,

2239
01:52:54,520 --> 01:52:57,880
bu dünyadan alınmama izin ver
ihanetle

2240
01:52:58,000 --> 01:53:00,160
ve hayatım için motorlar tasarlayacağım.

2241
01:53:02,520 --> 01:53:03,520
Peki nedir o?

2242
01:53:03,960 --> 01:53:07,880
Hocam özel bir durum var
Komisyon Venedik'ten geliyor

2243
01:53:08,000 --> 01:53:10,640
Cassio'ya vekalet etmek
Othello'nun yerinde.

2244
01:53:10,760 --> 01:53:11,760
- Bu doğru mu?
- Evet!

2245
01:53:12,880 --> 01:53:15,600
O halde neden Othello ve Desdemona
Venedik'e tekrar dönmek mi?

2246
01:53:15,720 --> 01:53:18,480
Hayır. İçeri giriyor
Moritanya ve alır

2247
01:53:18,563 --> 01:53:21,040
onunla uzakta
adil Desdemona.

2248
01:53:21,160 --> 01:53:22,280
Meğer ki...

2249
01:53:23,200 --> 01:53:29,880
Onun meskeni oyalanmadıkça
tesadüf eseri burada

2250
01:53:30,000 --> 01:53:33,057
burada kimse yapamaz
bu kadar kararlı ol

2251
01:53:33,140 --> 01:53:35,560
Cassio'nun kaldırılması gibi.

2252
01:53:35,680 --> 01:53:37,317
Ne demek istiyorsun
ve"kaldırılıyor"

2253
01:53:37,400 --> 01:53:40,680
Onu beceriksiz hale getirerek
Othello'nun evinde.

2254
01:53:41,360 --> 01:53:43,000
Beynini dağıtıyor.

2255
01:53:46,120 --> 01:53:48,000
Bunu bana mı yaptıracaksın?

2256
01:53:48,520 --> 01:53:49,520
Evet.

2257
01:53:50,680 --> 01:53:54,320
Eğer yapmaya cesaretin varsa
kendin bir kazanç ve bir haksın.

2258
01:53:55,320 --> 01:53:56,320
Gelmek.

2259
01:53:57,320 --> 01:53:59,400
Buna şaşırmayın.

2260
01:53:59,920 --> 01:54:01,760
Ve... Ve benimle gel.

2261
01:54:02,440 --> 01:54:04,160
devamını duyacağım
bunun nedeni.

2262
01:54:05,120 --> 01:54:06,840
Ve tatmin olacaksın.

2263
01:54:10,880 --> 01:54:14,160
Size yalvarıyorum efendim.
kendini daha fazla sıkıntıya sokma.

2264
01:54:14,280 --> 01:54:16,640
Ah, kusura bakmayın efendim.
yürümek bana iyi gelecek.

2265
01:54:18,720 --> 01:54:20,520
Hanımefendi, iyi geceler.

2266
01:54:21,960 --> 01:54:23,560
Hanımefendinize alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ediyorum.

2267
01:54:24,720 --> 01:54:25,920
Sayın Yargıç çok hoş geldiniz.

2268
01:54:26,040 --> 01:54:27,800
Yürüyecek misiniz efendim?

2269
01:54:34,760 --> 01:54:35,840
Ah, Desdemona.

2270
01:54:37,600 --> 01:54:38,600
Lordum.

2271
01:54:39,840 --> 01:54:41,680
Seni hemen yatağına yatır.

2272
01:54:41,800 --> 01:54:43,720
Derhal geri döneceğim.

2273
01:54:45,120 --> 01:54:47,080
Oradaki görevlinizi görevden alın.

2274
01:54:48,280 --> 01:54:49,280
Bakın yapıldı.

2275
01:54:51,080 --> 01:54:52,080
Yapacağım lordum.

2276
01:54:59,560 --> 01:55:02,520
Şimdi nasıl gidiyor?
Olduğundan daha nazik görünüyor.

2277
01:55:03,200 --> 01:55:05,480
Yapacağını söylüyor
idrarını tutamama durumuna geri dönmek.

2278
01:55:06,200 --> 01:55:09,920
bana gitmemi emretti
ve bana seni kovmamı söyledi.

2279
01:55:10,040 --> 01:55:12,240
- Beni kovmak mı?
- Bu onun emri.

2280
01:55:13,280 --> 01:55:14,400
Bu nedenle sevgili Emilia,

2281
01:55:15,040 --> 01:55:17,040
gecemi ver bana
giy ve veda et.

2282
01:55:17,720 --> 01:55:19,147
Şimdi onu kızdırmamalıyız.

2283
01:55:19,230 --> 01:55:20,880
Keşke sahip olsaydın
onu hiç görmedim!

2284
01:55:21,000 --> 01:55:22,320
Ben de öyle yapmazdım.

2285
01:55:23,040 --> 01:55:24,968
aşkım öyle yapıyor
onu onayla, hatta onun

2286
01:55:25,051 --> 01:55:26,920
inatçılık, onun
kontrolleri, kaşlarını çatması...

2287
01:55:27,040 --> 01:55:28,640
Prithee, beni çöz.

2288
01:55:29,400 --> 01:55:31,320
lütuf sahibi olmak ve
onlara iyilik.

2289
01:55:31,440 --> 01:55:33,840
O çarşafları serdim
beni yatağa yatırdın

2290
01:55:37,400 --> 01:55:38,840
Hepsi bir.

2291
01:55:41,080 --> 01:55:43,280
İyi niyet, nasıl
akıllarımız aptaldır.

2292
01:55:44,920 --> 01:55:46,645
Eğer daha önce ölürsem
sana, eyvallah,

2293
01:55:46,728 --> 01:55:48,800
beni bunlardan birine sar
aynı sayfalar.

2294
01:55:48,920 --> 01:55:50,440
Gel, gel, konuş.

2295
01:55:54,480 --> 01:55:57,880
Annemin bir
hizmetçi Barbary adında.

2296
01:55:58,880 --> 01:56:00,440
Aşıktı.

2297
01:56:01,600 --> 01:56:04,800
Ve o sevdi
deli olduğunu kanıtladı ve onu terk etti.

2298
01:56:06,120 --> 01:56:08,480
Bir şarkısı vardı
vequot;Söğüt

2299
01:56:09,200 --> 01:56:11,280
Eski bir şeydi bu
ama bu onun servetini ifade ediyordu,

2300
01:56:11,400 --> 01:56:14,520
ve o şarkıyı söylerken öldü.

2301
01:56:16,160 --> 01:56:18,920
Bu şarkı bu gece çalacak
aklımdan çıkmasın.

2302
01:56:19,720 --> 01:56:22,080
gitmekten başka yapacak çok şeyim var
başımı bir tarafa eğiyorum

2303
01:56:22,200 --> 01:56:24,640
ve zavallı Barbary gibi şarkı söyle.

2304
01:56:27,840 --> 01:56:29,080
Teşekkürler.

2305
01:56:30,200 --> 01:56:32,368
gidip getireyim mi
geceliğin mi?

2306
01:56:32,451 --> 01:56:33,200
Hayır.

2307
01:56:35,280 --> 01:56:36,320
Beni burada çöz.

2308
01:56:40,040 --> 01:56:42,320
Bu Lodovico düzgün bir adam.

2309
01:56:44,040 --> 01:56:46,280
O çok yakışıklı bir adam.

2310
01:56:47,160 --> 01:56:48,960
İyi konuşuyor.

2311
01:56:50,120 --> 01:56:53,360
Venedik'ten bir bayan tanıyorum

2312
01:56:54,120 --> 01:56:57,320
kim yürürdü
Yalınayak Filistin'e

2313
01:56:57,440 --> 01:56:59,400
alt dudağının bir dokunuşu için.

2314
01:57:05,080 --> 01:57:09,040
Zavallı ruh iç çekerek oturdu

2315
01:57:10,880 --> 01:57:13,160
Bir çınar ağacının yanında

2316
01:57:14,720 --> 01:57:20,240
Yeşil söğüt şarkısını söyle

2317
01:57:22,040 --> 01:57:24,600
Eli göğsünde

2318
01:57:24,720 --> 01:57:26,640
Başı dizinin üstünde

2319
01:57:28,360 --> 01:57:32,120
Söğüt, söğüt, söğüt şarkı söyle

2320
01:57:35,600 --> 01:57:38,600
Taze dereler onun tarafından aktı

2321
01:57:38,720 --> 01:57:41,000
Ve inlemelerini mırıldandı

2322
01:57:41,120 --> 01:57:44,000
Söğüt söyle, söğüt

2323
01:57:44,120 --> 01:57:46,080
Söğüt

2324
01:57:47,240 --> 01:57:50,520
Tuz gözyaşları ondan düştü

2325
01:57:50,640 --> 01:57:53,760
Ve taşları yumuşattım

2326
01:57:54,320 --> 01:57:55,320
Bunların yanına yatın.

2327
01:57:58,920 --> 01:58:02,920
Söğüt, söğüt, söğüt şarkı söyle

2328
01:58:04,960 --> 01:58:06,760
Prithee, merhaba sana.
Ansızın gelecektir.

2329
01:58:08,640 --> 01:58:11,640
Yeşil söğüt şarkısını söyle

2330
01:58:13,000 --> 01:58:15,640
Benim çelengim olmalı

2331
01:58:16,120 --> 01:58:18,920
Kimse onu suçlamasın

2332
01:58:19,040 --> 01:58:21,480
Onun küçümsemesini onaylıyorum

2333
01:58:21,600 --> 01:58:24,200
Hayır, sıradaki bu değil.
Dinle! Kapıyı çalan kim?

2334
01:58:25,440 --> 01:58:26,840
Rüzgar.

2335
01:58:31,280 --> 01:58:34,680
Aşkıma sahte aşk adını verdim

2336
01:58:35,880 --> 01:58:37,480
O zaman ne dedi?

2337
01:58:38,160 --> 01:58:42,800
Söğüt, söğüt, söğüt şarkı söyle

2338
01:58:43,680 --> 01:58:49,480
Eğer daha fazla kadına kur yaparsam
Daha çok erkekle yatacaksın

2339
01:58:52,040 --> 01:58:53,040
Yani...

2340
01:58:54,440 --> 01:58:55,440
git gitsin.

2341
01:58:56,360 --> 01:58:57,360
İyi geceler.

2342
01:59:02,000 --> 01:59:03,800
Gözlerim kaşınıyor.

2343
01:59:04,880 --> 01:59:07,480
- Bu ağlamak anlamına mı geliyor?
- Ne burada ne de orada.

2344
01:59:07,600 --> 01:59:08,760
Öyle söylendiğini duydum.

2345
01:59:09,880 --> 01:59:11,400
Ey bu adamlar!

2346
01:59:11,520 --> 01:59:13,120
Bu adamlar!

2347
01:59:16,040 --> 01:59:17,949
İçeride misin?
vicdan düşün, söyle

2348
01:59:18,032 --> 01:59:19,800
ben, Emilia, kadınların var olduğunu

2349
01:59:19,920 --> 01:59:22,840
kocalarına şiddet uyguluyorlar
bu kadar iğrenç bir şekilde mi?

2350
01:59:22,960 --> 01:59:24,920
Böyle bazı şeyler var, hiç şüphe yok.

2351
01:59:25,040 --> 01:59:26,960
Sen böyle bir şey yapar mısın?
tüm dünya için mi?

2352
01:59:28,160 --> 01:59:29,560
- Neden olmasın?
- Hayır.

2353
01:59:30,280 --> 01:59:32,920
Hayır, bu ilahi ışık adına!

2354
01:59:33,040 --> 01:59:37,080
ne de ben de
bu göksel ışık.

2355
01:59:38,840 --> 01:59:40,600
yapmayabilirim
karanlıkta iyi.

2356
01:59:42,040 --> 01:59:44,640
Sen böyle bir şey yapar mısın?
tüm dünya için mi?

2357
01:59:44,760 --> 01:59:46,520
Dünya çok büyük bir şey.

2358
01:59:48,160 --> 01:59:51,080
Harika bir fiyat
küçük bir mengene için.

2359
01:59:51,200 --> 01:59:52,920
Gerçekte sanırım
istemezsin.

2360
01:59:53,040 --> 01:59:56,440
Aslında bunu yapmam gerektiğini düşünüyorum.

2361
01:59:57,240 --> 01:59:59,960
Ve ben yaptığımda bunu geri al.

2362
02:00:00,080 --> 02:00:02,400
evlenmem, evlenmem
için böyle bir şey yap...

2363
02:00:03,120 --> 02:00:07,240
ne önlük, ne jüpon, ne de kasket,
ne de küçük bir sergi,

2364
02:00:07,360 --> 02:00:09,320
ama, bütün dünya için, neden...

2365
02:00:10,080 --> 02:00:14,320
kim kocasını yapmaz ki
onu hükümdar yapacak bir boynuzlu adam mı?

2366
02:00:14,440 --> 02:00:16,000
riske girmeliyim
bunun için araf.

2367
02:00:16,120 --> 02:00:18,600
Eğer böyle bir şey yapacaksam beni lanetle
tüm dünya için bir yanlış.

2368
02:00:18,720 --> 02:00:20,999
Neden yanlış ama
Dünyada bir yanlış,

2369
02:00:21,082 --> 02:00:23,120
ve sahip olmak
emeğin karşılığında dünya,

2370
02:00:24,040 --> 02:00:26,440
bu sadece bir yanlış
kendi dünyanızda,

2371
02:00:26,560 --> 02:00:28,440
ve yapabilirsin
hızla düzeltin.

2372
02:00:28,560 --> 02:00:30,488
orada düşünmüyorum
böyle bir kadın var mı?

2373
02:00:30,571 --> 02:00:31,240
Evet!

2374
02:00:32,440 --> 02:00:33,440
Bir düzine.

2375
02:00:34,080 --> 02:00:36,693
Ve o kadar çok
olduğu gibi avantajlı

2376
02:00:36,776 --> 02:00:39,320
dünyaları sakla
için oynadılar.

2377
02:00:41,600 --> 02:00:43,447
Ama bunun onların olduğunu düşünüyorum

2378
02:00:43,530 --> 02:00:46,200
kocaların hataları
Eğer eşler düşerse.

2379
02:00:47,400 --> 02:00:49,518
Gevşediklerini söyle
görevleri ve

2380
02:00:49,601 --> 02:00:51,800
hazinelerimizi dökün
yabancı turlara.

2381
02:00:53,000 --> 02:00:54,882
Yoksa huysuz bir şekilde kırılırsın

2382
02:00:54,965 --> 02:00:57,840
kıskançlıklar, atma
üzerimize kısıtlama.

2383
02:00:57,960 --> 02:00:59,480
Ya da bize saldırdıklarını söylüyorlar.

2384
02:01:02,000 --> 02:01:05,200
Veya eski halimizi yetersiz
rağmen sahip olmak.

2385
02:01:05,320 --> 02:01:07,040
Bizim safralarımız var!

2386
02:01:07,520 --> 02:01:12,200
Ve biraz lütfumuz olsa da,
yine de intikamımız var mı?

2387
02:01:12,320 --> 02:01:16,360
Kocalara durumlarını bildirin
eşleri de onlar gibi mantıklıdır.

2388
02:01:16,480 --> 02:01:17,640
Görürler ve koklarlar,

2389
02:01:18,200 --> 02:01:20,278
ve onların
her ikisi de damak tadına uygun

2390
02:01:20,361 --> 02:01:22,520
tatlı ve ekşi,
kocaların olduğu gibi.

2391
02:01:22,640 --> 02:01:24,647
Onlar ne
değiştiklerinde yap

2392
02:01:24,730 --> 02:01:26,920
başkaları için biz mi? Öyle mi?
spor mu? Bence öyle.

2393
02:01:27,040 --> 02:01:30,080
Ve sevgi var mı
doğurmak mı? Sanırım öyle.

2394
02:01:30,200 --> 02:01:33,560
Kırılganlık da bu şekilde yanılgıya düşmez mi?
Bu da öyle!

2395
02:01:33,680 --> 02:01:35,720
Ve sevgilerimiz yok mu?

2396
02:01:38,520 --> 02:01:43,120
spor yapma isteği ve
erkeklerde olduğu gibi zayıflıklar mı?

2397
02:01:49,440 --> 02:01:51,360
O halde bizi iyi kullansınlar.

2398
02:01:52,880 --> 02:01:54,320
Aksi halde onlara haber verin,

2399
02:01:55,400 --> 02:01:57,080
Yaptığımız kötülükler,

2400
02:01:57,960 --> 02:02:01,120
onların hastalıkları bize bunu emretmektedir.

2401
02:02:09,080 --> 02:02:10,920
İyi geceler. İyi geceler.

2402
02:02:12,840 --> 02:02:17,560
Tanrım bana böyle bir kullanım gönder,
kötüden kötüyü seçmemek,

2403
02:02:18,600 --> 02:02:20,680
ne de kötü bir onarımla!

2404
02:02:22,920 --> 02:02:23,920
Burada.

2405
02:02:25,040 --> 02:02:28,040
Bu ranzanın arkasına saklan.

2406
02:02:28,160 --> 02:02:29,680
Doğruca gelecek.

2407
02:02:29,800 --> 02:02:31,640
Güzel meçini çıplak giy,

2408
02:02:32,840 --> 02:02:34,440
- ve onu eve koy.
- Yakınınızda olun.

2409
02:02:35,200 --> 02:02:36,360
Bunda düşük yapabilirim.

2410
02:02:37,520 --> 02:02:39,160
Burada, senin elinde.

2411
02:02:39,280 --> 02:02:42,360
Cesur ol ve tavrını koy.

2412
02:02:45,040 --> 02:02:46,800
harika bir şeyim yok
tapuya bağlılık.

2413
02:02:48,280 --> 02:02:50,360
Ve yine de verdi
Beni tatmin eden sebepler var.

2414
02:02:51,560 --> 02:02:52,680
Sadece bir adam gitti.

2415
02:02:54,000 --> 02:02:56,360
İleride kılıcım ölür.

2416
02:02:57,600 --> 02:03:01,560
Bu genç dörtlüyü ovuşturdum
neredeyse anlamında,

2417
02:03:01,680 --> 02:03:03,800
ve öfkeleniyor.

2418
02:03:04,600 --> 02:03:07,280
Şimdi, öldürüp öldürmediğine
Cassio ya da Cassio onu,

2419
02:03:07,400 --> 02:03:09,040
ya da her biri diğerini öldürür,

2420
02:03:09,800 --> 02:03:11,840
her yol benim kazancımdır.

2421
02:03:12,920 --> 02:03:15,174
Canlı Roderigo, beni çağırıyor

2422
02:03:15,257 --> 02:03:18,120
iade büyük
altın ve mücevherlerden

2423
02:03:18,240 --> 02:03:22,160
ondan kurtulduğumu,
Desdemona'ya hediye olarak.

2424
02:03:23,440 --> 02:03:24,560
Olmamalı.

2425
02:03:25,520 --> 02:03:27,080
Ve eğer Cassio kalırsa,

2426
02:03:27,200 --> 02:03:31,320
günlük bir güzelliği var
beni çirkin yapan onun hayatı.

2427
02:03:31,440 --> 02:03:34,960
Ve ayrıca, Moor
beni ona açabilir.

2428
02:03:35,080 --> 02:03:38,200
Orada... büyük tehlike altındayım.

2429
02:03:38,320 --> 02:03:40,960
Hayır onun da ölmesi gerekiyor.

2430
02:03:41,680 --> 02:03:42,960
Ama onun geldiğini duyuyorum.

2431
02:03:43,080 --> 02:03:44,440
Onun gülüşünü biliyorum, o.

2432
02:03:45,480 --> 02:03:46,480
Kötü adam, sen öl!

2433
02:03:54,880 --> 02:03:55,880
Ah, öldürüldüm!

2434
02:03:58,320 --> 02:03:59,920
Yardım! Ho!

2435
02:04:00,360 --> 02:04:01,360
Cinayet!

2436
02:04:01,840 --> 02:04:04,440
Ne, saatin yok mu?
Geçiş yok mu? Cinayet!

2437
02:04:04,560 --> 02:04:06,880
Ne oldu, kimse gelmedi mi?
O zaman kan kaybından öleceğim!

2438
02:04:07,000 --> 02:04:08,080
Kim var orada?

2439
02:04:08,200 --> 02:04:10,960
Bu kimin gürültüsü
cinayete ağlayan mı?

2440
02:04:11,080 --> 02:04:13,120
İşte, burada! için
Tanrı aşkına, yardım et bana!

2441
02:04:13,240 --> 02:04:15,200
- Sorun ne?
-Iago mu?

2442
02:04:15,320 --> 02:04:17,880
Kötü adamlar tarafından şımartıldım, mahvoldum!
Bana biraz yardım et!

2443
02:04:18,000 --> 02:04:19,960
Ah, ben, Teğmen!
Bunu hangi hainler yaptı?

2444
02:04:20,080 --> 02:04:22,080
Onlardan biri buralarda,
ve kaçamaz.

2445
02:04:22,200 --> 02:04:23,040
Bana yardım et!

2446
02:04:23,160 --> 02:04:26,160
Ey katil köle! Ey kötü adam!

2447
02:04:31,080 --> 02:04:35,160
Lanet Iago! Ey insanlık dışı köpek!

2448
02:04:36,240 --> 02:04:40,120
Karanlıkta adamları öldürün.
Nerede bu kahrolası hırsızlar?

2449
02:04:42,120 --> 02:04:43,880
Şehir ne kadar sessiz.

2450
02:04:45,000 --> 02:04:46,280
Ne, tatlım.

2451
02:04:46,400 --> 02:04:48,160
Cinayet. Cinayet.

2452
02:04:48,280 --> 02:04:50,080
Bu Othello'nun antik dönemi.

2453
02:04:50,200 --> 02:04:51,361
Sen ne olabilirsin, iyi mi kötü mü?

2454
02:04:51,444 --> 02:04:52,880
Senin yapacağın gibi
bizi ispatla, bizi öv.

2455
02:04:53,000 --> 02:04:54,160
- Sinyor Lodovico.
- O, efendim.

2456
02:04:54,280 --> 02:04:56,720
Sana merhamet ediyorum. Burada
Kötü adamlar tarafından incinen Cassio.

2457
02:04:56,840 --> 02:04:57,720
Cassio!

2458
02:04:57,840 --> 02:04:59,400
Işık. Nasıl oldu kardeşim?

2459
02:04:59,520 --> 02:05:00,800
Bacağım ikiye bölündü.

2460
02:05:01,320 --> 02:05:02,560
Evlen, Allah korusun.

2461
02:05:03,120 --> 02:05:05,280
Işık beyler, ben yapacağım
bind it with my shirt.

2462
02:05:05,400 --> 02:05:07,200
- O, sweet Cassio!
- Gentlemen all,

2463
02:05:07,320 --> 02:05:10,440
Bu çöpten şüpheleniyorum
Bu yaralanmaya ortak olmak.

2464
02:05:10,560 --> 02:05:11,560
Ben çöp değilim.

2465
02:05:11,680 --> 02:05:14,240
Lend me your light.
Know we this face or no?

2466
02:05:15,120 --> 02:05:18,920
Hayır ne yazık ki o benim arkadaşım
and my dear countryman.

2467
02:05:19,040 --> 02:05:21,720
Hayır... Evet. Roderigo.

2468
02:05:21,840 --> 02:05:23,520
- What, of Venice?
- Evet.

2469
02:05:23,640 --> 02:05:26,520
Sinyor Gratiano, ben
nazik af dileyin.

2470
02:05:26,640 --> 02:05:30,160
Bu kanlı kazalar
must excuse my manners,

2471
02:05:30,280 --> 02:05:31,640
for so neglecting you.

2472
02:05:32,240 --> 02:05:33,720
Cassio, how is it?

2473
02:05:33,840 --> 02:05:35,840
Montano, ayı
onu dikkatlice uzaklaştırın.

2474
02:05:35,960 --> 02:05:36,960
-Cassio mu?
- Uzak.

2475
02:05:37,520 --> 02:05:39,880
- Dikkatli olmak.
- Ne oldu?

2476
02:05:41,040 --> 02:05:42,880
Sorun nedir kocam?

2477
02:05:43,000 --> 02:05:46,005
Cassio buradaydı
Roderigo'nun emriyle

2478
02:05:46,088 --> 02:05:48,600
ve bazı arkadaşlar
kaçanlar.

2479
02:05:48,720 --> 02:05:52,160
Neredeyse öldürülüyor,
ve Roderigo öldü.

2480
02:05:52,280 --> 02:05:55,520
Emilia, seni kaleye götür.

2481
02:05:55,640 --> 02:05:58,160
ve efendime söyle ve
hanımefendi ne oldu

2482
02:05:58,800 --> 02:06:00,560
Daha önce devam edecek misin?

2483
02:06:03,600 --> 02:06:05,360
Bu gece

2484
02:06:06,040 --> 02:06:10,240
bu da beni
ya da beni affediyor.

2485
02:06:27,480 --> 02:06:28,760
Sebep bu.

2486
02:06:31,000 --> 02:06:33,357
Bunun nedeni,
ruhum, izin vermeme

2487
02:06:33,440 --> 02:06:35,680
adını sana ver,
siz iffetli yıldızlar!

2488
02:06:37,680 --> 02:06:38,840
Sebep bu.

2489
02:06:41,080 --> 02:06:43,360
Yine de onun kanını dökmeyeceğim.

2490
02:06:45,320 --> 02:06:48,240
O kadar beyaz bir yara izi de yok
onun derisi kardan daha

2491
02:06:48,360 --> 02:06:52,560
kadar pürüzsüz
anıtsal kaymaktaşı.

2492
02:06:55,160 --> 02:06:57,440
Ama yine de ölmeli...

2493
02:06:59,160 --> 02:07:00,960
yoksa daha fazla adama ihanet edecek.

2494
02:07:11,080 --> 02:07:12,440
Işığı söndür.

2495
02:07:14,280 --> 02:07:17,280
Ve sonra ışığı söndür.

2496
02:07:21,240 --> 02:07:24,120
Eğer seni söndürürsem,
sen ateşli bakan,

2497
02:07:25,440 --> 02:07:28,680
Senin eski ışığını yeniden canlandırabilirim
geri ver, bana tövbe etmeli miyim?

2498
02:07:30,360 --> 02:07:32,320
Ama bir kez ışığını söndürürsen...

2499
02:07:34,000 --> 02:07:36,920
desenin çok kurnaz
mükemmel bir doğa...

2500
02:07:38,320 --> 02:07:40,949
Nerede olduğunu bilmiyorum
bu Promethean mı

2501
02:07:41,032 --> 02:07:43,440
ışığını yeniden canlandırabilecek ısı.

2502
02:07:46,200 --> 02:07:48,400
Gülünü kopardıktan sonra,

2503
02:07:50,280 --> 02:07:53,280
onu veremem
yeniden hayati bir büyüme.

2504
02:07:56,160 --> 02:07:57,560
Solması gerekiyor.

2505
02:08:00,040 --> 02:08:01,920
Ağaçta kokusunu duyacağım.

2506
02:08:09,440 --> 02:08:11,944
Ah, sakin nefes,
bu neredeyse

2507
02:08:12,027 --> 02:08:14,840
adaleti ikna etmek
kılıcını kırmak için.

2508
02:08:17,640 --> 02:08:18,640
Bir tane daha.

2509
02:08:19,800 --> 02:08:20,800
Bir tane daha.

2510
02:08:24,600 --> 02:08:26,713
O zaman öyle ol
sen öldün ve ben

2511
02:08:26,796 --> 02:08:29,120
seni öldürecek ve
bundan sonra seni seviyorum.

2512
02:08:31,720 --> 02:08:33,600
Bir tane daha ve bu sonuncusu.

2513
02:08:38,560 --> 02:08:40,560
Çok tatlı, hiçbir zaman bu kadar ölümcül olmamıştı.

2514
02:08:41,320 --> 02:08:42,440
Ağlamalıyım.

2515
02:08:43,400 --> 02:08:44,800
Ama bunlar acımasız gözyaşlarıdır.

2516
02:08:44,920 --> 02:08:48,480
Bu üzüntü cennettir,
sevdiği yerden vurur.

2517
02:08:50,880 --> 02:08:52,560
- Uyandı.
- Kim var orada?

2518
02:08:54,480 --> 02:08:55,480
Othello.

2519
02:08:58,440 --> 02:08:59,760
Evet, Desdemona.

2520
02:09:01,680 --> 02:09:03,240
Yatağa gelir misiniz lordum?

2521
02:09:13,800 --> 02:09:16,360
dua ettin mi
Bu gece mi Desdemona?

2522
02:09:17,320 --> 02:09:18,320
Evet, lordum.

2523
02:09:18,440 --> 02:09:21,120
Eğer düşünürsen
kendini herhangi bir suçtan

2524
02:09:22,200 --> 02:09:23,808
olarak uzlaşmamış
henüz cennete ve

2525
02:09:23,891 --> 02:09:25,480
lütuf, bunun için doğrudan yalvar.

2526
02:09:25,600 --> 02:09:27,520
Ne yazık ki lordum, ne
bununla mı demek istiyorsun?

2527
02:09:27,640 --> 02:09:29,680
Yapın ve kısa olun.

2528
02:09:30,360 --> 02:09:31,520
Burada oturacağım.

2529
02:09:32,400 --> 02:09:34,960
seninkini öldürmezdim
hazırlıksız ruh, hayır.

2530
02:09:36,040 --> 02:09:38,400
Allah bağışlasın, ben
senin ruhunu öldürmez.

2531
02:09:38,520 --> 02:09:39,920
Öldürmekten mi bahsediyorsun?

2532
02:09:40,920 --> 02:09:42,320
Evet, inanıyorum.

2533
02:09:42,440 --> 02:09:43,920
O halde Tanrı bana merhamet etsin!

2534
02:09:44,040 --> 02:09:45,720
Amin, tüm kalbimle.

2535
02:09:45,840 --> 02:09:48,480
Eğer öyle diyorsan umarım
beni öldürmeyeceksin!

2536
02:09:49,520 --> 02:09:50,680
Ama yine de senden korkuyorum.

2537
02:09:51,520 --> 02:09:54,520
Neden korkmam gerektiğini bilmiyorum
suçluluktan beri bilmiyorum!

2538
02:09:55,040 --> 02:09:57,280
- Ama yine de korktuğumu hissediyorum.
- Günahlarını düşün.

2539
02:09:57,400 --> 02:09:59,120
Bunlar sana taşıdığım aşklar!

2540
02:09:59,240 --> 02:10:01,240
Evet, bunun için de ölürsün.

2541
02:10:01,360 --> 02:10:04,440
Bu ölüm doğal değil
sevmek için öldürür.

2542
02:10:05,960 --> 02:10:07,637
Biraz kanlı tutku
çerçeveni sallıyor.

2543
02:10:07,720 --> 02:10:09,374
Bunlar alamettir,
ama yine de umuyorum ki

2544
02:10:09,457 --> 02:10:11,000
Umarım beni işaret etmezler!

2545
02:10:11,120 --> 02:10:12,960
Barış! Barış ve sakin ol!

2546
02:10:14,240 --> 02:10:16,160
Yapacağım. Yani...

2547
02:10:19,800 --> 02:10:21,160
sorun ne?

2548
02:10:22,400 --> 02:10:25,400
O mendil
çok sevdiğimi ve sana verdiğimi,

2549
02:10:26,320 --> 02:10:27,600
Cassio'ya verdin.

2550
02:10:28,240 --> 02:10:31,120
Hayır, hayatım ve ruhum adına!

2551
02:10:31,240 --> 02:10:34,040
- Adamı çağır ve ona sor.
- Tatlı canım, dikkat et!

2552
02:10:34,520 --> 02:10:37,600
Yalancı şahitliğe dikkat edin,
ölüm döşeğindesin.

2553
02:10:37,720 --> 02:10:39,920
- Evet ama henüz ölmek için değil.
- Evet, şu anda.

2554
02:10:40,040 --> 02:10:42,680
Bu nedenle itiraf edin
günahından özgürsün!

2555
02:10:43,320 --> 02:10:44,920
Her birini inkar etmek için
yeminli makale

2556
02:10:45,040 --> 02:10:46,961
kaldırılamıyor
ne de güçlüyü boğarım

2557
02:10:47,044 --> 02:10:48,760
ben de inliyorum.

2558
02:10:48,880 --> 02:10:50,200
Öleceksin.

2559
02:10:50,320 --> 02:10:52,720
- O halde Tanrım bana merhamet et!
- Amin diyorum.

2560
02:10:52,840 --> 02:10:54,120
Ve sen de merhamet et!

2561
02:10:54,240 --> 02:10:58,160
seni hiçbir zaman kırmadım
hayatım boyunca Cassio'yu hiç sevmedim,

2562
02:10:58,280 --> 02:11:01,440
ancak bu kadar genel bir garantiyle
sevebileceğim kadar cennetten.

2563
02:11:01,560 --> 02:11:03,240
Ona asla jeton vermedim!

2564
02:11:03,360 --> 02:11:06,440
Tanrı aşkına, şunu gördüm
elinde mendil!

2565
02:11:07,040 --> 02:11:10,120
Ey yalan yere yemin eden kadın,
kalbimi taşladın,

2566
02:11:10,240 --> 02:11:13,320
ve bana cinayet dedirt,
bunun bir fedakarlık olduğunu düşündüm.

2567
02:11:13,440 --> 02:11:14,760
Mendili gördüm!

2568
02:11:14,880 --> 02:11:16,240
O halde buldu.

2569
02:11:16,360 --> 02:11:17,840
Ona hiç vermedim.

2570
02:11:17,960 --> 02:11:20,840
Onu buraya gönderin.
Bırakın bir gerçeği itiraf etsin!

2571
02:11:21,840 --> 02:11:23,080
Kendisi itiraf etti.

2572
02:11:24,200 --> 02:11:25,600
Ne, lordum?

2573
02:11:27,640 --> 02:11:30,720
Seni kullandığını.

2574
02:11:32,000 --> 02:11:33,960
- Nasıl? Kanuna aykırı olarak mı?
- Evet.

2575
02:11:34,440 --> 02:11:36,320
- Öyle demeyecek.
- Hayır.

2576
02:11:37,080 --> 02:11:38,080
Ağzı durduruldu.

2577
02:11:38,200 --> 02:11:40,240
Dürüst Iago'nun
Bunun için sipariş verin.

2578
02:11:40,840 --> 02:11:42,240
Ah, korkum yorumluyor.

2579
02:11:43,840 --> 02:11:45,040
Ne, öldü mü?

2580
02:11:45,840 --> 02:11:48,066
Bütün saçları vardı
hayatlar oldu, harikam

2581
02:11:48,149 --> 02:11:50,160
intikam vardı
hepsi için mide.

2582
02:11:50,280 --> 02:11:52,480
Ne yazık ki ihanete uğradı.

2583
02:11:54,000 --> 02:11:55,120
Ve geri aldım.

2584
02:11:55,240 --> 02:11:56,560
Dışarı, fahişe!

2585
02:11:56,680 --> 02:11:58,720
Onun için yüzüme karşı mı ağlıyorsun?

2586
02:12:01,840 --> 02:12:03,520
Emilia!

2587
02:12:04,960 --> 02:12:06,920
Sürgün et beni
Tanrım, ama beni öldürme!

2588
02:12:07,040 --> 02:12:08,240
Aşağı, fahişe!

2589
02:12:10,480 --> 02:12:12,139
Yarın beni öldür
bu gece yaşamama izin ver!

2590
02:12:12,222 --> 02:12:13,240
Hayır, eğer çabalarsan...

2591
02:12:13,360 --> 02:12:15,480
- Ama yarım saat!
- Bittiğinde duraklama olmaz.

2592
02:12:15,600 --> 02:12:17,240
Ama bir dua ederken!

2593
02:12:17,720 --> 02:12:18,920
Artık çok geç.

2594
02:12:49,040 --> 02:12:50,040
Lordum!

2595
02:12:50,920 --> 02:12:53,360
Lordum! Ne, ha!

2596
02:12:53,480 --> 02:12:54,880
Lordum!

2597
02:12:55,000 --> 02:12:56,800
Lordum!

2598
02:12:56,920 --> 02:13:00,280
Ölmedi. Henüz tamamen ölmedi.

2599
02:13:02,200 --> 02:13:04,640
Ben zalimim ama yine de merhametliyim.

2600
02:13:05,920 --> 02:13:07,760
yapmazdım
acının içinde kalıyorsun.

2601
02:13:10,160 --> 02:13:12,320
Yani...

2602
02:13:14,360 --> 02:13:16,520
Ne, ha! Lordum!

2603
02:13:17,080 --> 02:13:19,000
- Lordum!
- Kim var orada?

2604
02:13:19,120 --> 02:13:21,720
Aman tanrım,
Seninle tek kelime konuşacağım!

2605
02:13:21,840 --> 02:13:22,840
Evet?

2606
02:13:23,960 --> 02:13:25,760
'Bu Emilia. Yavaş yavaş.

2607
02:13:29,920 --> 02:13:30,920
O öldü.

2608
02:13:34,160 --> 02:13:37,080
Sanki konuşmaya geliyor
Cassio'nun ölümü.

2609
02:13:37,200 --> 02:13:38,640
Gürültü yüksekti.

2610
02:13:41,320 --> 02:13:42,400
Artık hareket etmek yok.

2611
02:13:44,040 --> 02:13:45,240
Hala mezar gibi.

2612
02:13:47,120 --> 02:13:49,160
İçeri gelecek mi? İyi miydi?

2613
02:13:50,160 --> 02:13:51,920
Sanırım yeniden harekete geçti.

2614
02:13:56,720 --> 02:13:57,720
Hayır.

2615
02:13:59,520 --> 02:14:01,640
Yapılacak en iyi şey nedir?

2616
02:14:02,680 --> 02:14:05,120
Eğer içeri girerse,
mutlaka eşimle konuşun.

2617
02:14:08,240 --> 02:14:09,320
Karım.

2618
02:14:12,040 --> 02:14:13,120
Karım!

2619
02:14:16,000 --> 02:14:17,040
Hangi karısı?

2620
02:14:17,880 --> 02:14:19,600
Eşim yok.

2621
02:14:19,720 --> 02:14:21,360
sana yalvarıyorum,

2622
02:14:21,480 --> 02:14:23,800
konuşabileceğim
sen, aman tanrım!

2623
02:14:23,920 --> 02:14:26,160
Seni unutmuştum.

2624
02:14:30,040 --> 02:14:32,400
İçeri gel... Gel
İçeri, Emilia. Yumuşak! Yumuşak!

2625
02:14:32,520 --> 02:14:33,600
Yavaş yavaş.

2626
02:14:40,440 --> 02:14:42,560
Perdeleri çekeyim.

2627
02:14:54,320 --> 02:14:55,960
İçeri gel. Gel, Emilia.

2628
02:14:56,080 --> 02:14:57,957
Neredesin?
Şimdi senin derdin ne?

2629
02:14:58,040 --> 02:14:59,520
Ah, güzel, lordum.

2630
02:14:59,640 --> 02:15:01,680
Yonder'ın faul cinayeti işlendi!

2631
02:15:01,800 --> 02:15:03,760
- Şimdi ne olacak?
- Ama şimdi lordum.

2632
02:15:03,880 --> 02:15:06,120
Bu çok
ayın hatası.

2633
02:15:06,240 --> 02:15:09,800
Dünya'ya olduğundan daha fazla yaklaşıyor
alışkındı ve erkekleri kızdırıyor.

2634
02:15:09,920 --> 02:15:14,440
Lordum Cassio bir kişiyi öldürdü
Roderigo adında genç bir Venedikli.

2635
02:15:14,560 --> 02:15:16,680
Roderigo öldürüldü mü?
Peki Cassio öldürüldü mü?

2636
02:15:16,800 --> 02:15:18,920
Hayır, Cassio öldürülmedi.

2637
02:15:19,040 --> 02:15:21,000
Cassio öldürülmedi mi?

2638
02:15:21,960 --> 02:15:25,080
O zaman cinayetin ayarı bozulur.
ve tatlı intikam sertleşiyor.

2639
02:15:28,600 --> 02:15:29,720
Hanımım mı?

2640
02:15:45,680 --> 02:15:46,680
Yardım!

2641
02:15:47,720 --> 02:15:48,720
Yardım!

2642
02:15:49,560 --> 02:15:51,200
Yardım edin!

2643
02:15:53,360 --> 02:15:54,680
Bayan, konuşun.

2644
02:15:58,240 --> 02:15:59,680
Tatlı hanımefendi.

2645
02:16:01,040 --> 02:16:05,360
Ah, tatlı Desdemona, konuş.

2646
02:16:11,880 --> 02:16:13,716
Bu eylemi kim yaptı?

2647
02:16:13,799 --> 02:16:16,600
Neden... Nasıl olmalı?
öldürülecek mi?

2648
02:16:23,160 --> 02:16:24,160
Ne yazık ki...

2649
02:16:27,000 --> 02:16:28,000
kim bilir?

2650
02:16:38,000 --> 02:16:39,760
Onu öldüren bendim.

2651
02:16:43,520 --> 02:16:47,240
Ah, o ne kadar melekse,
ve sen daha kara şeytan!

2652
02:16:47,360 --> 02:16:49,240
Aptallığa döndü,
ve o bir fahişeydi.

2653
02:16:49,360 --> 02:16:52,000
Onu yalanlıyorsun
ve sen bir şeytansın.

2654
02:16:52,120 --> 02:16:53,680
Su kadar sahteydi!

2655
02:16:53,800 --> 02:16:58,680
Ateş gibi acelecisin,
onun sahte olduğunu söylemek!

2656
02:16:58,800 --> 02:17:00,800
Ah, o çok doğruydu!

2657
02:17:00,920 --> 02:17:03,760
Cassio onu aştı!
Kocana başka sor!

2658
02:17:03,880 --> 02:17:06,520
Ah, lanetlendim
Cehennemin tüm derinliğinin altında,

2659
02:17:06,640 --> 02:17:09,600
ama devam ettim
sadece bu aşırılığın gerekçesi.

2660
02:17:09,720 --> 02:17:11,160
Kocan her şeyi biliyordu!

2661
02:17:11,280 --> 02:17:12,480
- Kocam mı?
- Kocan!

2662
02:17:12,600 --> 02:17:15,280
- Sahte evlilik yaptığını mı?
- Evet! Cassio'yla birlikte.

2663
02:17:16,080 --> 02:17:17,400
Hayır, eğer doğru olsaydı,

2664
02:17:18,160 --> 02:17:20,371
eğer cennet yapsaydı
ben öyle başka bir dünyayım ki

2665
02:17:20,454 --> 02:17:22,480
bir bütünün ve
mükemmel krizolit,

2666
02:17:22,600 --> 02:17:24,520
- Bunun için onu satmazdım.
- Kocam mı?

2667
02:17:24,640 --> 02:17:26,920
Evet, bunu bana ilk söyleyen oydu.

2668
02:17:27,040 --> 02:17:28,678
Dürüst bir adam
o ve nefret ediyor

2669
02:17:28,761 --> 02:17:30,480
yapışan balçık
pis işler hakkında.

2670
02:17:30,600 --> 02:17:32,120
Kocam?

2671
02:17:32,240 --> 02:17:35,360
Bu yinelemeye ne gerek var, kadın?
Kocan diyorum!

2672
02:17:35,480 --> 02:17:40,400
Ey hanımefendi, kötülük var
aşkla alay etti!

2673
02:17:40,520 --> 02:17:43,960
Kocam diyor ki
onun sahte olduğunu mu?

2674
02:17:44,080 --> 02:17:47,680
O, kadın! Kocan diyorum!
Kelimeyi anlıyor musun?

2675
02:17:47,800 --> 02:17:50,360
Arkadaşım, kocan,
dürüst, dürüst Iago.

2676
02:17:50,480 --> 02:17:56,520
Eğer öyle diyorsa, habisliği olsun
Ruh günde yarım tahıl çürüyor!

2677
02:17:56,640 --> 02:17:58,560
Yüreğe yalan söylüyor.

2678
02:17:58,680 --> 02:18:03,040
O da çok düşkündü
onun en pis pazarlığı.

2679
02:18:03,160 --> 02:18:04,520
Elinden gelenin en kötüsünü yap.

2680
02:18:04,640 --> 02:18:07,600
Senin bu eylemin
artık layık cennet yok

2681
02:18:07,720 --> 02:18:10,680
ona layık olduğundan daha değerlisin!

2682
02:18:10,800 --> 02:18:12,120
Barış, sen en iyisiydin.

2683
02:18:12,240 --> 02:18:17,240
Gücünün yarısı bile yok
İncinmem gerektiği gibi bana zarar ver!

2684
02:18:18,120 --> 02:18:19,360
Ah, martı!

2685
02:18:20,240 --> 02:18:21,960
Ah, salak!

2686
02:18:22,080 --> 02:18:24,920
Pislik kadar cahil!

2687
02:18:25,040 --> 02:18:29,320
Bir iş yaptın...
Senin kılıcın umurumda değil.

2688
02:18:29,440 --> 02:18:33,360
Seni tanıtacağım,
yirmi canımı kaybetmiş olsam da!

2689
02:18:34,360 --> 02:18:36,120
Yardım!

2690
02:18:38,360 --> 02:18:39,400
Yardım!

2691
02:18:39,520 --> 02:18:41,680
Yardım edin!

2692
02:18:41,800 --> 02:18:45,000
Moor'da var
metresini öldürdüm!

2693
02:18:46,240 --> 02:18:48,680
Cinayet!

2694
02:18:49,720 --> 02:18:52,240
Cinayet!

2695
02:18:52,360 --> 02:18:55,200
Sorun ne?
Şimdi nasıl, General?

2696
02:18:55,800 --> 02:18:58,600
Geldin mi Iago?

2697
02:18:58,720 --> 02:19:02,800
Erkeklerin yapması gerekeni iyi yaptın
cinayetlerini boynuna yükle.

2698
02:19:02,920 --> 02:19:03,920
Sorun nedir?

2699
02:19:04,040 --> 02:19:06,320
Bu kötü adamı çürüt,
eğer erkeksen.

2700
02:19:06,440 --> 02:19:08,880
Ona senin söylediğini söylüyor
karısı sahteydi.

2701
02:19:09,000 --> 02:19:11,280
Yapmadığını biliyorum
sen o kadar da kötü bir adam değilsin.

2702
02:19:11,400 --> 02:19:13,800
Konuş, çünkü kalbim dolu.

2703
02:19:13,920 --> 02:19:15,521
Ona ne düşündüğümü söyledim
düşündüm ve anlattım

2704
02:19:15,604 --> 02:19:17,240
neyden fazlası değil
kendini buldu

2705
02:19:17,360 --> 02:19:18,600
uygun ve doğruydu.

2706
02:19:18,720 --> 02:19:20,468
Ama hiç yaptın mı?
Ona sahte olduğunu mu söyledin?

2707
02:19:20,551 --> 02:19:21,160
Yaptım.

2708
02:19:22,280 --> 02:19:23,400
Yalan söyledin.

2709
02:19:24,360 --> 02:19:27,880
İğrenç, kahrolası ve ağır bir yalan!

2710
02:19:28,000 --> 02:19:32,440
Ruhumun üzerine bir
yalan! Kötü bir yalan!

2711
02:19:32,560 --> 02:19:37,040
Cassio'ya karşı yalan mı söylüyor?
Cassio'yla mı söyledin?

2712
02:19:37,160 --> 02:19:39,920
Cassio'yla birlikte hanımım.
Git, dilini büyüle.

2713
02:19:40,040 --> 02:19:43,280
Dilimi büyülemeyeceğim!

2714
02:19:43,400 --> 02:19:45,280
Konuşmaya mecburum!

2715
02:19:45,400 --> 02:19:49,200
Hanımım burada yatıyor
yatağında öldürüldü!

2716
02:19:49,320 --> 02:19:50,096
Tanrı korusun!

2717
02:19:50,179 --> 02:19:52,400
Ve raporlarınız
cinayeti planladılar.

2718
02:19:52,520 --> 02:19:54,440
Hayır, bakma,
ustalar gerçekten doğrudur.

2719
02:19:54,560 --> 02:19:56,800
- Bu tuhaf bir gerçek.
- Korkunç bir hareket!

2720
02:19:57,400 --> 02:19:58,400
Kötülük.

2721
02:19:59,120 --> 02:20:00,120
Kötülük.

2722
02:20:00,600 --> 02:20:04,000
Kötülük. Bunun üzerine düşünüyorum,
Sanırım kokusunu alıyorum.

2723
02:20:04,120 --> 02:20:05,960
Ah, hainlik!

2724
02:20:06,480 --> 02:20:09,160
O zaman öyle düşünmüştüm.
Acıdan kendimi öldüreceğim.

2725
02:20:09,640 --> 02:20:10,640
Kötülük!

2726
02:20:11,080 --> 02:20:12,240
- Kötülük!
- Ne, deli misin?

2727
02:20:12,360 --> 02:20:14,880
- Senden ücret alıyorum, seni eve götüreceğim.
- Ben yapmam.

2728
02:20:15,000 --> 02:20:16,397
İyi beyler,
konuşmama izin ver.

2729
02:20:16,480 --> 02:20:20,640
Bu doğru, itaat ediyorum
o, ama şimdi değil!

2730
02:20:21,200 --> 02:20:25,320
Belki Iago, ben
asla eve gitmeyeceğim!

2731
02:20:26,960 --> 02:20:28,000
Hayır.

2732
02:20:28,440 --> 02:20:31,080
Yere yat ve kükre, senin için

2733
02:20:31,800 --> 02:20:34,349
öldürdü
en tatlı masum

2734
02:20:34,432 --> 02:20:36,520
bu göz kaldırdı.

2735
02:20:36,640 --> 02:20:38,000
Fauldü!

2736
02:20:39,600 --> 02:20:42,200
Onun nefesi, gerçekten de bu eller
benimkiler yeni durdu.

2737
02:20:42,320 --> 02:20:44,240
Bu hareketin gösterdiğini biliyorum
korkunç ve acımasız.

2738
02:20:44,880 --> 02:20:47,680
Ama yine de Iago onunla birlikte olduğunu biliyor
Cassio'nun utanç eylemi var

2739
02:20:47,800 --> 02:20:49,000
binlerce kez taahhüt ettim!

2740
02:20:49,560 --> 02:20:50,760
Cassio bunu itiraf etti.

2741
02:20:50,880 --> 02:20:52,560
Ve o da memnun etti
onun aşk dolu eserleri

2742
02:20:52,680 --> 02:20:54,102
bu tanımayla
ve rehin

2743
02:20:54,185 --> 02:20:55,600
ona ilk verdiğim sevgiyi.

2744
02:20:55,720 --> 02:20:58,000
Elinde gördüm!
Bu bir mendildi,

2745
02:20:58,120 --> 02:21:00,720
antika bir jeton benim
babam anneme verdi.

2746
02:21:00,840 --> 02:21:02,000
Ey cennet!

2747
02:21:02,640 --> 02:21:04,760
- Ey ilahi güçler!
- Gelin, susmayın.

2748
02:21:04,880 --> 02:21:08,440
Dimi dışarı, dimi dışarı. Barışayım mı?

2749
02:21:09,000 --> 02:21:13,520
Hayır öyle konuşacağım
Kuzey kadar liberal.

2750
02:21:13,640 --> 02:21:17,280
Bırakın cennet, insanlar ve şeytanlar,

2751
02:21:17,400 --> 02:21:22,360
bırakın hepsi, hepsi, hepsi utanç içinde ağlasın
bana karşı, yine de konuşacağım!

2752
02:21:22,480 --> 02:21:24,840
- Akıllı ol ve seni evine götür.
- Ben yapmam!

2753
02:21:24,960 --> 02:21:27,760
Ah, sen sıkıcı Moor, o
bahsettiğin mendil,

2754
02:21:27,880 --> 02:21:30,720
Şans eseri buldum ve
kocama verdim

2755
02:21:30,840 --> 02:21:33,000
çoğu zaman bir
ciddi ciddiyet,

2756
02:21:33,120 --> 02:21:35,120
gerçekten de daha fazlası
böyle bir önemsemeye aitti.

2757
02:21:35,240 --> 02:21:37,400
Onu çalmam için bana yalvardı!

2758
02:21:37,520 --> 02:21:38,840
Hain fahişe!

2759
02:21:38,960 --> 02:21:41,075
Cassio'ya mı verdi? HAYIR! Ne yazık ki ben

2760
02:21:41,158 --> 02:21:43,920
buldum ve yaptım
kocama ver.

2761
02:21:44,040 --> 02:21:45,520
Pislik, yalan söylüyorsun!

2762
02:21:45,640 --> 02:21:48,920
Tanrı aşkına, bilmiyorum
Yapmıyorum beyler.

2763
02:21:49,040 --> 02:21:52,320
Ah, seni öldürücü arı kovanı!

2764
02:21:52,440 --> 02:21:57,280
Böyle bir aptal ne yapmalı?
bu kadar iyi bir eşle mi?

2765
02:21:57,400 --> 02:22:01,440
Cennette taş yok mu
ama gök gürültüsüne ne hizmet eder?

2766
02:22:01,560 --> 02:22:02,680
Değerli kötü adam!

2767
02:22:08,600 --> 02:22:10,600
Kadın düşüyor.
Elbette karısını öldürdü.

2768
02:22:10,720 --> 02:22:11,840
Evet.

2769
02:22:12,640 --> 02:22:13,640
Evet.

2770
02:22:18,520 --> 02:22:21,920
Beni hanımımın yanına yatır.

2771
02:22:22,040 --> 02:22:24,008
Gel, koru
kapı olmadan. izin ver

2772
02:22:24,091 --> 02:22:26,200
geçemez,
ama onu öldürmeyi tercih ederim.

2773
02:22:26,320 --> 02:22:29,000
Aynı kötü adamın peşine düşeceğim
Çünkü bu lanet bir köle!

2774
02:22:34,400 --> 02:22:37,120
Şarkınız neyin habercisiydi hanımefendi?

2775
02:22:41,120 --> 02:22:42,120
Dinle...

2776
02:22:44,160 --> 02:22:45,680
beni duyabiliyor musun?

2777
02:22:49,360 --> 02:22:51,400
Kuğu oynayacağım...

2778
02:22:53,240 --> 02:22:55,240
ve müzikte ölürüm.

2779
02:22:58,520 --> 02:22:59,920
Söğüt

2780
02:23:01,040 --> 02:23:02,600
Söğüt

2781
02:23:03,880 --> 02:23:05,560
Söğüt

2782
02:23:10,120 --> 02:23:12,400
Moor, o iffetliydi.

2783
02:23:14,120 --> 02:23:18,040
Seni sevdi... zalim Moor.

2784
02:23:19,400 --> 02:23:21,440
Öyleyse gel ruhum mutluluğa,

2785
02:23:22,240 --> 02:23:24,120
doğru konuştuğum için.

2786
02:23:25,120 --> 02:23:28,040
Yani düşündüğüm gibi konuşuyorum...

2787
02:23:30,640 --> 02:23:31,640
Ben ölürüm.

2788
02:23:33,800 --> 02:23:34,840
Ben...

2789
02:23:36,640 --> 02:23:37,640
öl.

2790
02:23:40,240 --> 02:23:42,200
Compt'ta ne zaman buluşacağız?

2791
02:23:43,440 --> 02:23:47,960
senin bu bakışın
ruhumu gökten fırlatacak.

2792
02:23:50,240 --> 02:23:51,840
Desdemona öldü.

2793
02:23:54,040 --> 02:23:55,880
Desdemona öldü!

2794
02:23:56,000 --> 02:23:58,160
Bu döküntü nerede ve
en talihsiz adam?

2795
02:23:58,280 --> 02:24:00,440
Othello olan oydu.

2796
02:24:01,040 --> 02:24:01,760
İşte buradayım.

2797
02:24:01,880 --> 02:24:03,680
O engerek nerede?

2798
02:24:04,360 --> 02:24:05,800
Kötü adamı ortaya çıkarın.

2799
02:24:10,600 --> 02:24:12,240
Eğer sen bir şeytansan,

2800
02:24:12,960 --> 02:24:14,720
Seni öldüremem.

2801
02:24:16,400 --> 02:24:17,680
Onu dizginle!

2802
02:24:18,960 --> 02:24:22,120
Kanadım efendim, ama değil...

2803
02:24:22,840 --> 02:24:23,800
öldürülmedi.

2804
02:24:23,920 --> 02:24:25,680
Ben de üzgün değilim.
Seni canlı isterdim

2805
02:24:26,440 --> 02:24:28,120
çünkü benim açımdan
ölmek mutluluktur.

2806
02:24:28,240 --> 02:24:30,600
Sen ve o razı oldunuz mu?
Cassio'nun ölümünde mi?

2807
02:24:32,400 --> 02:24:33,160
Evet.

2808
02:24:33,280 --> 02:24:35,720
Sayın General,
sana hiçbir zaman sebep vermedim.

2809
02:24:35,840 --> 02:24:38,360
Ben... buna inanıyorum.
ve affınızı diliyorum.

2810
02:24:39,320 --> 02:24:41,960
Sen, dua ediyorum,
o yarı şeytanı talep et

2811
02:24:42,080 --> 02:24:45,280
neden böyle olduğunu
ruhumu ve bedenimi tuzağa mı düşürdün?

2812
02:24:46,040 --> 02:24:47,680
Benden hiçbir şey isteme.

2813
02:24:48,440 --> 02:24:50,280
Ne biliyorsun, biliyorsun.

2814
02:24:51,200 --> 02:24:54,920
Bu andan itibaren,
Asla tek kelime konuşmayacağım.

2815
02:24:55,040 --> 02:24:56,680
Ne yani, dua etmemek mi?

2816
02:24:56,800 --> 02:24:58,840
Azap dudaklarınızı açacak.

2817
02:24:58,960 --> 02:25:01,277
Sen nasıl oldun Cassio?
karımın mendili miydi?

2818
02:25:01,360 --> 02:25:03,270
onu odamda buldum
bulunduğu oda

2819
02:25:03,353 --> 02:25:05,400
onun için düşürmüştüm
özel bir sebep

2820
02:25:05,520 --> 02:25:08,840
- bu onun arzusunu yerine getirdi.
- Ah, aptal!

2821
02:25:08,960 --> 02:25:10,960
Bundan vazgeçmelisiniz
odana çık ve bizimle gel.

2822
02:25:11,680 --> 02:25:13,776
Gücün ve senin
komut alındı

2823
02:25:13,859 --> 02:25:15,800
kapalı ve Cassio Kıbrıs'ta hüküm sürüyor.

2824
02:25:15,920 --> 02:25:17,720
Bu köle için...

2825
02:25:18,320 --> 02:25:21,160
acıdan çok düştüm,
açlık ya da deniz.

2826
02:25:21,280 --> 02:25:23,000
Bu senin eserin!

2827
02:25:23,600 --> 02:25:25,144
Sana, Tanrım
Vali kalır

2828
02:25:25,227 --> 02:25:26,760
bu cehennemi kötü adamın kınanması.

2829
02:25:26,880 --> 02:25:29,960
Zaman, yer,
işkence, ah, uygula onu!

2830
02:25:30,800 --> 02:25:32,680
Mahkum istirahatgahını kapatacaksınız,

2831
02:25:32,800 --> 02:25:34,264
o ana kadar
senin hatanın doğası

2832
02:25:34,347 --> 02:25:35,760
Venedik devleti tarafından bilinmelidir.

2833
02:25:35,880 --> 02:25:37,960
- Gel, getir.
- Seni yumuşatıyorum.

2834
02:25:40,160 --> 02:25:41,480
Gitmeden önce bir iki kelime.

2835
02:25:43,160 --> 02:25:45,400
Devleti biraz yaptım
hizmet veriyorlar ve bunu biliyorlar.

2836
02:25:47,520 --> 02:25:48,560
Artık yok.

2837
02:25:49,080 --> 02:25:50,840
Mektuplarınızda size dua ediyorum:

2838
02:25:50,960 --> 02:25:53,840
bu şanssız işleri yaptığında
anlat, benden olduğum gibi bahset.

2839
02:25:54,440 --> 02:25:57,640
Hiçbir şey hafifletmez,
ya da kötü niyetle bir şey söyleme.

2840
02:25:58,480 --> 02:26:00,880
O zaman birinden bahsetmek zorunda mısın?
akıllıca sevmeyen,

2841
02:26:02,040 --> 02:26:03,040
ama çok iyi.

2842
02:26:04,040 --> 02:26:06,240
Kolay kolay olmayan birinden
kıskanıyorum ama

2843
02:26:06,323 --> 02:26:08,480
işlenmiş, kafası karışmış
aşırı derecede.

2844
02:26:09,880 --> 02:26:10,920
Gözleri olan birinin...

2845
02:26:12,680 --> 02:26:15,000
her ne kadar ağır olmasa da;d
eriyen ruh haline,

2846
02:26:16,040 --> 02:26:18,031
olarak gözyaşı dök
Arap kadar hızlı

2847
02:26:18,114 --> 02:26:19,760
ağaçlar şifalı sakızlarıdır.

2848
02:26:20,320 --> 02:26:21,320
Bunu sana bırakıyorum.

2849
02:26:22,520 --> 02:26:24,960
Ayrıca şunu da söyle:
bir zamanlar Halep'te,

2850
02:26:26,120 --> 02:26:28,330
nerede kötü huylu
ve türbanlı Türk dövdü

2851
02:26:28,413 --> 02:26:30,480
bir Venedikli ve
devleti karaladı...

2852
02:26:32,400 --> 02:26:35,520
Boğazından tuttum,
sünnet ve mezar;d köpek...

2853
02:26:37,440 --> 02:26:38,640
ve onu böylece vurdum.

2854
02:26:41,240 --> 02:26:44,200
Söğüt, söğüt

2855
02:28:11,480 --> 02:28:16,360
Zavallı ruh iç çekerek oturdu

2856
02:28:17,600 --> 02:28:20,680
Bir çınar ağacının yanında

2857
02:28:21,440 --> 02:28:27,520
Söğüt, söğüt, söğüt şarkı söyle

2858
02:28:28,560 --> 02:28:32,120
Eli göğsünde

2859
02:28:32,240 --> 02:28:35,760
Başı dizinin üstünde

2860
02:28:35,880 --> 02:28:41,280
Söğüt, söğüt, söğüt şarkı söyle

2861
02:28:43,000 --> 02:28:46,280
Taze dereler onun tarafından aktı

2862
02:28:46,400 --> 02:28:50,240
Ve inlemelerini mırıldandı

2863
02:28:50,360 --> 02:28:55,960
Söğüt, söğüt, söğüt şarkı söyle

2864
02:28:56,880 --> 02:29:00,600
Tuz gözyaşları ondan düştü

2865
02:29:00,720 --> 02:29:04,240
Ve taşları yumuşattım

2866
02:29:04,360 --> 02:29:09,040
Söğüt, söğüt, söğüt şarkı söyle

2867
02:29:09,160 --> 02:29:12,120
Altyazılar: Deluxe